pourront vivre un meilleur Noël grâce à nos commerçants!
Donner au suivant : plus facile ’on le pense
Être bénévole lors d’un événement ou s’investir dans une œuvre caritative sont d’excellentes façons de donner au suivant. Il en existe beaucoup d’autres auxquelles on ne pense pas toujours; des petits gestes que l’on accomplit, parfois sans même s’en rendre compte, et qui font une différence pour ceux qui en bénéficient. Le bénévolat peut prendre plusieurs visages et n’exige pas nécessairement de s’engager auprès d’un organisme : aider un ami qui déménage, tondre la pelouse d’un voisin qui s’est cassé une jambe, garder gratuitement
les enfants d’une nièce pour son anniversai- re ou passer une journée dans un centre de personnes âgées à discuter ou à jouer à des jeux de société avec ceux qui reçoivent peu de visiteurs sont autant de manières d’aider les autres. Tout comme le bénévolat ne demande qu’un peu de temps, certains dons n’exigent pas d’argent : participer à une collecte de sang permettra de sauver des vies, donner les vêtements qu’on ne porte plus tiendra des gens au chaud cet hiver et les jouets que les enfants n’utilisent plus feront bien des heureux.
Faire un don à un organisme permet également d’aider sans avoir besoin de se ruiner : des mil- liers de personnes qui donnent un dollar ou deux font, au bout du compte, une grande différence. Aider les gens, c’est aussi facile au quoti- dien : il n’y a qu’à penser à des gestes tout simples tels que tenir la porte à une jeune maman et sa poussette, ou céder sa place dans le métro ou l’autobus à une personne à mobilité réduite.
Donner au suivant, c’est aussi rendre service à ses proches.
PORTES FENÊTRES RAMPES PORTES DE GARAGE ET PLUS
www.rayjans.com • Tel: 613-764-5555 727, rue Principale Street, Casselman, ON K0A 1M0
Francis Drouin Député fédéral, MP Glengarry - Prescott - Russell
Donnez généreusement Please give generously
H210374PM
Pour un autre modèle allez voir notre site internet www.re-bass.com/service
295$
1-800-990-0490 francis.drouin@parl.gc.ca
Viper 4115V
924B, rue Notre-Dame, Embrun info@re-bass.com • T: 613.443.5816 + TX Dépêchez-vous! Prenez une longueur d'avance!
* Inclus : 1 démarreur à distance, le module de dérivation et l'installation.
C’EST MON
Lundi-Mercredi: 9h30 - 18h Jeudi-Vendredi: 9h30 - 20h
Samedi: 9h - 17h Dimanche: Fermé IT’S MY
Tél: 613 764-9308 Téléc. : 613 764-0169
870, ch. Aurèle Casselman, ON
À l’occasion de la période des Fêtes, nous désirons vous souhaitez santé et bonheur!
Location de compteur frontal 2-3-4-5-6-9-8 verges Sylvain Laflèche 613 223-0817
Location de conteneur Roll-off 10-20-30-40 verges Jean-Jacques Lafontaine 613 223-0741 Maurice Demers 613 791-5856
Embrun, 767, rue Notre-Dame St. 613-443-9472 Mon-Wed: 9:30 a.m. - 6 p.m. Thurs-Fri: 9:30 a.m. - 8 p.m. Saturday: 9 a.m. - 5 p.m. Sunday: Closed 10 % OFF / DE RÉDUCTION ON CHILDREN HAIRCUT SUR COUPE D’ENFANT Without appointment. Not valid with other offers. Limit of 1 coupon per customer. Valid until December 20, 2016. Sans rendez-vous. Non valide avec d’autres offres. Limite d’un coupon par client. Valable jusqu’au 20 décembre 2016.
Vous voulez perdre du poids en 2017?
Un des programmes de perte de poids le plus populaire de Cornwall débute à Embrun, le 5 janvier à JR Fitness.
Inscrivez-vous auprès du Dr. Cardinal au cardinalwellnesscentre@gmail.com
Made with FlippingBook - Online magazine maker