COLLECT I V I TÉ • COMMUN I TY
UCDSB plans year-long July 1st party
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Canada turns 150 next year and the Upper Canada District School Board has plans for students, staff and parents to join in a year-long celebration starting this fall and leading up to July 1. —photo archive
Canada becomes 150 years old in 2017. At least one Eastern Ontario school already has plans for a year-long ses- quicentennial birthday celebration starting now and leading up to July 1st of next year. The Upper Canada District School Board (UCDSB) plans a 150-day celebra- tion throughout its coverage area during the 2016-2017 school term of the 150th anniversary of Confederation. Each of the 85 schools in the district will host one or more special events to commemorate the birth of Canada. The UCDSB is also sponsoring a Building a Better Canada project to give students, at both elementary and secon- dary schools, a chance to express their thoughts and ideas about what makes Canada a good country to live in and how it could be even better, through either video or school presentations. “The Upper Canada District School Board is thrilled to be committing to cele- brating this monumental occasion in 150 different ways throughout the course of the school year,” stated Stephen Sliwa, UCDSB education director. “As Upper Canadians, we feel strong ties to our country, and see this as an incredible opportunity.” Also, as part of the 150-day cele- bration plan, the UCDSB hosts a spe- cial “milestone days” raffle to choose the three schools that will receive extra resources to help mark Day 1, Day 100 and Day 150 on the district’s Canada 150 Celebration calendar, through both their curriculumand their special community event. In the Five Counties region, Maxville Public School won the draw as the Day 100 school. So it will receive 150 books or ebooks by Canadian authors, on Feb. 16, for the school’s Learning Commons. “What an exciting way to engage our students and create rich learning experiences,” said JeffMcMillan, UCDSB chairman. “Not only will students have the opportunity to create and participate in activities that incorporate topics like history, literacy, math and health, but they’ll make memories that will last a lifetime.” The Canada 150 events calendar is at www.ucdsb.on.ca/programs/initiatives/ pages/ucdsbcelebratescanada150.aspx.
CORPORATION DE LA CITÉ DE / OF THE CITY OF CLARENCE-ROCKLAND 1560 rue Laurier Street, ROCKLAND ON K4K 1P7 613-446-6022 www.clarence-rockland.com
NETTOYAGE D’AUTOMNE 2016 RÉSIDENTIEL SEULEMENT La Cité de Clarence-Rockland invite ses résidents à se préparer pour le nettoyage d’automne. Une cueillette spéciale d’objets lourds (appareils ménagers) et rebuts sera effectuée : Au NORD de BASELINE 26, 27, 28, 29 et 30 septembre 2016 Au SUD de BASELINE 3, 4, 5, 6, et 7 octobre 2016 À noter que ces collectes auront lieu la même journée que la cueillette de vos ordures. Prière de placer vos ordures régulières (3 items), résidus de jardinage et matières recyclables sur un côté de votre entrée et vos gros objets/rebuts de l’autre côté. Vous pouvez aussi apporter vos objets au site d’enfouissement municipal situé au 2335, chemin Lalonde, Bourget gratuitement à l’exception des appareils ménagers qui contiennent des réfrigérants (des frais s’appliqueront pour ces articles): 30 septembre et 1er octobre 2016 7 et 8 octobre 2016 de 8 h 30 à 17 h Seulement les automobiles, camionnettes et remorques utilitaires seront acceptées gratuitement. FRAIS APPLICABLES AUX CAMIONS LOURDS, REMORQUES À BENNE BASCULANTE ET CHARIOTS DE FERME NOTE : Il y aura des frais pour les secteurs commerciaux et institutionnels. EXCEPTIONS : Ne seront pas ramassés: • pneus • carcasses d’animaux • matériaux de construction, tels : bois, bois avec clous, cloisons sèches, terre, cailloux, pierres, briques, pavés d’asphalte, pavés unis • produits dangereux, déchets industriels & liquides • bonbonnes de propane et tubes fluorescents • carrosseries de véhicule, pièces de véhicule, cabines de camion, bateaux Note: Seuls les réfrigérateurs ou appareils semblables qui porteront une étiquette d’un technicien certifié pour la réparation d’appareils ménagers indiquant que cet item ne contient plus de CFC (fréon) seront ramassés gratuitement. Les portes doivent être enlevées. LESDÉBRISDEVRONT ÊTREDÉPOSÉS PARTERRE ETNONPASDANSUNE REMORQUE OU AUTRE. LES DÉBRIS SERONT RAMASSÉS ENQUANTITÉS RAISONNABLES SOIT UNMAXIMUM DE 4' X 8' X 4' DE HAUT. LA QUANTITÉ EXCÉDANT CES DIMENSIONS NE SERA PAS CUEILLIE. LE MÉTAL DOIT ÊTRE PLACÉ À PART, CAR IL SERA RAMASSÉ SÉPARÉMENT. • débris de cour (herbe, feuilles, branches, troncs, etc.) • débris recyclables des boîtes bleues et boîtes noires • électroniques (TV, radio, DVD, etc.) • Plastiques d’ensilage de foin
2016 FALL CLEAN-UP RESIDENTIAL ONLY
The City of Clarence-Rockland is inviting its residents to prepare for the Fall Clean-up. A special collection of heavy items (household appliances) and rubbish will be made: NORTH of BASELINE September 26, 27, 28, 29 & 30, 2016 SOUTH of BASELINE October 3, 4, 5, 6 & 7, 2016 Please note that the special collection will be done on the same day as your garbage collection. Your regular garbage (3 items), yard waste and recyclable products should be placed on the same side of your entrance and your heavy items/rubbish should be placed on the other side. Also, you may bring your unwanted articles to the municipal landfill site at 2335, Lalonde Road, Bourget at no charge except for appliances containing refrigerants (applicable charges will apply): September 30 and October 1, 2016 October 7 and 8, 2016 from 8:30 a.m. to 5 p.m. Only cars, pick-up trucks and utility trailers will be accepted free of charge. APPLICABLE CHARGES FOR TANDEM TRUCKS, DUMPING TRAILERS AND FARM WAGONS NOTE : Charges will apply to businesses and institutions. EXCEPTIONS : We will not pick up: • tires • animal carcasses • construction materials, such as: wood, wood with nails, dry wall, earth, stones, rocks, bricks, asphalt paving, patio stones • hazardous materials, manufacturing & liquid waste • propane tanks and fluorescent tubes • vehicle bodies, vehicle parts, truck caps, boats • organic yard waste (bush, trees, grass, leaves, stumps, etc.) • blue box and black box recyclable materials • electronics (TV, radio, DVD etc…) • Bale wrapping plastics Note: Only the refrigerators or similar appliances with appropriate sticker from a certified household appliance technician stating item is free of CFC (Freon) will be picked up. Doors must be removed. YOUR WASTE SHALL BE PLACED ON THE GROUND AND NOT ON A TRAILER OR PLATFORM. YOUR WASTE WILL BE PICKED UP IN REASONABLE QUANTITIES NO MORE THAN 4' X 8' X 4' HIGH. ANY QUANTITY EXCEEDING THESE DIMENSIONS WILL NOT BE PICKED UP. METAL MUST BE PLACED APART BECAUSE IT WILL BE PICKED UP SEPARATELY.
La maison du store 613-850-5744 Déjà 5 ans
Merci pour votre encouragement!
Service de décoration à domicile • Stores • Peinture • Céramique • Moulures • Armoires • Comptoirs
3433, chemin Gendron, Hammond ON
Made with FlippingBook - Online catalogs