"$56"- * 54 r /&84
Le budget à l’ordre du jour à Clarence-Rockland
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Le maire et les membres du conseil de la Cité de Clarence-Rockland ont eu au moins trois jours d’examen et d’étude cette semaine, avec l’administration, au sujet du budget municipal de 2017. Ils s’y penche- ront de nouveau la semaine prochaine pour une ou deux journées d’examen avant le début de décembre et l’approbation défi- nitive du budget. Le conseil a commencé son premier examen du budget préliminaire lors de la rencontre du 21 novembre. La directrice générale, Helen Collier, a averti le conseil que le projet de budget représentait un défi pour l’administration qui tentait de répondre aux besoins essentiels de la Ville, tout en cherchant des moyens d’éviter une hausse des dépenses. Le conseil fait maintenant face aux mêmes défis. « Ces défis sont réels, a déclaréMme Col- lier. Nous devons affronter ces défis, soit cette année ou l’an prochain. » Une partie de l’examen préliminaire com- prenait un résumé détaillé du Plan de gestion des biens immobiliers. Mme Collier a fait remarquer que le plan progresse bien, une condition que le gouvernement provincial a rendue obligatoire pour toutes les muni- cipalités afin de les guider à l’avenir. « L’achèvement du plan est une de mes priorités, a déclaréMme Collier, tout comme pour mon personnel, au cours des prochains
Clarence-Rockland council members sit and listen to details on the preliminary 2017 budget. The mayor and council members for the City of Clarence-Rockland had at least three days of “extra-curricular” review and study this week, with staff, on the proposed 2017 municipal budget. They go at it again next week for another day or maybe two of final review before early December and the budget approval. —photo Gregg Chamberlain
mois et des prochaines années. » Le rapport préliminaire prévoit un budget municipal éventuel de 50,1M$, une somme qui comprend 39,9 M$pour les opérations et un programme d’immobilisations de 15,2 M$. Le prélèvement municipal est prévu à 3,26 M$. C’est l’argent que la Ville doit per- cevoir en impôts fonciers pour tout ce qui n’est pas couvert par l’appui des autorités gouvernementales, les prêts provinciaux ou d’autres sources de revenus. Si cette donnée
demeure inchangée, cela signifie une aug- mentation de 6,75 %des taxes municipales. Pour le propriétairemoyen de Clarence- Rockland avec une maison et un terrain d’une valeur de 290 000 $, cela signifierait une augmentation de 129 $ sur la facture de taxemunicipale résidentielle, en suppo- sant que l’évaluation foncière provinciale ne change pas. Les améliorations peuvent augmenter la valeur imposable et donc aug- menter le montant de la taxe foncière. Les immeubles commerciaux et autres types
de biens auront des taux d’imposition dif- férents. L’examen préliminaire du budget a pris fin le 23 novembre. Le personnel examinera des suggestions de réduction des coûts ou des ajouts nécessaires au plan budgétaire et présentera un rapport révisé pour que le conseil l’examine le 29 et le 30 novembre, si nécessaire.
L’approbation définitive du budget 2017 aura lieu lors de la réunion spéciale du conseil le 5 décembre. ORLEANS MITSUBISHI FULLY BILINGUAL SERVICE WITH A SMILE! Get there safely this winter with no charge snow tires!
WINTER TIRE PACKAGE
FINANCING FOR UP TO
$ 1400 1400 VALUED UP TO
CAR WASH FOR LIFE!
EXTRA VALUE PACKAGE INCLUDES: TIRES WHEELS INSTALLATION MOUNTING BALANCING TPMS ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓
available on select new Mitsubishi models•tires not exactly as shown•free car wash with any new vehicle
A T T E N T I O N !
GOOD PEOPLE WITH BAD CREDIT!
MITSUBISHI LANCER
MITSUBISHI OUTLANDER
MITSUBISHI RVR
✓ ✓
✓ ✓
✓ ✓
FIRST-TIME BUYER GOVERNMENT EMPLOYEE
BANKRUPTCY JUDGMENT/LIEN
PENSION INCOME SUBCONTRACTOR
GET A LOT FOR A LITTLE!
5.9 L/100 KM COMBINED DRIVING † POWER FRONT WINDOWS/MIRROR 7-AIRBAG SAFETY SYSTEM REAR WING SPOILER ABS AUDIO INPUT CARGO COVER 2017 MITSUBISHI MIRAGE ES
64 MPG
11498 PLUS HST
$ ALL IN CASH PURCHASE PRICE FROM
We have helped thousands of people just like you take advantage of our connection with the Top 10 Financial Institutions. We have the inside scoop on how to get anyone approved. All applications accepted within minutes. GET PREAPPROVED FINANCING TODAY!
Come check out the award winning lineup of Mitsubishi vehicles! Lancer, RVR, Outlander and Mirage, all in stock and ready for immediate delivery!
HOURS: MON-THURS 9AM-9PM FRI-SAT 9AM-6PM Receive a setofYokohama/DunlopWinter tires atno extra chargewith thepurchaseof anynew andunused 2017Mirage, 2017MirageG4, 2016Lancer, 2016LancerSportback, 2016RVR and 2016Outlander (excludingLancerRalliart,LancerEvolution), fromNovember 1st 2016untilNovember 31st, 2016.WinterTirePackage includes four steelwheels, fourwinter tires,TPMS,mounting,balancing and installation up to amaximum $1,400 valuebasedon retail costof installedwheel and tire package. †Estimated combined city and highway ratings for non-hybrid subcompactsbasedonNaturalResourcesCanada new testingmethodology:Mirage highway 5.3 L/100 km (53mpg), combined city/highway 5.9 L/100 km (48mpg) and 6.4 L/100 km (44mpg) in the city forCVT-equippedmodels.Actual fuel efficiencywill varywithoptions,drivingand vehicle conditions.Goodpeoplewithbad creditdependsonapprovedcredit.§AWC standardonRVRSEAWC,LimitedEditionandGT/LancerSEAWC,LimitedEditionSEAWC andGTAWC.S-AWC standardonOutlanderGT. **Whichevercomes first.Regularmaintenancenot included.Go tomitsubishi-motors.ca forwarranty terms, restrictions anddetails.Some conditions apply.SeeOrleansMitsubishi fordetails. 1485 YOUVILLE DR. 613-702-8856 1-855-997-7591 TOLL FREE WWW. ORLEANS MITSUBISHI .CA MAKE IT A MITSUBISHI BUILT BETTER. BACKED BETTER. WE NEED TRADES! YOU GET UP TO EXTRA BONUS CASH
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online