Vision_2016_11_24

SPORTS

Tikis trounce Beavers

The Clarence Creek Beavers got cursed on the play against the Brockville Tikis in their latest junior B hockey match. Brockville beat the Beavers 7-4 Sunday afternoon at the Clarence Creek Arena.The home team did not get on the scoreboard until the second period of play. Adam Van Ettinger punched in the sole first period goal. Assisting Dylan Stacey and Tom Callaghan. Les Castors de Clarence Creek ont subi une défaite de 7 à 4 contre les Tikis Brockville la semaine dernière. Suraj Bali fired in the first goal of second period to put the Beavers onto the score- board. Aiding him were Tyler Pancel and Daniel Mellon. Stacey gave the Tikis the lead againwith help fromAlex Argiroudis. Olivier Brunet tied up the score for the Beavers with assists fromTyler Somers and Zacharie Car.

Van Ettinger notched his second goal at the start of third. Will Murray tied up the score again with a Beavers power play, with help from Pancel and Brunet. The rest of the scoring belonged to Brock-

Clarence Creek took the lead with a goal from Car, assisted by Brunet and Ryan Sabourin. A power-play goal from Callaghan, with Stacey assisting, finished the period with the score tied three-all.

ville withMarkMorrison, assisted by Trevor Finch and Chris Grose. Stacey got in his point with help fromCorey Canale andMike Hall. Maxime Durocher finished the scoring with Hall and Grose assisting.

Nats split mid-November matches Bryden van Kessel scored twice for the Rockets with the remaining North Dundas goals coming fromChristopher Marchand, Liam Morrow, and Brandon Mullin. Assis-

Win one, lose one was the situation for the RocklandNationals at themid-November point of their National Capital Junior Hoc- key League schedule. The Nats got a 5-4 clipping from the North Dundas Rockets Saturday night in Chester- ville but then came home Sunday to trim the Gatineau Hull-Volant 6-5 at the Clarence- Rockland Arena. Scoring for Rockland Saturday night were Jeff Brett, Patrick Lemay, Garrett Reed, and Matthew Wilson. Assisting on the scoring were Brett, Lemay, Wilson, Paul Armstrong, and Vincent Martel. JessyMcIntee occupied the Rockland net all through the game.

the North Dundas net. Sunday evening in Rockland Armstrong accounted for two of the Nats goals with the rest of the scoreboard tally courtesy of Martel, Wilson, Frederik Champagne and Matthew Clement. Assisting on the goals were Armstrong, Clement, Reed, Matthew Clifford, Brett Faber, Thomas Lowry, and Raphael Payant. Solo goals for Gatineau came fromMartin Arnold, Alexandre Gravel, Charles St-Denis, Jessy St-Jacques, and Mickael Tourangeau. Goal assists came from Gravel, St-Denis, Alexis Gauthier, Olivier Marceau, Maxime Racette, and Karl Venne.

Les Nats ont perdu par le compte de 5-4 contre les Rockets de North Dundas Rockets samedi soir à Chesterville.

ting on the goals were Morrow, Mullin, van Kessel, Quentin Jolly, Trevor Petawabano, and Shawn Simms. Jason Buma guarded

613-446-5544 Rockland office:

2475 Laurier •

Helping you is what we do! Votre complice immobilier!

Performance Realty Brokerage, Independently Owned and Operated

GREAT STARTER HOME Great 3-bedroom starter home with open concept kitchen, dining and living room. Good size bedrooms, finished basement and attached garage. MLS 1031909

YOUR HOME ADVERTISED HERE! Call today for your FREE home market evaluation

WATERFRONT Build your dream home on beautiful waterfront property on the Nation river at the mouth of the Ottawa River. Gently slopping, mature trees, storage shed. MLS 903666

FOREST HILL One of a kind in Forest Hill Subdivision, over 1400 sq.ft., 5-bedroom, 3-bathroom bungalow. Hardwood and ceramic on main floor,2 fireplaces, lots of upgrades. House is equipped with a solar panel system to reduce your monthly hydro costs. Oversized lot backing onto parkland.

NEW LISTING! Priced to Sell. 3+1 Hi-Ranch w/ at- tached garage. Many updates such as furnace, windows, roof & more! MLS 1036008

TEAM GRONDIN

ELAINE SIMARD Direct: 613-227-3954 www. ElaineSimard .ca elaine@ElaineSimard.ca

MIKE PAQUETTE Direct: 613-858-7657 www. MikePaquette .ca sold@webruler.com

Direct: 613-830-3350 www. teamgrondin .com marcel@teamgrondin.com

Marcel Grondin Sales Representative

Maxime Grondin Sales Representative

Daniel Beauchamp Broker

2-bedroom, 2-bathroom condo with a great view of the Ottawa River and the Gatineau hills. Open concept layout with plenty of windows, efficient radiant heat, gas fireplace, ductless AC master bedroom with walk-in closet with an ensuite featur- ing a top of the line walk-in tub. MLS 1032806 ROCKLAND

This 5 unit retail and/or office space is located in the heart of Rockland and offers great visibility, ample parking, elevator for ease of access and much more! MLS 1015508 COMMERCIAL

IDEAL FOR HORSE LOVERS 29.83 ACRES. Renovated home with central air and 2 fireplaces. Alarm system in home and garage. Recent garage fits 6 cars/ home business/hobby. MLS 976561

NEWSHINGLES!CUSTOMBUILT5-BEDROOMHOMESITUATEDON APRIVATE1ACRELOT.OPENCONCEPTLAYOUTWITHCATHEDRAL CEILINGSBOASTINGWITHNATURALLIGHT!EXQUISITEKITCHEN, GRANITE COUNTERTOP. UPGRADED 4-PC BATH. LOWER LEVEL FEATURING 2 BB, SUMPTUOUS BATH AND LARGE FAMILY ROOM. ABOVE GROUND POOL WITH DECK. Mls 986125 BUNGALOW

SEMI-DETACHED

MOVE -IN CONDITION! 3+1 bedroom with laundry on main.Full in-law suite.Air conditioning, nat gas fireplace, 4-season solarium ,NEW roof. In Alfred.Walking distance to all amenities. MLS 1002973

Very well thought semi-detached loaded with upgrades! Total of 4bedrooms!Spacious5piece familybathroomwithcheaterdoor to master bedroom. Fully finished basement with walkout. Ideal for in-law suite!Upgradedkitchen cabinets,hardwoodand tileon all floors! Carpet free home! Large entrance,east/west exposure. Deck with patio door in eating area! Within walking distance to school,public transportation&YMCA.Move in ready! Mls1027475

MONIQUE LEDUC Direct: 613-679-2801 www. MoniqueLeduc .com monique@MoniqueLeduc.com Bilingual Sales Representative.

ANDRÉ BONHOMME Direct: 613-816-1340 www. AndreBonhomme .com andre@AndreBonhomme.com

LUCIE CHARRON Direct: 613-725-4012 www. LucieCharron .ca lucie@LucieCharron.ca

TED ROBINSON

FREE EVALUATION CERTIFICATE THIS CERTIFICATE ENTITLES YOU TO A FREE PROPERTY EVALUATION! Guaranteed No Obligation. Call today 613-858-7658

27.7-ACRE HOBBY FARM! Cozy high-ranch with large garage/workshop ready to be developed as a hobby farm. 2 bedrooms, one bath with open concept main floor. Bright basement and so much more. MLS 1003477

AFFORDABLE FOR THE RETIREE! Cozy 2-bedroom carpet free condo located in the heart of Rockland. Includes: elevator, party room, balcony and lrg storage room. Call now! MLS 1035958

MILLION DOLLAR VIEW!

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online