"$56"- * 54 r /&84
communautaire community link Le lien The Recherche collectionneurs de tous genres Pour un rassemblement extérieur de 150 collectionneurs, le 1er juillet sur la rue principale de Casselman (entre les rues Dollard et Laurier). L’activité s’ins- crit dans le cadre du 150e anniversaire du Canada. Information et inscriptions (avant le 31mai) : Juliette Vintage Bou- tique d’Antan, 613-818-2990, juliette@ boutiquejuliette.com. Danse en ligne et sociale Organisée par le club Le Réveil de Fournier le samedi 20 mai à 19h30 à la salle municipale La Nation à Four- nier. Musique et animation avec Gisèle Adams et Dave. Annual Plant Sale Organized by the Russell & District Horticultural Society on Saturday, May 20, 2017, in McDougall Park, Russell, from8am to noon - or sooner- until ve- getable, flower plants as well as bushes and trees are gone. 125e anniversaire de la paroisse Saint-Joachim de Chute-à-Blondeau. Rencontre des familles Larocque- Roquebrune. Tous les descendants d’Augustin Larocque et de Scholastique Desjardins, les ancêtres des Larocque de la région, sont invités à une rencontre qui aura lieu le dimanche 21 mai au Centre communautaire de Chute-à- Blondeau. Renseignements : Guy Laroc- que au 613-363-2810. Adressée aux membres seulement, en vue d’accepter les Statuts et Règle- ments récemment révisés. L’assemblée se tiendra le 24 mai à la salle du Club située au sous-sol de la salle munici- pale, 8 Blais, à 13 h 30. RSVP : Huguette Blanchard, 613-443-2862. Grande vente de livres usagés Organisée par la bibliothèque pu- blique de Casselman du samedi 27mai aumardi 30mai, au Complexe J.R. Bris- son. La vente se déroulera entre 10 h et 17 h, à l’exception du mardi, de 10 h à 13 h. Trésors de lecture pour tous âges, ou la chance de donner une nouvelle vie à d’anciens livres. La bibliothèque accepte tous les dons. Info: 613-764- 5505. Air Cadets’ 12th Annual Parade 5 Cyclone Squadron will honor the young people’s accomplishments du- ring the past year, on Saturday, May 27, at the Embrun Arena. Guests are requi- red to be seated by 1:30 pm. A reception will follow the parade. Casselman, Embrun, Russell Les Services communautaires de Prescott et Russell sont à la recherche de bénévoles pour faire du transport et la livraison de popote roulante pour les gens de 55 ans et plus. Information : Gisèle Séguin au 613-764-5559. Assemblée générale du Club Joie de Vivre 50+ d’Embrun
La garderie coopérative de Saint-Albert prend forme ! VICKY CHARBONNEAU vicky.charbonneau@eap.on.ca
Dans le but de donner unemise à jour sur le travail accompli et sur ce qui est nécessaire à l’aboutissement du projet de garderie coopérative, une délégation du groupe communautaire St-Albert se rendait à la dernière réunion du Conseil de La Nation, le lundi 15 mai dernier, à l’aréna de Saint- Isidore. Lors de cette réunion, le groupe s’est vu octroyer un montant de 50 000 $ pour la garderie communautaire. « C’est un bon montant et ce sera bon pour la communauté », a dit le conseiller Marc Laflèche, qui a dû se retirer lors du vote, étant lui-mêmemembre de la garderie coopérative. « Éventuellement, on espère comme résultat que l’école va augmenter en nombre et qu’on puisse garder nos enfants chez nous. » Depuis le 1 er février, date de la prise de possession du nouvel établissement légué par la Caisse populaire Nouvel-Horizon pour la garderie, les travaux vont bon train. Malgré un léger retard, l’ouverture se fera tout de même avant le début des classes, soit vers la fin juillet ou le début août. L’embauche de la nouvelle directrice de la garderie, Isabelle Cooney, a été effectuée ainsi que les toutes premières entrevues pour le personnel. Située à l’arrière, la construction de l’an- nexe abritera notamment la cuisine et l’en- trée principale de la future garderie, ouverte 24 heures par jour, sept jours sur sept. En fait,
On reconnait, ci-dessus, la nouvelle directrice de la garderie, Isabelle Cooney, et Julie Keravel, membre du conseil d’administration (secrétaire) du groupe communautaire St-Albert. La garderie coopérative, dont l’ouverture est maintenant prévue pour la fin juillet ou le début août, aura la capacité d’accueillir près de 60 jeunes de tous âges, et ce, grâce à l’énergie et à la générosité des gens de la communauté. De plus, la garderie coopérative offrira des services sept jours par semaine, 24 heures par jour. —photo Vicky Charbonneau
tout comme les services que celle-ci offrira, le personnel et les bénévoles travaillent jour et nuit afin de voir sa concrétisation. « Le projet a beaucoup raisonné avec les besoins de notre communauté, mais aussi avec ses valeurs », déclarait la secré- taire du groupe communautaire St-Albert, Julie Keravel, lors d’une visite des locaux en construction, plus tôt lors de la même journée. Que ce soit par le biais de matériaux de construction, demain-d’œuvre, de services et de terrain, les gens et les entreprises lo- cales croient au projet et ont uni leurs forces. « Je dirais que 60 %de notremain-d’œuvre, ce sont des bénévoles », a-t-elle ajouté. Outre le montant fourni par La Nation, une subvention des Comtés unis de Pres- cott et Russell, d’une valeur de 30 000 $, a servi à l’achat d’ameublement et de four- nitures, tandis que la Fromagerie St-Albert
Pavage de l’accotement du chemin Limoges Lors de la rencontre du conseil de la municipalité de Russell du 6 mars, le conseil avait résolu de demander aux Comtés unis de faire paver l’épaulement du chemin Limoges, à partir du chemin de fer jusqu’à l’école St-Viateur, sur environ 1 à 1.5m supplémentaire. Par contre, après avoir étudié le dossier et pris en considé- ration la sécurité d’une future traverse d’écoliers devant l’école St-Viateur, le 26 avril 2017, le conseil des Comtés a pris la décision de ne pas paver l’accotement tel que demandé. Par contre, les Comtés vont tout de même paver le chemin Limoges de façon plus large, comme ils le font depuis quelques années. Pour ce qui est du déneigement de l’accotement du côté de La Nation, les Comtés vont pousser la neige au-delà de l’accotement comme ils le font présentement pour les chemins hors du village. – Vicky Charbonneau leur a également fait don de 20 000 $, en plus dematériaux de construction et de leur expertise. Finalement, le Club Optimiste de Saint-Albert organise un souper spaghetti au centre récréatif le vendredi 9 juin à 17 h 30. Tous les profits seront versés au projet de garderie, en plus du don initial de 2500 $. La communauté est également appelée à participer en devenant membre de la coo- pérative. Visant 300membres pour ses deux premières années, le groupe communautaire est à un tiers d’atteindre son objectif. Au coût de 300 $, il y aura quatre sortes de parts : les parts ordinaires, les parts consommateurs, les parts des groupes sociaux et ceux des travailleurs. Sans toutefois rapporter de ris- tourne, les parts donnent à leurs détenteurs une voix sur la vision et les priorités de la coopérative en plus d’encourager la com- munauté à voir à ses besoins. Rappelons que les objectifs du groupe communautaire St-Albert sont de satisfaire les besoins des familles, promouvoir la francophonie, l’agri- culture et les relations intergénérationnelles.
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca FRANÇOIS BÉLAIR
1158, Notre-Dame, C.P. / P.O. Box, 1170, Embrun, ON K0A 1W0 Tel.: 613-443-2741 • Fax.: 613-443-1865
Directeur Marketing et Développement Marketing and Development Manager francois.belair@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr. thomas.stevens@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca Classées • Classified: pubreflet.news@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - Online magazine maker