Les Américains envahissent le Casselview
$0--&$5 * 7 * 5 r $0..6/ * 5:
Un franc succès pour le Valley Supersport Mud Bog
temps précédent. Par la suite, ce sont des 4x4, des Dune Buggy modifiés, et plus encore qui ont pris part à la compétition de fast/drag track. La même frénésie a saisi la foule lors de cette seconde compétition où tous se sont amusés à regarder des camions faire leur chemin dans la boue. Une chose est certaine, per- sonne n’est ressortie de là sans quelques éclaboussures de boue sur leurs vêtements. M. Cayer a affirmé qu’un grand nombre de compétitions étaient encore à venir au cours des prochaines années. Ce dernier a d’ailleurs tenu à remercier son équipe pour leur travail, soit Milène Jobin, Mathieu Du- chesne, Maxime Carpentier, Étienne Bour-
VÉRONIQUE CHARRON veronique.charron@eap.on.ca
Près de 900 personnes se sont déplacées du côté de Casselman pour la seconde édition du Valley Supersport Mud Bog, les 21 et 22 mai dernier. Le soleil et la chaleur étaient d’ailleurs au rendez-vous au plus grand bonheur des visiteurs. Cette seconde édition a été un franc suc- cès, selon l’organisateur Martin Cayer. « Je suis vraiment content. Ça a bien été. On a eu une super journée. La température a été de notre côté cette année, contrairement à l’an dernier où la pluie n’a pas arrêté. »
Un groupe de six jeunes joueurs de golf venant de Boston au Massachussetts a passé quelques jours à Casselman, du 22 au 24 mai, afin de jouer au terrain de Golf Casselview. Ce voyage a été organisé en collaboration avec les Comtés unis de Prescott et Russell, Tourisme Prescott-Russell, Casselview ainsi que leMicrotel de Casselman. Le propriétaire de Casselview, Claude Leclair, s’était rendu auNational Golf Expo de Boston en début mars en compagnie de Martin Lacelle (directeur général) et Marie Chantal Pilon (présidente) de Tourisme Prescott-Russell afin de présenter un forfait Casselview/Microtel. Les joueurs sont arrivés au cours de la journée le dimanche 22 mai et ont joué une partie en après-midi, ainsi qu’une autre partie le lundi 23 mai en matinée. On peut reconnaître ici (de gauche à droite) William Alden, John Arlia et Matt Sullivan. —photo Danic Legault
Demandez une deuxième opinion sur vos placements.
Le 21mai dernier, 92 concurrents se sont élancés sur la piste, lors du Valley Supersport Mud Bog. —photo Véronique Charron
Pour savoir si vous pourrez atteindre vos objectifs financiers, vous devriez demander une deuxième opinion de la Banque Scotia. Quels que soient vos objectifs, je peux vous fournir un plan financier personnalisé qui vous permettra d’atteindre vos objectifs.
Au total, 92 concurrents ont participé à l’événement. Tour à tour, que ce soit en motocross, VTT, ATV et autres les partici- pants de la compétition deMud Bog se sont élancés dans la boue avec enthousiasme avec comme seul objectif de battre leur
deau, Charles Walter et Valérie Savage, ainsi que les propriétaires du terrain, Chantal et Hubert Lacroix. M. Cayer a aussi indiqué qu’une quinzaine de commanditaires se sont impliqués dans l’événement.
Le Regroupement avicole de l’Est de l’Ontario VENTE - ACHAT- ÉCHANGE et ENCAN SILENCIEUX
Contactez-moi pour obtenir, sans frais, une deuxième opinion.
OISEAUX, LAPINS ET OEUFS FERTILES SERONT ACCEPTÉS Quand ? Le samedi 28 mai 2016 8h à 13h Où ? À la STATION 4 SAISONS (FERME À JOJO) Anciennement le Domaine chez Philias 1422, ch. Lavigne, HAMMOND, Ontario, K0A 2A0 Tous les vendeurs doivent être membres en règle du Regroupement avicole de l’Est de l’Ontario (RAEO) Les cartes de membre seront disponibles sur place. Les cages doivent être propres et bien aérées. La ripe de bois est permise. Apportez une table si possible ! Des oiseaux y seront acceptés jusqu’à 10h et l’encan prendra fin à 12h.
Eliane D’Amours, CFP, F. Pl. Spécialiste en placement de la Banque Scotia 613-853-3149 eliane.damours@scotiabank.com
Pour plus d’information sur la VENTE - ACHAT- ECHANGE Communiquez avec: Claude Bouchard: 613-488-2145 Denise Besserer: 613-800-2026 Un restaurant est accessible sur place. Une visite à la ferme est aussi possible donc, ammenez les enfants.
MD Marque déposée de La Banque de Nouvelle-Écosse, utilisée sous licence. La Banque Scotia comprend La Banque de Nouvelle-Écosse et ses filiales et sociétés affiliées, y compris Placements Scotia Inc. Dans le présent document, « conseillers de la Banque Scotia » désigne les représentants en fonds communs de Placements Scotia Inc. Placements Scotia Inc. est membre de l’Association canadienne des courtiers de fonds mutuels. 2455-2016-0504_F2
Made with FlippingBook - Online magazine maker