BLACK FRIDAY SALE! NOVEMBER 25-26 MAJOR STOREWIDE SAVINGS!
1490 Dunning Rd, Cumberland K4C 1P9 613-833-2504
Hockey Jouez le Play the Quiz
Courez la chance de Gagner une paire de billets pour les Sénateurs d’Ottawa ! Get a chance to win one pair of tickets for the Ottawa Senators!
Quiz
1 PAIRE À GAGNER
CONCOURS DE 2 SEM.
Règlements: 5 questions différentes à répondre chaque semaine. Trouvez les réponses parmi les publicités qui comprennent un bâton d’hockey. Inscrire ces réponses ainsi que le nom du commerçant, qui se trouveavec lecoupondeparticipation.Ungagnant(e) semériteraunepaire de billets. Faites parvenir vos réponses avec le coupon de participation. Tirage le vendredi 9 décembre 2016 Rules: 5different questions everyweek tobe answered. Find the answers among the merchant’s ads identified with a hockey stick. Write the answers with the merchant’s name in the participation coupon. One winner will win a pair of tickets. Send your answers with the participation coupon. Draw on Friday, Decembre 9, 2016.
1 PAIR TO BE WON
2 WEEK CONTEST
Experience the Executive Advantage
Margarida Brandao Sales representative
1. Who is the captain of the Ottawa Senators? • Qui est le capitaine des Sénateurs d'Ottawa? 2. What is the birth of Craig Anderson? • Quelle est la date de naissance de Craig Anderson? 3. Who is the general manager of the Senators? • Qui est le directeur général des Sénateurs? 4. What is the name of the Senators’ arena? • Quel est le nom de l’arena des Sénateurs? 5. Who is the tought guy for the Senators? • Qui est le dur à cuire des Sénateurs? QUESTIONS:
BUYING, SELLING? TALK TO ME!
613-875-1953
Direct
www. MBHomes .ca marg@mbhomes.ca
LAPENSEE APPLIANCE SERVICE
SERVICE BILINGUE
'DQLHOŐV
Paul Lapensée Kim Sabourin
won’t be beat
RESTO BAR DELI
Reconnu pour nos bas prix et un service impeccable!
WE STILL SERVE THE ORIGINAL ROCKLAND PIZZA
Montreal’s Original SMOKED MEAT since 1927
ERIK CARLSON
CANADIAN TIRE
CHRIS NEIL
1-3162 Gendron Road, Hammond, Ontario K0A 2A0 Tel: 613-603-0576 Cell: 613-227-7480 • Fax: 613-603-0577 E-mail : lapenseeappliance@gmail.com
Les Fêtes approchent, venez faire un tour! The Holidays are coming, drop in today! 613-419-1110 1370, rue Laurier Street Rockland ON
2370 Laurier St., Rockland, On www.dunsfamousrockland.com 613-446-5430 DELIVERY AVAILABLE /LIVRAISON DISPONIBLE
726, rue Principale, Casselman ON K0A 1M0 Daniel Nadon, propriétaire Tél . : 613-764-1467 • Téléc . : 613-764-3781
ONLINE NEWSPAPERS
VOS JOURNAUX EN LIGNE
VISIT OURWEBSITE VOYEZ NOTRE SITEWEB
www.editionap.ca
T H E N EWS
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online