Voix-là montre que le bonheur, c’est chanter
Le 21 octobre dernier, les chanteurs de Voix-Là, un groupe de Vankleek Hill, ont offert une performance remarquable à l’église Saint-Grégoire, lors de leur spectacle automnal intitulé Le bonheur c’est… CHANTER . Des chansons populaires d’interprètes francophones et anglophones ont été interprétées par les neuf artistes présents sur scène. Ces neuf artistes étaient, de gauche à droite, Isabelle Séguin, Catherine Falardeau-Picard, Johanne Lamoureux, Diane Judson, Lorraine Miner, Christiane Falardeau-Picard, Hélène Desjardins, Gaston Paquette et Michel Miner. La tenue de ce spectacle a permis d’amasser 740 $ pour le comité de pastorale paroissial, un montant qui permettra l’achat d’un système électronique pour animer des célébrations religieuses. Les spectateurs ont également eu la chance d’assister aux numéros de danse à claquettes des jeunes danseurs du studio de danse de Lise Pearl. —photo fournie
NAISSANCES RANGER, Ulric Mendoza, né le 23 septembre 2017, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Mélissa et Phil Ranger de Saint-Eugène. Un petit frère pour Atlas. Grands-parents : Micheline Blanchet et Michel Annett de Rigaud ainsi que Donna et Jean-Charles Ranger de Saint-Eugène. Arrière grand-père : Paul-Émile Ranger. Parrain et marraine : Félix « BouBou » Bourcier et Marie-Michelle Annett de Rigaud. Les parents remercient Dr Chagnon et toutes les infirmières. LAPIERRE, Payton, née le 28 septembre 2017, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Jennifer Lavigne et Curtis Lapierre de Hawkesbury. Une petite sœur pour Mason. Grands- parents : Céline Gauthier et David Lavigne de Hawkesbury ainsi que Brenda-Lee Lapierre et Luc Cholette d’Alexandria. Arrière-grands-parents : Jeanne et Bud Lapierre. Parrain et marraine : Braelyn Charbonneau et Josh Lapierre d’Alexandria. Les parents remercient l’équipe de l’OBS de l’HGH. PROULX, Tyler, né le 30 septembre 2017, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Jessica Lacombe et Jonathan Proulx de Vankleek Hill. Grands-parents : Josée Duval et Réjean Lacombe de Vankleek Hill ainsi que Jeanne Proulx et Richard Charette de Hawkesbury. Arrière-grands- parents : Barbara et Robert Proulx ainsi que Linda Pelletier et Vianney Duval. Les parents remercient la famille, les amis et l’HGH. GRAVELLE, Cooper-Finn, Chad, né le 27 septembre 2017, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Mélanie Lavictoire et Mike Gravelle de Hawkesbury. Un petit frère pour Alice, Maurice, Winston et Jude. Grands-parents : Diane et Royal Lavictoire de Plantagenet ainsi que Mélodie et Paul Gravelle de Gatineau. Arrière-grands-mères : Thérèse Lacase, Thérèse Gravelle et Dorothy Hilts. Parrain et marraine : Karine Saucier-Soucy d’Ottawa et Chad Kelly de Belleville. Les parents remercient Dre Paquette, Nathalie, Pamela et le personnel de l’HGH. MARTINEAU, Antoine, né le 9 octobre 2017, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Suzanne Blais et Joël Martineau. Grands-parents : Linda et Laurent Blais de Notre-Dame-des- Bois ainsi que Luce et Jacques Martineau de Hawkesbury. Arrière grands-parents : Ginette et Gérald Plourde, Lise et Donald Blais, Denise et Yvan Lafontaine et Claire et Paul-Émile Martineau. Parrain et marraine : Linda Blais et Olivier Martineau. VILLENEUVE, Luca, né le 11 octobre 2017, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Brittany et Justin Villeneuve de Hawkesbury. Grands-parents : Lucie et Darrell Noble de Lachute ainsi que Beverly et Michel Villeneuve de Hawkesbury. DAGENAIS, Matilde, née le 15 octobre 2017, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Amy Nadeau et Jean-François Dagenais de Hawkesbury. Une petite sœur pour Alexy. Grands- parents : Véronique Piché (Pascal Duval) et Stéphane Nadeau (Mélissa Batha) de Hawkesbury. Arrière grands-parents : Francine Desrosiers et Jacques Piché ainsi que Diane Quesnel et Jacques Nadeau. Parrain et marraine : Kim Jaggan et Anthony Nadeau de Hawkesbury. Les parents remercient l’équipe de l’obstétrique de L’HGH. BIGRAS, Lyam, né le 23 octobre 2017, à l’Hôpital Général de Hawkesbury. Parents : Caroline et Michel Bigras de Hawkesbury. Un petit frère pour Samuel, Cédrick, Alycia et Lily Rose. Grands-parents : Carole Gagné et André Proulx, Christiane Tremblay et André Séguin de Hawkesbury ainsi que Diane Parisien et Jean-Pierre Brunette du Domaine Chartrand. Arrière- grands-parents : Louisette Séguin, Simone Larocque et Marguerite Parisien. Les parents remercient Dre Paquette et les infirmières Channie et Angela.
AVIS D’UNE SÉANCE PORTES OUVERTES ET D’UNE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE MODIFICATION ADMINISTRATIVE ET D’UNE MISE À JOUR DU RÈGLEMENT DE ZONAGE DE LA VILLE DE HAWKESBURY (D14-131) AVIS EST DONNÉ que le conseil de la ville de Hawkesbury tiendra une séance portes ouvertes et une réunion publique en vertu de l’article 34 de la Loi sur l’aménagement du territoire, R.S.O. 1990. Le but de la réunion publique est d’informer la population d’une modification administrative et d’une proposition de mise à jour du règlement de zonage et offrir l’opportunité de prendre connaissance et de commenter l’amendement proposé. BUT ET EFFET : L’objectif de l’examen est de s’assurer que les documents demeurent à jour et de restructurer le règlement pour un formatage plus convivial. L’objectif est de rendre le règlement facile à lire et à comprendre pour tous les résidents de la ville de Hawkesbury. L’amendement d’ordre administratif propose d’apporter des changements généraux à diverses définitions afin d’assurer un langage uniforme dans tout le texte, ainsi que d’y apporter certaines corrections. ET AVIS EST DONNÉ que le Conseil municipal de la Corporation de la ville de Hawkesbury tiendra une séance portes ouvertes afin de permettre au public, de façon informelle, l’opportunité d’examiner et poser des questions sur les modifications proposées. Toute personne peut assister à une séance portes ouvertes pour discuter de ses commentaires et de ses préoccupations avec le personnel du département d’urbanisme. Les commentaires et les préoccupations reçus à la suite de la séance portes ouvertes seront pris en considération lors de la préparation d’un rapport d’urbanisme à des fins d’information pour le Conseil et pourraient entraîner des amendements aux modifications proposées. DATE ET ENDROIT DE LA SÉANCE PORTES OUVERTES DATE ET ENDROIT DE LA RÉUNION PUBLIQUE Date : Mardi 5 décembre 2017 Date : Lundi 22 janvier 2018 Heure : 18H à 19H30 Heure : 19H Endroit : 600, rue Higginson, Hawkesbury, ON Endroit : 600, rue Higginson, Hawkesbury, ON SI UNE PERSONNE ou un organisme public ne présente pas d’observations orales lors d’une réunion publique ou ne présente pas d’observations écrites à la Corporation de la Ville de Hawkesbury avant l’adoption du règlement de zonage proposé, la personne ou l’organisme public n’a pas le droit d’interjeter appel de la décision de la Ville de Hawkesbury devant la Commission des affaires municipales de l’Ontario et ; SI UNE PERSONNE ou un organisme public ne présente pas d’observations orales lors d’une réunion publique ou ne présente pas d’observations écrites à la Corporation de la ville de Hawkesbury avant l’adoption du règlement de zonage proposé, la personne ou l’organisme public ne peut pas être joint en tant que partie à l’audition d’un appel dont est saisie la Commission des affaires municipales de l’Ontario, à moins qu’il n’existe, de l’avis de cette dernière, des motifs raisonnables de le faire. TOUTE PERSONNE qui désire être informée de l’adoption de l’amendement administratif au règlement de zonage doit en faire part par écrit au 600, rue Higginson, Hawkesbury, ON, K6A 1H1. DES RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES relatifs à la modification proposée au règlement de zonage sont à la disposition du public durant les heures normales de bureau au service d’urbanisme à l’Hôtel de ville situé au 600, rue Higginson, Hawkesbury. Le règlement de zonage est disponible sur le site Internet de la Ville au : www.hawkesbury.ca/images/hotel_de_ville/urbanisme/hawkesbury_draft_06.11.2017.pdfu. Veuillez noter que seulement la version finale officielle sera bilingue. Une carte de localisation n’est pas fournie avec cet avis, puisque la modification proposée s’applique à tous les lots et terrains situés dans les limites de la ville de Hawkesbury.
Fait en la municipalité de la Ville de Hawkesbury ce 15 e jour de novembre 2017 Manon Belle-Isle, Urbaniste Tél. 613-632-0106 www.hawkesbury.ca
Si le format de ce document est inadéquat, prière de communiquer avec le service d’urbanisme au 613-632-0106, poste 2020, et la municipalité offrira, au meilleur de ses capacités, l’assistance nécessaire.
Le Carillon, Hawkesbury ON.
16
Le jeudi 16 novembre 2017
Made with FlippingBook flipbook maker