education organizations and institutions including the Ontario Justice Education Network (OJEN), as well as the Association of French Speaking Jurists of Ontario (AJEFO).
La Journée du droit 2016 marque le 34 e anniversaire de la Charte des droits et libertés. Venez participer aux plus grands événements de la Journée du droit au Canada. Célébrez avec nous! La Journée du droit est un événement national célébrant la signature de la Charte des droits et libertés du Canada. Instaurée par l’Association du Barreau canadien (ABC) et tenue au Canada pour la première fois en 1983, la Journée du droit vise à éduquer et informer le public sur le rôle et l’importance de la loi. Comme beaucoup de gens ont une connaissance limitée de la loi et du fonctionnement du système juridique, la Journée du droit habilite le grand public. Elle offre une excellente occasion à la profession de sensibiliser le public sur le rôle essentiel que les avocats et la magistrature exercent afin de nous garantir un système judiciaire transparent, indépendant et impartial. opportunity for the profession to educate the public about the vital role that lawyers and the judiciary serve in guaranteeing an open, independent and unbiased judicial system. In Ontario, Law Day is a collaborative project organized through the partnership of the Ontario Bar Association (OBA) and legal and
Law Day is celebrated annually in April and will be held on Thursday, April 14, 2016.
Welcome to Law Day 2016
Bienvenue à la Journée du droit 2016
Law Day is a national event celebrating the signing of Canada’s Charter of Rights and Freedoms. Originated by the Canadian Bar Association (CBA) and first held in Canada in 1983, Law Day is aimed at educating and
informing the public about the role and importance of the law. Sincemany people have a limited knowledge about the law and how the legal system works, Law Day empowers the public at large. It provides an excellent
En Ontario, la Journée du droit est un projet collaboratif organisé grâce au partenariat de l’Association du Barreau de l’Ontario (ABO) et des organisations et institutions juridiques et d’éducation, y compris le Réseau ontarien d’éducation juridique (ROEJ), le Barreau du Haut-Canada ainsi que l’Association des juristes francophones de l’Ontario (AJEFO). La Journée du droit est rendue possible grâce aux contributions financières des intervenants de la Journée du droit et au généreux financement de la Fondation du droit de l’Ontario et de l’Association du Barreau de l’Ontario.
Dube Law Professional Corporation A VOCATS ET N OTAIRES B ARRISTERS & S OLICITORS
Roger Dubé, LL.B E-mail: roger@rdube.ca Eric Dubé, B.Soc, Sc. M.S.T., LL.B E-mail: eric@rdube.ca
La Journée du droit est célébrée chaque année en avril et aura lieu le jeudi 14 avril 2016.
26 - 9 th Street East Cornwall, Ontario K6H 2T8 Office: 613 938-2857 • Fax: 613 938-6784
Injured? Call the Experts. Free Consultations l No Fees Until Settlement
Cornwall Prescott Brockville
PERSONAL INJURY LAWYERS www.laushwaylaw.com Toll Free 1-888-925-5991
The Journal Cornwall
7
Wednesday, April 13, 2016
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker