Reflet_2016_12_15

Artistes de la région en vedette

AVIS AUX ONTARIENNES ET AUX ONTARIENS QUI REÇOIVENT DES MÉDICAMENTS ET DES SERVICES EN PHARMACIE Le but de cet avis est de vous informer que le ministère de la Santé et des Soins de longue durée (le ministère) est en train d’apporter des améliorations à la façon dont votre médecin et vos autres fournisseurs de soins de santé peuvent partager des renseignements, afin de vous prodiguer leurs soins encore mieux. Est-ce que cet avis me concerne? Cet avis concerne les personnes qui reçoivent : 1. des médicaments financés par les deniers publics (personnes âgées, bénéficiaires du Programme de médicaments Trillium, par exemple); 2. des médicaments contrôlés, y compris des stupéfiants et des substances désignées; 3. des services en pharmacie (consultation MedsCheck, trousse de recherche de sang occulte dans les selles RSOS pour le dépistage du cancer colorectal, programme d’abandon du tabagisme offert en pharmacie, ou administration de vaccins, par exemple). Le ministère va donner accès aux renseignements sur les médicaments financés par les deniers publics, les médicaments contrôlés, et les services en pharmacie que vous recevez à vos fournisseurs de soins de santé (médecins, et personnel infirmier praticien et de pharmacie qui participent directement à vos soins, par exemple). Ceci est fait afin qu’ils aient plus de renseignements sur vos antécédents en matière de médicaments et de services en pharmacie pour qu’ils puissent vous fournir des soins de santé de grande qualité. Les fournisseurs de soins de santé sont obligés par la loi de protéger la confidentialité de vos renseignements personnels sur la santé. Puis-je bloquer l’accès à mes renseignements qui seraient utilisés pour mes soins de santé? Si vous ne souhaitez pas que l’un de vos fournisseurs de soins de santé voie les renseignements ci-dessus, vous pouvez remplir un formulaire et le soumettre au ministère. On vous encourage à discuter avec vos fournisseurs de soins de santé de l’importance pour eux de connaître vos antécédents en matière de médicaments et de services en pharmacie, afin de les aider à prendre des décisions éclairées sur les soins que vous recevez, avant de prendre cette décision. Si vous ne communiquez pas avec le ministère pour bloquer l’accès à vos renseignements, nous considérerons que vous nous avez autorisés à donner accès à vos renseignements à vos fournisseurs de soins de santé. Si le ministère vous a avisé par le passé que l’accès à vos renseignements a été bloqué, il ne donnera pas accès à ces renseignements à vos fournisseurs de soins de santé, sauf si vous faites une demande de modification. Même si vous avez choisi d’empêcher vos fournisseurs de soins de santé d’avoir accès aux renseignements concernant les médicaments contrôlés que vous prenez afin qu’ils puissent vous offrir des soins de santé, ces renseignements demeureront accessibles à tout fournisseur de soins de santé qui vous a déjà prescrit ou distribué un médicament contrôlé, et à tout fournisseur qui est en train de déterminer s’il doit vous prescrire ou vous distribuer ce type de médicament. Pour en savoir plus, veuillez vous reporter à l’ « Avis public concernant la cueillette, l’utilisation et la divulgation des renseignements par le ministère de la Santé et des Soins de longue durée (le « ministère ») aux termes de la Loi de 2010 sur la sécurité et la sensibilisation en matière de stupéfiants ». Pour en savoir plus ou pour obtenir un formulaire permettant de bloquer l’accès à vos renseignements : • appelez la ligne INFO sans frais de ServiceOntario au 1 800 291-1405; ATS : 1 800 387-5559;

Près de 30 artistes de disciplines différentes ainsi qu’une vedette de la région, Mélissa Ouimet, partageront la scène pour une soirée de diversité artistique, de réseautage et de célébration. Présenté par le Conseil des arts de Prescott Russell Arts (CAPRAC), En Vedette se tiendra le 17 décembre pro- chain à partir de 17 h à la Maison des Arts à Embrun. La vitrine commencera par une exposi- tion d’arts, accompagnée d’une dégusta- tion vins et fromages, et se terminera par un spectacle de variétés. Mélissa Ouimet, de Saint-Albert, sera l’invitée spéciale de la soirée et saura certainement charmer l’auditoire avec son répertoire dynamique. « Les racines et l’appui d’une communauté sont les outils primaires pour qu’un artiste crée la toile de son avenir ! », a-t-elle déclaré, soulignant l’importance des arts dans Pres- cott et Russell.

Some 30 regional artists emerging from different artistic disciplines, as well as region’s very own star Mélissa Ouimet, will share the stage for an evening of artistic diversity, networking, and celebration. Presented by Prescott Russell Arts Council (CAPRAC), the show will be held on Saturday, December 17 at 5 p.m. at La Maison des Arts in Embrun. —photo fournie En Vedette se veut non seulement un évé- nement rassembleur pour les artistes, mais également une plateforme pour exprimer leur art et le partager avec la communauté artistique, culturelle et patrimoniale de Pres- cott et Russell. Les artistes à l’affiche proviennent de tous les coins de Prescott et Russell tels que Hawkesbury, Alfred, Curran, Plantage- net, Bourget, Rockland, Clarence-Creek, Limoges, Casselman et Embrun. De plus, le spectacle intégrera plusieurs médiums artistiques : danse, musique, chanson, poé- sie slam , contes et arts visuels. Une variété de nourriture et boissons locales seront éga- lement servies durant la soirée. Les billets sont disponibles à par- tir d’ Eventbrite , et le seront également à la porte. Toute personne intéressée peut consulter caprac.ca pour la liste complète des artistes.

• Pour obtenir de plus amples renseignements et les mises à jour les plus récentes, consultez le site Web du ministère de la Santé et des Soins de longue durée sur ontario.ca/mesinfosmedicaments.

Made with FlippingBook - Online magazine maker