Alfred Spectacle de Noël et levée de fonds pour la paroisse, chanté par la Chorale de l’amitié, le dimanche 8 décembre à 14h, à l’église d’Alfred. Souper de Noël et réunion des Filles d’Isabelle du Cercle Ste-Élizabeth de Hongrie d’Alfred, le mardi 10 décembre à 17h30 au restaurant le Chardo. Bourget Atelier sur les plans d’aménagement du boisé animé par le technicien fores- tier, propriétaire de TreeTop Services, membre de Boisés Est, Mario Bourdon, et organisé par Boisés Est le mercredi 12 décembre de 18h30 à 21h à l’École élé- mentaire catholique Sacré-Cœur, 2233, rue Dollard, Bourget. Réservation : 613- 673-3089 ou info@boisesest.ca St-Albert Souper et danse de Noël organisés par le Club de danse de Casselman, 18h, le vendredi 13 décembre au Centre communautaire de St-Albert. Réserva- tion : Gisèle 613-764-5559 ou Guylaine 613-764-5218. Grenville-sur-la-Rouge Christmas Concert benefiting Cys- tic Fibrosis Quebec & Juvenile Diabe- tes Research Foundation, Saturday, December 14th at 2pm at the Centre Communautaire Campbell, 2710 route 148, Grenville-sur-la-Rouge. Concert by L’Ensemble vocal Hémiole of La- chute. INFO : Lyne F. Labelle 819-242- 2378, Sharon Morand au 819-423-2090 Annual Holly tea organized by Holy Trinity Church of Calumet, Saturday De- cember 14, at Centre Paul Bougie, from 11:30AM to 1:30 PM. Info: Diane Nixon: 819-242-1839 Hawkesbury Élections du Club d’auto de Hawkes- bury le mercredi 11 décembre, 19h, au local du club, centre Guindon, rue Prin- cipale, Hawkesbury. Renseignements : www.clubautohawk.com Souper de Noël et réunion mensuelle des Filles d’Isabelle Ste-Bernadette Sou- birous, le mardi 17 décembre, 17h30, au sous-sol de l’Église St-Alphonse de Hawkesbury. Réservation avant le 10 décembre : Denise Joanette 613-632- 4782 St-Eugène Soirée de chansons et contes A ca- pella « Y’a pas de gêne à St-Eugène », à 17h, le samedi 14 décembre au bar du village. Renseignements : Gérald Côté 613-674-5270 Vankleek Hill Vente de Noël « Christkindl Market » chez Penny’s Market, McCrimmon Road, sortie 35 de l’autoroute 417, à Vankleek Hill, le samedi 7 décembre de 10h à 16h. Wendover Présentation du film chasse et peche par les Chevaliers de Colomb de Wen- dover le 10 janvier à 19h15 au Centre communautaire Lucien-Delorme, 5000 du Centre. Info : 613-673-5868 ou 613- 223-6997. communautaire Le lien community link The
Recognize a Caregiver in Your Community
Reconnaissez un soignant dans votre communauté
The Champlain Community Care Access Centre (CCAC) is accepting nominations for Heroes in the Home Caregiver Recognition Awards . These awards are presented to individuals whose care and commitment help people to live full lives in their community. Nominate a special caregiver today at www.champlainccac.ca
Le Centre d’accès aux soins communautaires (CASC) de Champlain accepte les mises en candidature aux prix de reconnaissance « Nos héros à la maison ». Ces prix sont décernés aux personnes dont la bienveillance et le dévouement aident les gens à vivre pleinement leur vie dans leur communauté.
Présentez la candidature d’un soignant extraordinaire dès aujourd’hui à l’adresse www.champlainccac.ca.
While on our website, please take a moment to give us your feedback on what you value most in home and community care.
Lorsque vous visiterez notre site Web, veuillez prendre quelques minutes pour nous donner vos commentaires sur ce qui compte le plus à vos yeux en ce qui concerne les soins à domicile et les soins communautaires.
Made with FlippingBook Ebook Creator