pourront vivre un meilleur Noël grâce à nos commerçants! Deux familles Nous donnons au su iv an t 500$ POUR NOËL 2016! will have the chance to have a better Christmas thanks to our businesses. Two families We're paying $500 forward FOR CHRISTMAS 2016!
LeReflet-News en collaborationavec les commanditaires participants, désirent aider DEUX FAMILLES NÉCESSITEUSES de la région à passer un heureux temps des Fêtes en leur offrant chacune 250 $ en chèques-cadeaux échangables chez Daniel’s No Frills. The Reflet-News, in partnership with participating businesses, hopes to help TWOAREAFAMILIES INNEED spend happy holidays by offering them two $250 gift certificates to be spent at Daniel’s No Frills. Nous vous invitons donc à nous faire parvenir une lettre détaillée décrivant l’immense besoin d’une famille nécessiteuse en fournissant le plus de détails possibles au sujet de cette famille. Vous devez nous fournirleursnoms,adresse,numéro de téléphone ainsi que votre nom et numéro de téléphone, pour fins de vérification. La confidentialité est assurée. We invite you to send a letter describing the requirements of a family in need by providing as much details as possible on the family. You must provide their name, address, telephone number as well as your name and telephone number, for verification purposes. Confidentiality guaranteed.
Veuillez faire parvenir votre lettre au plus tard le mardi 20 décembre 2016 à 17 h, à : Nous donnons au suivant • a/s Le Reflet-News, C.P. 1170, 1158, Notre-Dame, Embrun, ON K0A 1W0 Please send your letter by Tuesday, December 20, 2016, 5:00 p.m. : Pay it forward contest, c/o Reflet-News, P.O. Box 1170, 1158 Notre-Dame St, Embrun, ON K0A 1W0 Le tirage au sort sera effectué lemercredi 21 décembre 2016. / The drawwill be held onWednesday, December 21, 2016.
22 décembre seulement
23 décembre seulement
NOUS SOMMES FIERS D’APPUYER CET ÉVÉNEMENT!
Tél. : 613-764-1467 • Fax: 613-764-3781 • 726, rue Principale, Casselman, ON K0A 1M0 (Sortie 66 de l’autoroute 417)
Daniel Nadon, propriétaire
Made with FlippingBook - Online magazine maker