Nom/Name__________________________________________________________________________
Adresse/Address: ______________________________________________________________________
uy ALLY EEK CONTEST
________________________________________________________________________________
Ville/City: __________________________________________________________________________
Code postal / Postal Code: _____________________ Tél/Tel.: ______________________________________
Mot mystère / Mystery word: _ _ _ _ _ _ _
(7 lettres/letters)
Expédiez à - send to :
Journal Vision Newspaper CP/P0 Box 897, 1315, rue Laurier street Rockland ON K4K 1L5 ou envoyez par courriel / or email to: diane.maisonneuve@eap.on.ca
Les employés de la Cie d’Édition André Paquette et leur famille immédiate ne peuvent participer / The employees of la Cie d’Édition André Paquette and their immediate family can not participate.
Corporate or Family Party?
Choose from a variety of platters, cakes, or make your own. We even have a community room with a full kitchen ready for you!
ACHAT LOCAL À NOËL : LE JEU EN VAUT LA CHANDELLE!
R
Saviez-vous qu’avec l’achat local, vous pouvez considérablement vous simplifier la vie tout en contribuant à la prospérité de votre région? À l’approche du temps des Fêtes, découvrez quelques-unes des meilleures raisons d’acheter tous vos cadeaux dans vos commerces locaux! Moins de distance, économies d’essence : en concentrant vos déplacements dans les commerces avoisinants, vous contribuez considérablement à réduire les émissions de gaz à effet de serre. Pensez-y : si vous faites un
Marchand local, service optimal : pour l’achat de vos cadeaux de Noël, profitez de l’expérience unique proposée par vos marchands locaux. Ces sympathiques commerçants que vous visitez régulièrement sont soucieux de vous offrir un service de qualité en tout temps — après tout, votre fidélité contribue au fait qu’ils ont pignon sur rue! En prime, rappelez-vous que les retours, les échanges et les remboursements sont grandement simplifiés lorsqu’ils se font à deux pas de chez vous. Un problème avec un cadeau (mauvaise taille, défectuosité,
We Have EVERYTHING you Need!
G216026PM
cadeau à votre beau- frère, à l’enseignant de votre fils et à votre meilleure amie, pourquoi ne pas en profiter pour faire un cadeau à la planète aussi? D’ailleurs,
613 446-7273 2737, rue Laurier, Rockland ON K4K 1A3
R
etc.)? Vos marchands locaux le règleront illico! Produits de qualité, prix équilibrés : vous avez remarqué que les prix pour certains produits sont plus élevés dans les petits commerces
Y O U R I N D E P E N D E N T G R O C E R
VOTRE ÉPICIER INDÉPENDANT
si vous le pouvez, effectuez vos achats de Noël à pied — après tout, marcher est excellent pour la santé!
B
locaux? Eh bien, réfléchissez à ceci : en quoi est-il avantageux de se déplacer pour magasiner dans une autre ville, de perdre du temps dans les stationnements bondés et de gaspiller de l’essence pour, au bout du compte, n’économiser que quelques dollars? C’est mathématiquement irréfutable : vous avez tout à gagner à acheter local! En prime, rappelez-vous que vous contribuez à la vitalité et à la prospérité de votre région, ce qui engendrera tôt ou tard des répercussions positives sur votre milieu de vie : arrivée de nouveaux commerces, remplacement du mobilier urbain, création d’espaces verts, etc.
Commerces de proximité, choix illimité : ateliers d’artisanat, boutiques de vêtements, galeries d’art, spas, magasins d’accessoires électroniques, confiseries, librairies, pharmacies, tabagies… vous trouverez de quoi gâter tous les gens inscrits sur votre liste de cadeaux en visitant vos marchands locaux. Psitt! Si vous avez toujours été curieux d’entrer dans cette jolie petite boutique sise au coin de la rue, profitez de votre magasinage du temps des Fêtes pour y faire un saut. Vous y ferez peut-être de très belles découvertes, qui sait?
AND REMEMBER, WE GUARANTEE THE BEST PRICE ON YOUR WINTER TIRES
ULTRA GRIP, WITH STEEL RIMS IDEAL FOR GRAND CARAVAN TOWN & COUNTRY, JOURNEY & OTHERS
G216098PM
OR
INSTALLATION & TX. NOT INCLUDED
MONTLY PAYMENT*
PROPHYS IOTHERAPY.COM
E
The largest provider of physiotherapy and rehabilitation services in the Ottawa region
INCLUDES STORAGE FOR 1 SEASON
SIZE P225/65R17. MONTHLY PAYMENT OF $109 BASED ON 3-MONTH NO PAYMENTS + 12 EQUAL PAYMENTS. TAXES INCLUDED. LIMITED TIME OFFER.
O
Hours of operation: Mon-Fri: 7 a.m. - 8p.m. Sat-Sun: Closed
G
8501 County Road East 17,Rockland, ON K4k1k7 613-446-2222 • BELANGER.CA
ROCKLAND 613-656-1700 • 2756 Chamberland St.
Made with FlippingBook flipbook maker