S P O R T S
MONSIEUR CLAUDE BRUNEAU
LES AIGLES REMPORTENT LES VICTOIRES
NÉCROLOGIE
Claude Bruneau de Hawkesbury est décédé soudainement le 10 septembre 2023 à l’âge de 68 ans. Il était le tendre époux de Lucie Cadieux; le fils de feu Henri Bruneau et de feu Jeannine Martel; le père adoré de Muriel Mawdsley (née Cadieux-Bruneau) (Jason), Vincent Cadieux- Bruneau (Josée); le grand-père chéri de Justin, Aleksei, Mikaël, Anabel et Catherine; le frère de feu André (Monique), de feu Michel. Lui survivent plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, cousins, cousines, neveux, nièces et amis. Un mari, un père et grand-père fier, aimant, taquin et protecteur; nous garderons le souvenir d’un homme attentionné, passionné de la musique et bon vivant. La famille invite parents et amis samedi le 28 octobre 2023 de 11hrs à 13hrs pour une célébration de vie au Centre Culturel le Chenail, 2 rue John, Hawkesbury. Pour ceux qui le désirent, à la mémoire de Claude, au lieu de fleurs, un don à la fondation des maladies du cœur et de L’AVC du Canada serait apprécié. Pour exprimer vos condoléances ou faire un don, veuillez visiter https://francais.hillcrestfuneralhome.ca/ Un arbre du souvenir de Claude sera planté dans le Forêt de l’Éternité McAlpine à Vankleek Hill. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE HILLCREST, 151, rue Bond, Vankleek Hill (Ontario) K0B 1R0 613-678-2002
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
La fin de semaine de la mi-octobre a été bonne pour les amateurs de hockey de Saint-Isidore. Les Aigles ont écrasé les Jets dans le match de vendredi dernier à Metcalfe. Saint-Isidore a ensuite accueilli les Lions de Morrisburg dimanche soir et a tenu l’équipe visiteuse en laisse, marquant 11 buts contre un seul pour Morrisburg. «Cette fin de semaine a été l’une de nos meilleures, a déclaré Normand Robitaille, directeur général des Aigles. La vitesse. Nous avons de la vitesse et les gars jouent avec discipline.» M. Robitaille a reconnu que Mario Gal- lipeau, le nouvel entraîneur de l’équipe, s’avère un atout pour les Aigles. Olivier Chagnon, Vincent Gareau, Kyle Huneault et Tyler McBain ont marqué des buts contre les Jets. Huneault, Justin Clou- tier, Justin Duchesne, Samuel Levesque, Yan Maisonneuve et Maxime Patenaude ont aidé à marquer des buts. Tristan Trudel a gardé le filet de Saint-Isidore. Vincent Gareau et Tyler McBain ont réalisé des tours du chapeau contre les Lions dimanche soir, avec trois buts chacun. Kyle Huneault, Maxim Lalonde, Jacob Levac, Samuel Levesque et Yan Maisonneuve ont ajouté les cinq autres buts à la marque de Saint-Isidore. Huneault, Levac, McBain, Olivier Chagnon, Justin Cloutier, Justin Duchesne, Alexi Gaudreau, Ethan Holterman, Maxime Patenaude et Jean-Miguel Savage ont fourni des passes sur les buts. Justin Casault a gardé le filet de Saint-Isidore. À l’approche de la fin du calendrier des matchs d’octobre, les Aigles sont à égalité avec les Rockets de North Dundas pour le cinquième rang du classement de la saison de la Ligue de hockey junior de la capitale nationale. Les Volants de Gatineau-Hull mènent avec 14 points après huit parties jouées jusqu’à présent et une fiche de sept victoires et une défaite. Les Cougars de Vankleek Hill, les Lions de Morrisburg et les Castors de Cumberland se disputent la deuxième place du classement
Nos plus sincères condoléances aux familles éprouvées
avec 10 points chacun. Les Lions ont disputé huit matchs jusqu’à présent, avec un bilan de 5 victoires et 3 défaites. Les Cougars et les Castors ont joué sept parties et ont tous deux une fiche de 5 victoires et 2 défaites. Saint-Isidore et North Dundas ont chacun huit points, mais les Aigles ont joué sept par- ties, avec quatre victoires et trois défaites, tandis que les Rockets ont joué cinq parties, avec cinq victoires et une défaite. Les Rangers de South Grenville et les Rideaus de Westport ont chacun quatre points. Les Rangers ont joué cinq parties et ont une fiche de 2 victoires et 2 défaites, tandis que les Rideaus ont joué sept parties, gagnant deux fois et perdant les cinq autres. Metcalfe a deux points après huit parties jouées, avec une victoire et sept défaites. L’Almonte Inferno a joué et perdu ses huit matchs jusqu’à présent dans le calendrier de la ligue. Les Aigles et les Jets s’affronteront samedi soir à Saint-Isidore. Dimanche soir, Saint-Isidore accueille Almonte. Les Aigles de Saint-Isidore ont martelé leurs adversaires au cours de la fin de semaine du 13 octobre, gelant les Jets de Metcalfe 4-0 vendredi dernier et réduisant les Lions de Morrisburg 11-1 dimanche soir. —photo d’archives
OFFRE D’EMPLOI
TOITURE IMPERMÉABILISATION ISOLATION
ROOFING WATERPROOFING INSULATION
NOUS RECRUTONS WE’RE RECRUITING POSTES DISPONIBLES : • Électricien • Ligne de production (journalier) • Mécanicien industriel • Spécialiste en santé et sécurité Tous les candidats intéressés sont priés de faire parvenir leur curriculum vitae par la poste ou par courriel.
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
AVAILABLE POSITIONS: • Electrician • Production line (laborer) • Millwright • Health & Safety Specialist
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc.:1 613-632-5306
All interested candidates are asked to send their resumes by mail or email.
ENTREPRENEUR GÉNÉRAL GENERAL CONTRACTOR
IKO Industries Ltd.Attention : Chantal Decoeur, Human Resources 1451, avenue Spence Avenue, Hawkesbury, ON K6A 3T4 Courriel :Chantal.decoeur@iko.com
ESPACE DISPONIBLE 1 800 267-0850
Plus de 20 ans d’expérience Over 20 years of experience
Conception d’intérieur • Construction neuve et rénovation Interior design • New construction and renovation Contactez-nous pour tous vos projets Contact us for your projects
Mathieu Drouin ou Véronique Laliberté 819-213-2779 ou 613-307-0086 amcconstruction1@gmail.com
1451 Spence Ave, Hawkesbury ON | 613-632-8581
Made with FlippingBook Online document maker