CARD OF THANKS Mr. Robert J. Pierce
N É C RO L O G I E
O B I T UA RY
BEAULNE, MARCEL
JOLY, GILLES
REMERCIEMENTS Monsieur Gérald Pilon
(P)
(P)
(p)
The Pierce family would like to thank friends and family, for their kind expressions of sympathy through cards, flowers, donations or visits in memory of the late Mr. Robert J. Pierce who passed away on Friday, July 10, 2017, at the age of 66. Your thoughtfulness is deeply appreciated, and will always be remembered. It is our wish that this message be considered as a personal thank you.
(P)
Monsieur Marcel Beaulne, de Hawkesbury, est décédé le samedi 29 juillet 2017, à l'âge 88 ans. Il était le tendre époux de feu Cécile Beaulne, née Pageau; le fils de feu Louis Beaulne et de feu Laura Charbonneau; le père bien-aimé de Pierre (Alain Chartrand), Rachel (Bernard Ladouceur), Sylvie Lalonde, Julie (Jasmin Denis), Jacques (Chantal Poirier) et Marc (Nancy Campeau); le grand-père adoré d’Émilie, Sophie, Emmanuel, Claudia, Marc-Antoine et Simon et l'arrière- grand-père de Michael et Louik; le cher frère de Huguette Durocher. Il fut prédécédé par deux sœurs : Hélène Pilon et Lucille Lalonde ainsi que trois frères : Roger, Lauriant et Jean- Claude (Lucienne Roy). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille désire remercier le personnel de la Pension du Bonheur d’Alfred, les soins infirmiers Paramed et Saint Élizabeth, pour les bons soins prodigués. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632- 8511 le vendredi 4 août 2017, à compter de 12 h 30. Une célébration suivra en la chapelle McGill, à 14 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce # 1, Cornwall (Ontario) K6J 3S5, seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com ROY, ANTOINETTE Madame Antoinette Roy née Lefebvre, de Ste- Anne-de-Prescott, est décédée le samedi 29 juillet 2017, à l'âge 94 ans. Elle était la tendre épouse de feu Leopold Roy; la fille de feu Rosario Lefebvre et de feu Donalda Descoeurs; la mère bien-aimée de Robert (Micheline Martin), Roma (Linda Brière) et Diane (Jean-Pierre Séguin); la grand-mère adorée de Tony, Nancy, Mathieu, Joël, Benjamin, Vanesse et Jérémie et l'arrière- grand-mère de Claudia, Mathis, Tristan, Jacob, Félix, Alexandre et Léo; la chère sœur de Sr. Ste- Marie Marie-Jeanne Lefebvre, Lionel (Pierrette Sauvé) et Cécile Lefebvre (feu Lionel Lanthier, Claude Lafleur). Elle fut prédécédée par trois enfants : Maurice, Claudette et Reynald ainsi que plusieurs frères et soeurs. Lui survient également plusieurs beaux-frères, belles-soeurs, cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 le jeudi 3 août 2017, de 16 h à 20 h; le vendredi 4 août, à compter de 9h30. Les obsèques auront lieu en l'église Ste-Anne-de-Prescott, le vendredi 4 août 2017 à 11 h. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation de la Résidence Prescott-Russell seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com (P)
Monsieur Gilles Joly, de Hawkesbury, est décédé paisiblement le jeudi 27 juillet 2017, à l'âge de 75 ans. Il était le tendre époux de Gloriette Joly, née Dubord; le fils de feu Adrien Joly et de feu Gracia Lacelle; le père bien-aimé de France, Anne (Bill Keeler) et Anike (Marco Labonté); le papy adoré de Chad; le cher frère de Claudette (feu Richard Dubord); le beau-frère de Marjolaine (Aurèle Galipeau) et Angéline (André Séguin). Il fut prédécédé par trois beaux- frères : Jacques Dubord (feu Huguette), Claude Dubord et Gaston (Lise). Lui survivent également plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. La famille tient à commémorer ses 45 ans comme pompier avec le Service d’incendie de la ville de Hawkesbury, pour son courage et son dévouement au sein de la communauté. La famille tient aussi à mentionner ses 30 ans de services, chez Amoco Fabrics, où il a développé plusieurs amitiés. La famille désire remercier le personnel de l’Hôpital Général de Hawkesbury, pour les bons soins prodigués. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . Les obsèques auront lieu en la paroisse Saint-Pierre- Apôtre de Hawkesbury, le samedi 5 août 2017, à 10 h 30. La famille sera présente à compter de 9 h 30 pour recevoir vos condoléances. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Fondation Hôpital Général de Hawkesbury, 101-175, rue Main Ouest, Hawkesbury (Ontario) K6A 2H3 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com LAFLAMME, DIANE Madame Diane Laflamme, de Hawkesbury, est décédée le samedi 22 juillet 2017, à l'âge de 74 ans. Elle était la tendre épouse de Raymond Laflamme; la fille de feu Lionel Laframboise et de feu Marie-Jeanne Nuckle; la mère bien- aimée de Jean et Patrick (Pascale); la grand- mère adorée de Malec et Loïc; la chère soeur de Louise Whetstone (Mike), Lina Séguin (Pierre), Paul-André 'Paulo' Laframboise (René Barrette), Francine Allard (Jean Fairfield), Gisèle Laframboise, Monique 'Méo' Lacasse (Alain), Marie Laframboise Demers (Pierre) et Christian Laframboise (Agathe). Elle fut prédécédée par un jeune frère, Louis-Marie. Elle laisse également une belle-sœur, Annette Cliff (feu René) ainsi que plusieurs cousins, cousines, neveux, nièces et ami(e)s. Malgré les 20 dernières années de sa vie, atteinte de la maladie de Parkinson, Diane a toujours gardé sa bonne humeur, son sourire et a su foncer à travers ces épreuves avec vaillance. Un remerciement spécial à sa soeur Louise, pour avoir pris soin de Diane tout au long de sa maladie. Un merci également au personnel de la Résidence Prescott-Russell pour leurs excellents soins. La direction des funérailles a été confiée au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511 . Un service privé a eu lieu dans l’intimité de la famille, le vendredi 28 juillet 2017. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société Parkinson, 1-200, chemin Colonnade S., Ottawa (Ontario) K2E 7M1 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com (p)
Les membres de la famille Pilon désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès de Gérald, survenu le 17 juillet 2017, à l'âge de 66 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
REMERCIEMENTS Monsieur Yvan Buteau
(p)
Les membres de la famille Buteau désirent remercier sincèrement tous les parents et amis qui, lors du décès d’Yvan, survenu le 12 juillet 2017, à l'âge de 75 ans, leur ont témoigné des marques de sympathie soit par fleurs, bouquets spirituels, messages de condoléances, dons, visites ou assistance aux funérailles. Que chaque personne concernée considère ces remerciements comme lui étant personnellement adressés.
EAP, éditeur de journaux à Lachute au Québec, ainsi qu’à Hawkesbury, Rockland et Embrun, en Ontario, est à la recherche d’un
JOURNALISTE pour la région de Hawkesbury
En collaboration avec le directeur de l’information, le candidat sélectionné devra :
• identifier, effectuer les recherches et rédiger des articles de fond sur une variété de sujets d’intérêt, • effectuer des entrevues et rédiger des portraits inspirants sur des leaders et d’autres membres de la communauté, • travailler de près avec les membres de la communauté et entretenir de bonnes relations, obtenir de l’information ainsi que des photos pour les journaux imprimés et nos plateformes électroniques, • couvrir différents événements, prendre des photos, faire des vidéos, mettre à jour le site Web et effectuer d’autres tâches, selon les besoins.
Le candidat sélectionné devra être en mesure de rédiger en français, mais la capacité de rédiger dans les deux langues sera considérée un atout.
Ce poste à temps plein est disponible immédiatement.
Veuillez faire parvenir votre CV au Directeur de l’information, François Legault, francois.legault@eap.on.ca. Pour de plus amples renseignements : 1-613-443-2741
L’emploi du masculin pour désigner des personnes n’a d’autres fins que celle d’alléger le texte.
Made with FlippingBook HTML5