Vision_2016_11_24

Manoir Rockland Manor - PHASE II

A COMPLEX COMMITTED TO THE WELL-BEING OF SENIORS

UN COMPLEXE CONSACRÉ AU BIEN-ÊTRE DES AINÉS

PHASE II

Appartements d’une ou deux chambres avec cuisine complète PHASE II

1 or 2 bedroom apartments with fully equiped kitchen

AU MANOIR ROCKLAND LARÉALISATIONDELAPHASEDEUXARRIVEPLUSTÔTQUEPRÉVUE C’est avec une grande fierté que nous sommes particulièrement heureux d’annoncer que le début de la deuxième phase de nos travaux d’expansion débutera beaucoup plus tôt que prévue, soit à l’été 2017. La planification du design est actuellement en préparation. D’une superficie de 80,000 pieds car- rés, cet agrandissement permettra les aménagements et ajouts suivants: • 21 studios pour soins assistés. • 25 studios. • 3 suites luxueuses d’une chambre à coucher. • 8 appartements complets de 2 chambres à coucher (incluant 5 appareils électroménagers.) • 21 appartements d’une chambre à coucher (incluant 5 appareils électroménagers). • Aménagementdedeuxsalles privéespourdesoccasionsspécialesenfamille. • Un stationnement souterrain chauffé (une première à Rockland). • Une cour intérieure réaménagée avec solarium. Un complexe évolutif adapté, entièrement consacré au bien- être et à l’épanouissement des aînés, en leur permettant de demeurer dans un même environnement selon l’évolution de leur condition de santé. Ces aménagements seront bonifiésd’unsystèmede sécuritédehaut niveau. La durée de ces travaux sera de 14 mois et nous permettra d’améliorer la qual- ité de vie de nos résidents actuels et futurs. Se voulant un complexe évolutif, notre philosophie d’entreprise priorise constamment le maintien du confort, de la dignité et du respect auxquels les résidents sont en droit de s’attendre. Nous sommes également très fiers de confirmer que cette deuxième phase générera environ 30 nouveaux emplois (50 actuellement) dans notre commu- nauté. Précisons également qu’une troisième phase est envisagée à une date ultérieure. En terminant, nous tenons à remercier très sincèrement nos résidents ainsi que leurs familles immédiates pour leur marque de confiance à notre égard. Nous sommes particulièrement fiers et honorés de contribuer bien humble- ment à une qualité de vie et à un mieux-être que nous estimons de première importance dans l’attribution des services que nous offrons. Nancy Barreira, Paul Cuerrier, Georges Lemay, Robert Lemay, copropriétaires.

AT ROCKLAND MANOR THE REALISATION OF PHASE TWO ARRIVES EARLIER

It is with great pride that we are pleased to announce that the beginning of the second phase of our expansion work will begin much earlier than planned, in Summer 2017. The planning of the design is currently under preparation. With an area of 80,000 square feet, this expansion will allow the following

improvements and additions: • 21 studios for assisted care. • 25 studios. • 3 luxurious one bedroom suites.

• 8 two-bedroom apartments (including 5 household appliances.) • 21 one-bedroom apartments (including 5 household appliances). • Development of two private rooms for special family occasions. • A heated underground parking (a first in Rockland). • A renovated courtyard with solarium. The complex is continually evolving, committed to the well- being and development of its residents as well as offering them the opportunity to remain in an environment that fits their needs, lifestyles and health conditions. These facilities will be enhanced by a high-level security system. The construction work should be completed within 14 months and will im- prove the quality of life of our current and future residents. Being an evolving complex, our business philosophy constantly prioritises the maintenance of the comfort, the dignity and the respect that our residents are entitled to ex- pect. We are also very proud to confirm that this second phase will generate about 30 new jobs (50 currently) in our community. It shouldalsobepointedout that a thirdphase is expectedat a later date. In conclusion, we would like to sincerely thank our residents and their imme- diate families for their trustfulness. We are particularly proud and honored to contribute humbly to a quality of life and well-being that we believe is very important in the provision of the services that we offer. Nancy Barreira, Paul Cuerrier, Georges Lemay, Robert Lemay, co-owners.

Pour de plus amples informations, communiquer avec For further information contact Nancy Barreira 613.627.4854

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online