Carillon_2013_02_13

SPORTS

FREEZE PAYMENTS your 90 DAYS for

editionap.ca

Les patineuses se sont illustrées aux compétitions

ON FINANCING FOR ALL 2013 HONDA MODELS *

UP TO $ 2000 ** ON OTHER SELECT MODELS CASH INCENTIVES

ON SELECT 2013 MODELS 0 . 99 % LEASE 1 OR FINANCE † APR

or

STARTING FROMAS LOWAS

ENHANCED 2013 CIVIC TOURING CANADA’S FAVOURITE CAR 15 YEARS IN A ROW XX

STANDARDFEATURESONALL 2013CIVICMODELS INCLUDE: œ

NEW BOLD EXTERIOR LOOK AND NEWLY REFINED INTERIOR œ

>M=D
KAHHAF?
=;G
9KKAKL¡
9F<
=;GF
:MLLGF
œ
J=EGL=
=FLJQ
KQKL=E
œ
9F<
EM;@
EGJ=

Photo soumise

Les patineuses du Club de Patinage Artistique de Hawkesbury se sont illustrées aux compétions de décembre, janvier et février. Première rangée : Naomie P é- pin à Pembroke, le 12 janvier (8 e solo), Prescott, le 26 janvier (7 e solo) et à Lake George, NY, le 2 f évrier (argent, bronze , 4 e et 4 e ) ; Olivia Nevers à Potsdam, NY, le 15 d écembre ( deux médailles d’or, argent, bronze). Deuxième rangée: Faiqah Sik- der à Prescott, le 26 janvier (bronze CanSkate Challenge); Gabrielle Charbonneau à Prescott, le 26 janvier (4 e place-équipe, 6 e place-solo et argent CanSkate Chal- lenge); Annabelle Denis à Prescott, le 26 janvier (4 e place-équipe, 3 e place-solo et argent CanSkate Challenge); Colesie Malloy à Prescott, le 26 janvier (4 e place- équipe et 4 e place-solo); Cloé Cousineau à Prescott, le 26 janvier (4 e place-équipe et 6 e place-solo); Katrina Deschamps à Prescott, le 26 janvier (4 e place-équipe, 7 e place-solo et bronze CanSkate Challenge). Absente: Camille Vachon à Prescott, le 26 janvier (4 e place-équipe et argent CanSkate Challenge).

MODELFB2F7DKNX

ALL-NEW 2013 ACCORD SPORT AJAC AWARD FOR BEST NEW FAMILY CAR (UNDER $30,000)

STANDARDFEATURESONALL 2013ACCORDMODELS INCLUDE: œ
)/
9DMEAFME
9DDGQ
O@==DK œ
@=9L=<
>JGFL
K=9LK
œ
J=9JNA=O
;9E=J9 ‡ œ
=%E9AD
9F<
L=PLAF?
>=9LMJ=K 6 œ
:DM=LGGL@ ®
œ
9F<
EM;@
EGJ=

MODELCR2E5DE

2013 FIT SPORT ONE OF CAR AND DRIVER’S 10BEST FOR THE 7TH YEAR IN A ROW STANDARDFEATURESONALL 2013FITMODELS INCLUDE: œ

.(',(
KHDAL
*F<%JGO
E9?A;
K=9L ®
OAL@
MF<=JK=9L
KLGJ9?=
;GEH9JLE=FL œ

HGO=J
OAF

SERVICE DES LOISIRS ET DE LA CULTURE

œ

,%O@==D
9FLA%DG;C
:J9CAF?
KQKL=E
9:K!
œ
9F<
EM;@
EGJ=

Jour de la Famille – 18 février 2013 HORAIRE DES ACTIVITÉS au Complexe sportif Robert Hartley

MODELGE8G7DE

2013 CR-V TOURING STANDARDFEATURESONALL 2013CR-VMODELS INCLUDE: œ
EMDLA%9F?D=
J=9JNA=O
;9E=J9 ‡ œ
:DM=LGGL@ ®
OAJ=D=KK
H@GF=
9F<
9M9;=
œ
=9KQ%>GD<%

PATIN LIBRE - FAMILLE BAIGNADE LIBRE – ADULTE PATIN LIBRE - FAMILLE BAIGNADE LIBRE - FAMILLE

10h00 – 11h30 12h00 – 13h15 13h00 – 15h30 13h30 – 16h00 15h30 – 17h00 17h30 – 19h00 19h00 – 20h30

COÛT: 1.00$ par activité

HOCKEY LIBRE (11 ans et moins) HOCKEY LIBRE (12 ans et plus)

MODELRM4H9DKNS

BAIGNADE LIBRE - FAMILLE

2013 PILOT LX MOST FUEL-EFFICIENT 8-PASSENGER INTERMEDIATE SUV

Baignade

STANDARDFEATURESONALL 2013PILOTMODELS INCLUDE:

œ

0%H9KK=F?=J
K=9LAF? œ

LJA%RGF=
9MLGE9LA;
;DAE9L=
;GFLJGD

Patin

œ

J=9JNA=O
;9E=J9 ‡ œ
:DM=LGGL@ ® œ
*
?:
;<
DA:J9JQ
œ
9F<
EM;@
EGJ=

MODELYF3H2DE

Complexe sportif Robert Hartley Info: 613 636-2082

2013 ODYSSEY TOURING 2013 IIHS TOP SAFETY PICK: MINIVANS STANDARDFEATURESONALL 2013ODYSSEYMODELS INCLUDE: œ

Gagnez un bon d’achat de 200 $ pour un repas au restaurant de votre choix

HGO=J
9

œ
A%EA<

Concours St-Valentin Valentine’s Contest

CONDITIONS : • Être majeur

MODELRL5H9DK

• Détenir un permis de conduire valide • Faire l’essai routier d’un de nos véhicules • Be of legal age

• Hold a valid driver’s licence • Test drive one of our vehicles

HondaOntario.com Ontario Honda Dealers

Nom/Name:____________________________________ Adresse/Address: ______________________________ Ville/City : _____________________________________ Province : _____________________________________ Tél. maison / Home phone:______________________ Cellulaire / Cell phone : ________________________ Email : ________________________________________

*Nopayments for90days (paymentdeferral)offer isavailableonallnew2013HondamodelsfinancedbetweenFebruary1st,2013andFebruary28th,2013atparticipatingOntarioHondaDealers.Offerappliesonly topurchasefinanceoffersonapprovedcredit throughHondaFinancialServices Inc.Monthlypaymentsaredeferred for90days.Contractswillbeextendedaccordingly. Interestchargeswillnotaccrueduring thefirst60daysof thecontract.After60days, intereststarts toaccrueand thepurchaserwillberequired to repay theprincipaland interestmonthlyover the termof thecontract,butnotuntil90daysafter thecontractdate.OfferendsFebruary28th,2013and issubject tochangeorcancellationwithoutnotice. 1 Limited time leaseoffersonanynew2013HondaOdyssey LX (ModelRL5H2DE) //2013HondaPilotLX2WD (ModelYF3H2DE)modelsavailable throughHondaFinancialServices Inc.,onapprovedcredit.Representative leaseexample:basedona2013HondaPilotLX2WD (ModelYF3H2DE)ona24month termat0.99% leaseAPR, themonthlypayment is$709.54[includes$1,640 freightandPDI,EHF tires($29),EHFfilters($1),A/C tax($100),andOMVIC fee($5)]with$0downpaymentorequivalent trade-in,$0securitydepositandfirstmonthlypaymentdueat lease inception.Total leaseobligation is$17,028.96.48,000-kilometreallowance;chargeof$0.12/km forexcesskilometres.†Receive0.99%purchasefinancingonanynew2013HondaAccordSedanandCoupe //2013HondaCrosstour //2013HondaCR-VLX2WD(ModelRM3H3DES) //2013HondaPilotLX2WD (ModelYF3H2DE) //2013HondaOdysseyLX (ModelRL5H2DE) //2013HondaRidgelinemodels foramaximumof24 //24 //24 //36 //36 //24monthsavailable throughHondaFinancialServices Inc.,onapprovedcredit.Representative Financeexample:basedona2013HondaAccordSportSedan (ModelCR2E5DE) //2013HondaPilotLX2WD (ModelYF3H2DE)ona24 //36month termat0.99% //0.99%APR,completepriceof$27,265 //$36,765 [includes$1,640 freightandPDI,EHF tires ($29),EHFfilters ($1),A/C tax ($100),andOMVIC fee ($5).Excludes taxes, license, insurance,and registration].Costofborrowing is$281.96 //$563.76 fora totalfinanceobligationof$27,546.96 //$37,328.76.Downpaymentorequivalent trade-inonpurchase financingoffersmaybe requiredbasedonapprovedcredit fromHondaFinancialServices Inc.**$2,000 //$2,000 //$1,000 //$500customercash incentive isvalidonanynew2013HondaOdysseyexceptOdysseyLX (ModelRL5H2DE) //2013HondaPilotexcept PilotLX2WD(ModelYF3H2DE) //2013HondaCR-VexceptCR-VLX2WD(ModelRM3H3DES) //2013HondaFitexceptFitDX5MT(ModelGE8G2DEX)modelswhenregisteredanddeliveredbetweenFebruary1standFebruary28th,2013.Cash incentive isavailable forallHonda retailcustomersexceptcustomerswho leaseorfinance throughHondaFinancialServices Inc.atasubvented rateof interestofferedbyHondaaspartofa low rate interestprogram.Alladvertised leaseandfinance ratesarespecial rates.Cash incentive willbededucted from thenegotiatedpricebefore taxes.Foralloffers: license, insurance,PPSA,andother taxes(includingHST)areextra.Taxespayableon fullamountofpurchaseprice.Offersonlyvalid forOntarioresidentsatOntarioHondaDealers.Dealermaysell/ lease for less.Dealerorder/trademaybenecessary.Vehiclesandaccessoriesare for illustrationpurposesonly.Offerssubject tochangewithoutnotice.SeeyourOntarioHondaDealerorvisitHondaOntario.com for fulldetails. XX BasedonAssociationof International AutomobileManufacturersofCanada (AIAMC)data reflecting salesbetween1997 andDecember2012.‡Doesnot replace thedriver’s responsibility to exercisedue carewhiledriving. 6 Textmessage and e-mail functions areonly compatiblewith certaindevices.

Win a $200 gift certificate for a meal at a restaurant of your choice

WWW.HAWKESBURYHONDA.CA HOURS | Monday to Friday: 8:00 a.m. to 5:00 p.m. 613 632-5222

HAWK SE BURY HONDA

455, chemin de Comté 17, Hawkesbury • Tél. : 613 632-5222 www.hawkesburyhonda.ca

Le concours prend fin le 16 février Contest ends February 16

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online