N É C RO L O G I E
O B I T UA RY
LA FAMILLE LAVIOLETTE a le regret de vous faire part du décès de
LA FAMILLE MILLETTE a le regret de vous faire part du décès de
LA FAMILLE GRATTON a le regret de vous faire part du décès de
MARTIN, ROLLAND “ROLLY”
(P)
(P)
(P)
(P)
MADAME ELISE LAVIOLETTE (née St-Denis) de Hawkesbury, autrefois de Lefaivre (Ontario), décédée paisiblement entourée de sa famille, le dimanche 1 er janvier 2017, à l’âge de 73 ans. Elle était la tendre épouse de Jacques Laviolette; la chère mère de Sophie, Martine (Hugues Parisien) et Isabelle (Luc Carrière); la mamie de Chloé et Nicolas. Elle laisse également dans le deuil sa belle-mère, Jeannette Laviolette (feu Rhéal) ainsi que des beaux-frères, belles-sœurs, neveux, nièces et ami(e)s. Le service religieux aura lieu le samedi 7 janvier 2017, à 10 h 30, en l’église Saint-Thomas à Lefaivre. La famille sera présente à l’église, à compter de 9 h 45, afin de recevoir les condoléances. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’Hôpital Général de Hawkesbury et District, 1111, rue Ghislain, Hawkesbury (Ontario) K6A 3G5. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679- 2802. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca MARTEL, MIREILLE Mademoiselle Mireille Martel, de Hawkesbury, est décédée le samedi 31 décembre 2016, à l’âge de 52 ans. Elle était la fille bien-aimée de Lise Dicaire et de feu Charles Martel; la chère soeur de Bernard (Carole), Daniel (Chantale), Francine (Denis Filion), Guy (Marleen) et Claude (Elisa); la tante adorée de plusieurs neveux et nièces. Elle laisse également plusieurs oncles, tantes, cousins, cousines et amis. La famille invite parents et amis au SALON FUNÉRAIRE FAMILIAL BERTHIAUME, 416, rue McGill, Hawkesbury (Ontario) 877-632-8511, le samedi 7 janvier 2017, à compter de 10 h. Une célébration suivra en la chapelle McGill, du salon funéraire, à 11 h 30. Pour ceux qui le désirent, des dons à la Société canadienne du cancer, 837, rue Pitt, pièce # 1, Cornwall (Ontario) K6J 3S5 seraient appréciés. Pour offrir vos condoléances par télécopieur, composez le 613-632-1065 ou visitez notre site Internet : www.salonfuneraireberthiaume.com (P)
MONSIEUR GAËTAN MILLETTE de Hawkesbury, autrefois de L’Orignal (Ontario), décédé paisiblement à sa résidence, entouré de sa famille, le mardi 27 décembre 2016, à l’âge de 78 ans. Il était le tendre époux de Carmelle Robillard; le fils de feu Aurèle Millette et de feu Marie-Anne Beaudry; le cher père de Luc (Catherine Robertson) et Charles (Lyne Mercier); le grand-père adoré de Olivier et Cédric, Sébastien (Kinjal Patel) et Alexandre (NatalieViera). Lui survivent également plusieurs beaux-frères, belles-sœurs, neveux et nièces. Il fut prédécédé par sa sœur, Gisèle Petit-Clerc. Un service religieux aura lieu le vendredi 6 janvier 2017, à 14 h en l’église St-Jean-Baptiste à L’Orignal; inhumation au cimetière paroissial. La famille sera présente à l’église, à compter de 13 h, afin de recevoir les condoléances. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation Bruyère, 43, rue Bruyère, Ottawa (Ontario) K1N 5C8. La direction des funérailles a été confiée à la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679- 2802. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca
MONSIEUR JEAN-PIERRE GRATTON
Former owner of Martin Tire Shop, Retired Fire Chief of Vankleek Hill Fire Dept. Suddenly at his home on Saturday, December 24, 2016, Rolly Martin of Vankleek Hill passed away, at the age of 90. Beloved husband of 68 years to Dora (née Sauvé). Predeceased by his parents, Olivier Martin and Aurore Lalonde. Proud and loving father of Carmen Paquette (Réjean), Denis (Margaret), Gilles (June), Nicole McIntyre (Dean), Pierre (Carol Willems) and Michel (Diane). Predeceased by his son, André. Dearly loved grandfather of 14 grandchildren and 10 great-grandchildren. Dear brother of Isidore, Roger (Lorraine) and Madeleine Jeaurond (Georges). Predeceased by his brothers, Bernard, Wilfrid, Lucien and Rhéal and his sister, Juliette Lalonde. Fondly remembered by his many nieces, nephews and cousins. A special Thank You to the CCAC for their wonderful care and personal service. Relatives and friends visited at HILLCREST FUNERAL HOME, 151 Bond Street, Vankleek Hill on Friday December 30, 2016, from 2 to 5 p.m. and 7 to 10 p.m. A Mass of Christian Funeral was held on Saturday, December 31, 2016, at 11 a.m. at St. Grégoire de Nazianze, 137 Higginson Street, Vankleek Hill. Spring interment St. Grégoire Cemetery, Vankleek Hill. In memoriam, donations to the Glengarry Memorial Hospital Stroke Rehab Program, 20260 County Road 43, Alexandria, Ontario K0C 1A0 would be appreciated. To express your condolences, make a donation or light a candle, in memory of Rolly, please visit: www. hillcrestfuneralhome.ca
d’Alfred (Ontario), décédé subitement le mardi 27 décembre 2016, à l’âge de 68 ans. Il était le tendre époux de Suzanne Lavoie; le fils de feu Germain Gratton et de feu Fernande Sabourin; le père bien-aimé de Marie-Lyne (Carl Boucher); le grand-père adoré de Léa-Jade et Emma. Lui survivent également un frère, Yves (Diane Cadieux) et une sœur, Michelle Gratton; deux beaux-frères : Michel Lavoie (Céline Mainville) et Denis Lavoie (Francine Rochon) ainsi que plusieurs neveux et nièces. Une liturgie de la parole a eu lieu dans l’intimité familiale en la chapelle de la MAISON FUNÉRAIRE LAMARRE & FILS, 453, rue St-Philippe, Alfred (Ontario) 613-679-2802. Pour ceux et celles qui le désirent, vos marques de sympathie peuvent se traduire par des dons à la Fondation de l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa, 40, rue Ruskin, bureau H2408, Ottawa (Ontario) K1Y 4W7. Pour un message de condoléances/don ou pour de plus amples renseignements, prière de visiter le : www.maisonfunerairelamarre.ca
À LA DOUCE MÉMOIRE DE DE MON PAPA MONSIEUR ANDRÉ LEBRUN décédé le 8 janvier 2009
1 er ANNIVERSAIRE MONSIEUR MARCEL CADIEUX décédé le 4 janvier 2016
(P)
Déjà 8 ans, j’ai de la difficulté à croire que je n’avais que 5 ans, papa, et je croyais que tu m’aurait vu grandir. Maman me dit que ceux qui nous quittent sont toujours là, à nos côtés, même si nous ne pouvons pas les voir ou les touchés; ils veillent toujours sur nous. Ils sont toujours manqués et aimés. C’est ce que je veux croire, de toi papa, que tu me vois grandir et que tu es toujours à mes côtés. “Je ne t’oublierai jamais, PAPA!!” xoxoxo Ton fils Frédérik et maman.
(P)
Déjà un an que tu nous as quittés si subitement. Homme au grand cœur, travailleur acharné, tu laisses un grand vide parmi nous. Veille sur nous tous, de là-haut, jusqu’à ce que nous soyons tous réunis ensemble, pour l’éternité. Ta mère, tes sœurs et tes frères
To learn more and support cystic fibrosis research, visit cysticfibrosis.ca
BREATHE THROUGH A STRAW FOR 60 SECONDS.
When your lungs are killing you, that’s cystic fibrosis.
Made with FlippingBook HTML5