LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent WENDOVER, semi-détaché, peint à neuf, 3 CAC, cul-de-sac, disponible immédiatement, 775$/mois plus les services./Semi-detached, freshly painted, deadend, available immediately, $775/month plus utilities. 613-446-7634. WENDOVER , 1 bedroom, 650$/month. River Front. 613-446-5678 WENDOVER , 2 CAC non fumeur, pas d’ani- maux, chauffé, éclairé et 4 appareils inclus, 900$/mois, références requises. Premier et der- nier mois. Disponible immédiatement. (613)673- 5927 WENDOVER, 3464 rue Principale, 2 CAC, 825$/mois plus les services, eau de la ville inclus et LEFAIVRE 1 CAC 700$/mois chauffé et éclai- ré, cuisinière, réfrigérateur inclus et pas d’ani- maux. Libre immédiatement. Martin au 613-229- 1626 WENDOVER , 3741 Principal Street, 2 bedroom apartment, $1,000/month heat and hydro included, Available. 613-446-5775 WENDOVER , duplex 2 CAC, aucun tapis, entrées laveuse et sécheuse, 2 stationnements, 775$, non chauffé, non éclairé, libre 1 er octobre; 613- 679-8829. WENDOVER , duplex 3 CAC, aucun tapis, prises laveuse, sécheuse, 2 stationnements, 850$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er juin; 613-229-7904. CASSELMAN, 2 or 3 bedrooms, totally renovated, double garage, private yard, $950 + utilities. Avai- lable January 1 st . 613-601-5433 PLANTAGENET, maison à louer, 2 CAC, appa- reils disponible, fraîchement rénové, pas d’ani- maux. 1025$/mois tout inclus. Libre. Martin au 613-229-1626 ROCKLAND, 1183 rue Laurier, rénover à neuf, bois franc, céramique, 3 CAC, 1100$/mois pas chauffé, ni éclairé, gaz naturel, fournaise neuve, Disponible immédiatement. Pas d’animaux, 2 sta- tionnements. Contactez 613-913-5006 613-229- 0200 ROCKLAND, 2594, Laurier, maison en rangée avec garage et sous-sol, 2 CAC, stationnement, 815$/mois plus services, taxe d’eau incluse, libre immédiatement; 613-764-0025. CHAMBRES à louer ROOMS for rent BOURGET , first month free, rooms for rent, men only, includes A/C, hydro, heat, 4 appliances, bed, TV, cable. $435/month. 613-866-3689 HAMMOND , off Russell Road, 1 bedroom for rent, private entrance, kitchen and laundry privilege, ample parking, heat and hydro included, cable and Internet available, $500/month, Available immedia- tely. 613-327-9220 MAISONS à louer HOUSES for rent
SERVICES
FRED WELDING
1-PEINTRE - RÉNOVATEUR travail de qualité, propre. Références sur demande. Estimation gratuite. Guy 613-612-1549
NETTOYEUR DE TAPIS , sofa, voiture et autres services./ CARPET CLEANING as well as sofas and vehicle interiors. Low rates and good servi- ce. Call Louis in Rockland (613)850-2243
FredWelding de Wendover recherche : SOUDEUR OU SOUDEUSE MILLWRIGHT À TEMPS PLEIN Exigences : • Expérience et Bilinguisme • Permis de conduire valide • Expérience dans la soudure à l’arc (un atout) Communiquez avec Sylvain ou Joël 613 673-2137 • 613 673-1788 fredwelding@fredwelding.com
REDESIGN KITCHENS REFINISH 613-446-5744
PIERRE MARCOUX DÉCORATION LTD
ATTENTION AVIS NOTICE
The average Canadian will spend their last ten years in sickness. Change your future now. HOWWILL YOU SPEND YOUR LAST 10 YEARS?
LA SUCCESSION DE MARIE-REINE LALANDE demande à quiconque détiendrait un compte impayé, par celle-ci, d’en faire la preuve immédia- tement en s’adressant à: Gabriel Lalande, fiduciaire, 608 rue Mack, Cornwall On, K6K 1R7. NEED CASH NOW? We buy guns, licensed dealer in Hawkesbury. We want your firearms and militaria. Quick, easy and confidential; tradeex@bellnet.ca or 613-632-4848. LE TEMPS des fêtes qui s’en vient, attendez pas pour reserver votre place LA PATTE POILUE CHENIL & TOILETTAGE. Holiday Season is co- ming quick, reserve now. THE HAIRY PAW KEN- NEL AND GROOMING. 613-488-2595. 613-914- 1568. RECHERCHE WANTED LOOKING FOR A RIDE from Bourget between 8:30a.m. and 9:30a.m. going to Orleans week days and weekends. Please call 613-866-3689 VENTES GARAGE • À L’ENCAN GARAGE SALES • AUCTIONS VENTE DE GARAGE/DE MAISON A L’INTÉ- RIEUR. 1 994 Bouvier, Clarence Creek, décembre 3 et 4. de 9h à 16h. Sofas en cuir, télévision flat screen, ensemble de salle à diner, ensemble de CAC, vaisselle Royale Albert, figurine de Noël Fritz and Floyd collectors”, plusieurs décorations de Noël, etc../Leather couches, flat screen, dining and bedrooms sets, etc. For more info 613-488- 2595 ANIMAUX ANIMALS
BE LANGER C HRYSLER D ODGE J EEP R AM Rockland, ON
EMPLOI DISPONIBLE IMMÉDIATEMENT
GÉRANT DES PIÈCES
Nous recherchons un gérant de pièces pour se joindre à notre équipe. Expérience de gérance dans le domaine, un atout, mais pas nécessaire. Si vous travailler dans le domaine et avez besoin de changements, communiquez avec nous. Confidentiel. Salaire de base/ bonus disponible au candidat approprié.
Assurance groupe. Bilingue un atout.
Venez joindre une équipe grandissante! Pour plus d’information, communiquer avec Luc Seguin au 613-446-2222 ou par courriel a luc.seguin@belanger.ca
Comtés unis de Prescott et Russell United Counties of Prescott and Russell
www.prescott-russell.on.ca
La Résidence Prescott et Russell La Résidence Prescott et Russell, un établissement de soins de longue durée de 146 lits situé à Hawkesbury, sollicite des candidat(e)s ayant la formation, les compétences et l’expérience pour occuper un poste syndiqué. Le bilinguisme est obligatoire .
Prescott and Russell Residence The Prescott and Russell Residence, a long-term care facility of 146 beds located in Hawkesbury, requires candidates with abilities, training and experience to fill a unionized position. Bilingualism is mandatory.
LABOURERS IN A MANUFACTURING FACILITY Ivaco Rolling Mills LP, a major steel manufacturer in the Hawkesbury Ontario region, is seeking motivated Labourers to fill vacancies in its Production and Quality departments.
Cuisinier
Cook
RPR-108-2016 : Poste régulier temps partiel Diplôme de cuisinier tel que reconnu par le Ministère de la formation, des collèges et universités et selon les normes du MSSLD. Expérience antérieure dans un service alimentaire est un atout.
RPR-108-2016: Regular part-time position Must have a cooking diploma as recognized by the Ministry of Advanced Education and Skills Development and the standards of the MOHLTC. Previous experience in a food service is an asset.
Competitive wage and benefits
Salaire et avantages sociaux très compétitifs
Applicants must have a high school diploma and will be asked to demonstrate sound reading comprehension and problem solving skills.
Note : Seulement les candidatures détenant les certificats de compétences exigés par le ministère de la Santé et des Soins de longue durée seront considérées pour une entrevue. Les personnes intéressées sont priées de faire parvenir leur curriculum vitae, en indiquant le numéro de référence , avant 16h30, le 8 décembre 2016 à :
Note: Only candidates with the required skill certificates approved by the Ministry of Health and Long Term Care will be considered for an interview. Interested candidates are invited to submit their application no later than 4:30 p.m., December 8, 2016, indicating the reference numb er to :
Experience in a manufacturing environment is an asset.
Madame Elizabeth Gauthier Gérante des Ressources humaines Comtés unis de Prescott et Russell
Ms. Elizabeth Gauthier Human Resources Manager United Counties of Prescott and Russell 59 Court Street, P.O. Box 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, extension 2808 613-675-4547 (fax)
Weofferacompetitivebenefitspackage includingadefinedcontribution pension plan.
59, rue Court, C.P. 304 L'Orignal ON K0B 1K0 613-675-4661, poste 2808 613-675-4547 (télécopieur)
All interested applicants should forward their resumes, in confidence, to:
Veuillez noter que tous nos postes sont affichés sur la plateforme Jobillico. Nous vous invitons à y consulter les opportunités et à postuler directement en ligne. Une vérification du casier judiciaire doit être fournie à l’embauche seulement (elle doit dater de moins de trois mois avant la date où elle est requise) et est une condition d'emploi. Conformément à la Loi sur l'accès à l'information municipale et la protection de la vie privée , l'information recueillie est rassemblée sous l'autorité de la Loi sur les municipalités , L.O. 2001, chap. 25 et sera utilisée pour la sélection de candidat(e)s. Conformément à la Loi de 2005 sur l’accessibilité pour les personnes handicapées de l’Ontario , la Corporation des Comtés unis s’engage à reconnaître les différents besoins et à offrir un endroit accessible pour tous. La Corporation des Comtés unis tient à remercier toutes les personnes qui soumettront leur candidature. Cependant, nous communiquerons seulement avec celles choisies pour une entrevue. Toutes les expressions désignant des personnes visent à la fois les hommes et les femmes.
All our positions are posted on the Jobillico platform. We invite you to look at the postings and to apply directly online.
Ivaco Rolling Mills Human Resource P.O. Box 322 L’Orignal, Ontario K0B 1K0 E-mail: gseguin@ivacorm.com
A criminal record check must be provided upon hiring only (dated no longer than three months prior to the date when it has been requested) and is a condition of employment. In accordance with the Municipal Freedom of Information and Protection of Privacy Act , the information gathered is collected under the authority of the Municipal Act , R.S.O. 2001, c. M.25 and will be used to select a candidate.
In accordance with the Accessibility for Ontarians with Disabilities Act, 2005, the Corporation of the United Counties agrees to recognize the different needs and to provide an accessible place to all.
The Corporation of the United Counties wishes to thank all applicants who apply, but only those chosen for an interview will be contacted. All expressions designating persons imply both men and women.
(Please note that only selected candidates will be contacted. No phone calls please.)
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online