$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 : LES BANQUES ALIMENTAIRES DE CLARENCE-ROCKLAND SONT PRÊTES
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
DFRVJFTUUSÍTCJFO BUFMMFBKPVUÊ j/PVTOPVTFOTPSUPOTCJFOv BEÊDMBSÊ .NFNPOE FODFRVJDPODFSOFMJOWFOUBJSF de la banque alimentaire et son fonds de réserve financier pour les achats. Elle a également noté que les Chevaliers de Colomb de Bourget essaie de récolter EFTGPOETQPVSGPVSOJSEFTQBOJFSTEF/PÌM aux familles dans le besoin cette année. Le groupe de service communautaire a dû BOOVMFSTBDPMMFDUFEFOPVSSJUVSFEF/PÌM habituelle en faisant du porte-à-porte en raison de la pandémie. j/PVTBDDFQUPOTUPVKPVSTUPVUFTTPSUFT EFEPOT BEÊDMBSÊ.NFNPOE)BCJUVFM - lement, ce dont nous avons le plus besoin, DFTPOUEFTDÊSÊBMFT EFTKVTFUEFTFODBT pour les repas des enfants.» Les articles de toilette comme le den- tifrice, les brosses à dents, le savon, les kleenex, le papier de toilette, etc. sont également des dons bienvenus. La Banque BMJNFOUBJSFEF3PDLMBOEBÊUÊUSÍTPDDVQÊF au cours des derniers mois de la pandémie. /JDPMF(BVM WJDFQSÊTJEFOUFEF MBCBORVF alimentaire, s’attend à ce qu’elle soit plus PDDVQÊFRVFEIBCJUVEFDFUIJWFS j/PVT BWPOTEÊKÆSFÉVQMVTEFEFNBOEFTEBJEF QFOEBOUMBQÊSJPEFEF/PÌMv BUFMMFEÊDMBSÊ lors d’un entretien téléphonique. "V DPVST EFT EFSOJÍSFT BOOÊFT MF nombre de familles de la région de Cla- rence-Rockland dépendant de la Banque alimentaire de Rockland pour obtenir de l’aide était d’environ 225. Cette année,
Les deux banques alimentaires de Clarence-Rockland sont prêtes avec des étagères bien garnies pour aider les familles locales dans le besoin cet hiver. Bien que la pandémie ait forcé certaines familles à économiser davantage en raison des mises à pied, de nombreuses entre- prises ayant dû fermer temporairement leurs portes ou trouver des moyens de réduire leurs couts d’exploitation, la Banque alimen- taire de Bourget n’a pas connu de véritable augmentation du nombre de personnes qui ont sollicité son aide au cours des derniers mois. «En fait, nous n’avons pas remarqué d’augmentation du nombre de personnes qui viennent nous voir depuis le début de la pandémie, a déclaré Desneiges Émond, présidente de la Banque alimentaire du Bourget, lors d’une entrevue téléphonique. /PVTBWPOTFVEFMBDIBODFEFDFUUFGBÉPO /PVTOPVTBUUFOEJPOTÆFOBWPJSQMVT EF demandes) . » .NFNPOEBTPVMJHOÊRVFMB#BORVF alimentaire de Bourget compte une vingtaine de familles dans sa zone d’opération qui dépendent de l’organisme communautaire sans but lucratif pour les aider à étirer leur budget alimentaire. Elle pense qu’il pourrait y avoir davantage d’appels à l’aide pendant les semaines restantes de la période de /PÌMFUEBOT MFTQSFNJÍSFTTFNBJOFTEF
The Christmas season is here and both of Clarence-Rockland’s food banks are ready to help families in need to stretch their holiday food budgets. Above, Nicole Gaul of the Rockland Food Bank —file photo
des gants et d’autres équipements de pro- tection personnelle. La Banque alimentaire de Rockland a ÊHBMFNFOU SFÉVBVDPVSTEFTEFSOJÍSFT semaines des dons d’œufs excédentaires des producteurs d’oeufs de la région, ainsi que du beurre et du fromage de Saint-Albert de la part des producteurs de lait . .NF(BVMB GBJU SFNBSRVFSRVF MBQMV - part des familles ont besoin d’aide pour se procurer des articles non alimentaires tels que des articles de toilette, des couches pour les enfants de tous âges et de toutes tailles, des produits d’entretien ménager et, pour les personnes diabétiques, des produits Ensure.
quelque 285 familles de la région ont fait appel à la banque alimentaire pour obtenir de l’aide. j/PVTBWPOTRVFMRVFT GBNJMMFTRVJPOU WSBJNFOUEFTQSPCMÍNFT BEÊDMBSÊ.NF (BVM-BJEFàOBODJÍSFGÊEÊSBMF QBOEÊNJF n’est pas suffisante pour les aider à faire face à leurs factures . » Depuis le début de la pandémie, la Banque alimentaire de Rockland n’accepte RVF MFTEPOTFOFTQÍDFT BàOEF SÊEVJSF le risque de contagion. Le personnel de la banque alimentaire utilise tous les dons FOFTQÍDFTQPVSBDIFUFSEFTDIBSHFNFOUT en vrac de denrées alimentaires non péris- sables ainsi que des fruits et légumes frais, qu’il emballe et range lui-même en portant
LES
THE SPECIALISTS
DE L’AIDE DU CLUB LIONS DE CLARENCE CREEK
231905
Repainting - Refinishing Pierre Marcoux 613.850.0836
231868
www.technometalpost.com
Casselman-Orléans
St-Isidore, ON 613-524-2177
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
info.casselman@technometalpost.com
CALL TO BOOK APPELER POUR RÉSERVER 1-800-267-0850
Le Club Lions de Clarence Creek a récemment remis un chèque de 1500 dollars à Étienne Gratton de Rockland pour l’aider à se procurer une camionnette adaptée pour une chaise roulette. M. Gratton a une mobilité réduite en raison d’un accident de travail. Sur la photo, on reconnait M. Gratton à l’Avant. À l’arrière, les membres du Club Lions Louis Camiré, Robert Pagé, Gaétan Pagé, et Jacques Duquette trésorier du club. —photo fournie
Made with FlippingBook Learn more on our blog