"$56"- * 54 r /&84
Dévoilement de la campagne « Même les enfants savent ! »
sentants des agences suivantes : la Police provinciale de l’Ontario, la Gendarmerie royale du Canada, les Services d’urgence de Prescott et Russell, le Bureau de santé de l’est de l’Ontario, le Service des incendies de Hawkesbury, leministère des Transports de l’Ontario, Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell, le Salon funéraire Ber- thiaume ainsi qu’une bénévole de la com- munauté. Les CARS Prescott et Russell ont pu profi- ter d’une subvention de 1000 $ reliée au Défi de la sécurité routière, provenant duminis- tère des Transports de l’Ontario, fonds qui ont permis l’impression des exemplaires à distribuer. Le Club Optimiste de Hawkesbury a également fourni deux prix de participation aux écoles du comté de Prescott. School board budget update Trustees for the Upper Canada District School Board (UCDSB) received an update report on progress with the 2017-2018 budget plan. Superintendent of Business Nancy Barkley told trustees, during their May 10 session, that pre- liminary estimates for the budget operations revenue for next term should see an increase of about $9.4 million, due to Ministry of Edu- cation funding support revisions based on the latest negotiated union and non-union labour contracts.A complete report on the preliminary 2017-2018 budget package will be presented during the May 24 UCDSB session. – Gregg Chamberlain
VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
Le jeudi 11 mai dernier, on dévoilait la campagne de sensibilisation à l’alcool et aux drogues au volant Même les enfants savent! à la succursale LCBOd’Embrun. Le véhicule de la campagne sera la voix puis- sante des enfants à travers desmessages de prévention qui seront distribués sous peu dans les succursales LCBO participantes. Depuis maintenant huit ans, le Comité d’action régional pour la sécurité (CARS) Prescott organise avec succès sa campagne de sensibilisation communautaire dans le but de sensibiliser la communauté aux conséquences dangereuses et mortelles de la conduite avec facultés affaiblies liées à l’alcool et aux drogues. « Cette année, c’est une première », a déclaré Éric Boisclair, promoteur de santé publique au Bureau de santé de l’est de l’Ontario (BSEO) et membre du CARS. « Le Comité d’action régional pour la sécurité de Prescott et celui de Russell ont joint leurs forces pour lancer l’activité à la grandeur des Comtés unis de Prescott et Russell. » En effet, en collaboration avec les quatre conseils scolaires de la région, la participa- tion des élèves de la troisième à la huitième année a été sollicitée, en exprimant sous forme de dessin leur message de sensibi- lisation auprès des grands. Des 28 écoles participantes, 815 dessins et messages ont été recueillis afin d’en sélectionner un par
Présents lors du dévoilement de la campagne « Même les enfants savent ! » le jeudi 11 mai à la succursale LCBO d’Embrun, se retrouvaient, dans l’ordre habituel : Sabrina Rodrigue des Services d’urgence de Prescott et Russell, l’étudiante au Programme CTC Valoris Isabelle Tourangeau, le directeur de la succursale LCBOd’EmbrunDan Séguin, une survivante et bénévole de la communauté Marie-Josée Miner, Jean Pamphile et Véronique Berthiaume du Bureau de santé de l’est de l’Ontario, Manon Parent du Programme CTC Valoris et Éric Boisclair du Comité d’action régional pour la sécurité. —photo Vicky Charbonneau
école, à des fins de reproduction. Les dessins choisis ont été reproduits et 7000 exemplaires seront insérés dans les sacs et les boîtes de 10 commerces de la LCBO de la région, du 18 au 21mai prochain. « On a choisi cette fin de semaine puisqu’on tra- vaille dans la prévention, et c’est le weekend où il y a le plus de décès ou d’accidents de la route reliés à l’ivresse ou à la consommation de drogues au volant », a ajouté Véronique Berthiaume, éducatrice en santé publique
pour le BSEO. « C’est un message important pour tout le monde et nous, on est ici pour appuyer toutes ces initiatives », a déclaré le direc- teur de la succursale LCBO d’Embrun, Dan Séguin. Les LCBO participantes sont situées à Hawkesbury, Vankleek Hill, Saint-Eugène, L’Orignal, Alfred, Bourget, Rockland, Cassel- man, Saint-Isidore et Embrun. Une collaboration communautaire Les deux comités regroupent des repré-
À LOUER NOUVEAU CONDO DE LUXE
Situé au coeur d’Embrun 2-3 chambres à coucher
6 électroménagers Air climatisé central
UNITÉ MODÈLE DISPONIBLE 118 St-Malo Pl, Embrun, ON
À PARTIR DE
1275 $
/MOIS
Contactez: Louis Pascucci Cell: 613.859.2289 Email: lpascucci@devcore.ca
POSSESSION À PARTIR DU MOIS DE SEPTEMBRE 2017
RÉSERVEZ DÈS AUJOURD’HUI!
Bureau des ventes, 118, Place St-Malo, Embrun ON • 613-859-2289
OUVERT 7 JOURS lundi au jeudi: 12h à 18h vendredi au dimanche: 11h à 17h
Made with FlippingBook - Online magazine maker