ACTUALITÉ • NEWS
editionap.ca
Soulagement au Collège
suite de la page 3
ALFRED | Le retrait de l’Université de Guelph de l’administration du campus d’Alfred mettra fin aux programmes de re- cherche sur le troupeau bovin de l’endroit. Le troupeau, dont les quotas laitiers ap- partiennent aux Dairy Farmers of Ontar- io, devrait être relocalisé au campus de Ridgetown de l’Université. Un troupeau convoité pus d’Alfred aurait été un coup sévère pour l›ensemble de la région», a déclaré le dépu- té provincial libéral de Glengarry-Prescott- Russell, Grant Crack. «Je suis toujours opti- miste», a indiqué la présidente de La Cité, Lise Bourgeois. «C’est une opportunité de repenser les programmes en place et de les diversifier pour mieux servir le milieu agri- cole et agroalimentaire», croit pour sa part Mme Bourgeois. CHARLOTTE PAQUETTE CHARLOTTE.PAQUETTE@EAP.ON.CA
pée à envoyer les offres aux futurs étudiants. Ainsi, c’est le statu quo pour le programme de technique des soins vétérinaires, qui éta- it déjà offert en partenariat avec le Collège Boréal. Les programmes de technologie ag- ricole ainsi que de nutrition, diététique et sciences des aliments seront aussi mainte- nus, mais les détails restent à finaliser. «Tous les partis engagés ont le même dé- sir de sauvegarder l’enseignement en agri- culture et agroalimentaire francophone en Ontario», a affirmé Mme Gauthier. «C›est un excellent compromis. La fermeture du cam-
Photo Charlotte Paquette
CELEBRATE CANADA’S BEST LEASE RATES THIS CELEBRATION WON’T LAST LONG ON SELECT MODELS
ACCENT 4-DR L 2014 $ 75 0 % † BI-WEEKLY FOR 60 MONTHS WITH $0 DOWN LEASE FOR ONLY AT
HWY: 5.3 L/100KM CITY: 7.5 L/100 KM ʈ
GLS model shown ʕ
††
CANADA’S BEST LEASE RATE
ELANTRA L 2014
HWY: 5.3 L/100KM CITY: 7.6 L/100 KM ʈ
0 % † AT
$ 85 BI-WEEKLY LEASE FOR ONLY
Photo Charlotte Paquette
FOR 60 MONTHS WITH $0 DOWN
Cette décision aurait été prise en col- laboration avec le ministère de l’Agriculture de l’Ontario et DFO, qui désirent créer un lieu central de recherche, selon le vice- recteur adjoint aux affaires académiques à l’Université de Guelph, Serge Desmarais. «Nous allons tout faire pour garder le troupeau à Alfred, a affirmé le président de l’Union des cultivateurs franco-ontariens, (UCFO) Marc Laflèche. S’il faut se bat- tre, nous allons nous battre.» Le troupeau pourrait continuer de servir à la formation laitière et agricole des étudiants du collège d’Alfred, puisque les cours se poursuivront à l’automne 2014. Garder le troupeau bovin au collège sera une lutte politique, selon M. Laflèche. «Il faudra rester aux aguets, faire de la pres- sion», croit-il. Le président de l’UCFO croit que la présence du troupeau est nécessaire au bon déroulement des cours et à une for- mation efficace. «Les programmes qui sont en place aident à la rétention d’agriculteurs et d’agronomes dans la région. Ce sont des emplois spécialisés, bien rémunérés. Il faut conserver ça», a affirmé M. Laflèche. Le président de l’Union des cultivateurs franco-ontariens, Marc Laflèche, a plaidé pour la conservation du troupeau bovin du collège d’Alfred.
††
Limited model shown ʕ
CANADA’S BEST LEASE RATE
0 % *
60 MONTHS
PURCHASE FINANCING FOR
OR
ON SELECT MODELS
SANTA FE SPORT 2014 0 % * FINANCING FOR 60 MONTHS ††
HWY: 7.3 L/100KM CITY: 10.2 L/100 KM ʈ
Limited model shown ʕ
5-year/100,000 km Comprehensive Limited Warranty †† 5-year/100,000 km Powertrain Warranty 5-year/100,000 km Emission Warranty
HyundaiCanada.com
TM The Hyundai names, logos, product names, feature names, images and slogans are trademarks owned by Hyundai Auto Canada Corp. †Leasing offers available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2014 Accent 4-Door L 6-Speed Manual/ 2014 Elantra L 6-Speed Manual with an annual lease rate of 0%. Bi-weekly lease payment of $75/$85 for a 60 month walk-away lease. Down Payment of $0 and first monthly payment required.Total lease obligation is $9,750/$11,050. Lease offers include $600/$1,050 in Price Adjustments, Delivery and Destination of $1,550/$1,550, fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Lease offers exclude registration, insurance, PPSA and license fees. Lease a new 2014 Accent 4-Door L 6-Speed Manual / 2014 Elantra L 6-Speed Manual and you’ll be entitled to a $600/$1,050 Price Adjustment. Price Adjustment applies before taxes. Offer cannot be combined or used in conjunction with any other available credits or promotion other than the Hyundai Financial Service’s promotional lease offer. Offer is non-transferable and cannot be assigned. No vehicle trade-in required. $0 security deposit on all models. 20,000 km allowance per year applies. Additional charge of $0.12/km on all models except Genesis Sedan and Equus where additional charge is $0.25/km. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. *Finance offer available O.A.C. from Hyundai Financial Services based on a new 2014 Santa Fe 2.4L FWD with an annual finance rate of 0% for 60 months. Finance offer includes Delivery and Destination of $1,760, fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Finance offer excludes registration, insurance, PPSA and license fees. Delivery and Destination charge includes freight, P.D.E., dealer admin fees and a full tank of gas. Financing example: 2014 Santa Fe 2.4L FWD for $28,495 at 0% per annum equals $219 bi-weekly for 60 months for a total obligation of $28,495. $0 down payment required. Cash price is $28,495. Cost of Borrowing is $0. Example price includes Delivery and Destination of $1,760, fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Finance example excludes registration, insurance, PPSA and license fees. ʕ Price of models shown: 2014 Accent 4 Door GLS/ 2014 Elantra Limited/ 2014 Santa Fe 2.0T Limited AWD are $20,385/$25,335/$40,795. Prices include Delivery and Destination charges of $1,550/$1,550/$1,760 fees, levies, and all applicable charges (excluding HST). Prices exclude registration, insurance, PPSA and license fees. ʈ Fuel consumption for new 2014 Accent 4-Door L (HWY 5.3L/100KM; City 7.5L/100KM); 2014 Elantra L Manual (HWY 5.3L/100KM; City 7.6.L/100KM); 2014 Santa Fe Sport 2.4L FWD (HWY 7.3L/100KM; City10.2.L/100KM), are based on Manufacturer Testing. Actual fuel efficiency may vary based on driving conditions and the addition of certain vehicle accessories. Fuel economy figures are used for comparison purposes only. ʕ †* Offers available for a limited time, and subject to change or cancellation without notice. Dealer may sell for less. Inventory is limited, dealer order may be required.Visit www.hyundaicanada.com or see dealer for complete details. ††Hyundai’s Comprehensive LimitedWarranty coverage covers most vehicle components against defects in workmanship under normal use and maintenance conditions.
WWW.HAWKESBURYHYUNDAI.COM
613 632-4144 • 1 866 632-4144 291 TUPPER ST., HAWKESBURY ON
Made with FlippingBook flipbook maker