A R T S PLUS DE 800 PERSONNES SOUS LE CHARME DE GRÉGORY CHARLES
ANNIE LAFORTUNE annie.lafortune@eap.on.ca
Comme à son habitude, il a séduit son public venu en grand nombre pour assis- ter à son spectacle interactif à l’Église Saint-Jacques d’Embrun. Grégory Charles, l’artiste aux mille talents, a donné une solide prestation, qui méritait qu’on réserve son après-midi juste pour lui. Dimanche dernier, une heure avant le spectacle de 14 h, on se bousculait aux portes de l’église afin d’obtenir la meilleure place possible. On se serait cru à un show de rock où les admirateurs feraient n’importe quoi pour se rapprocher de leur idole. Plus de 825 personnes, provenant de la région, mais aussi de Gatineau et d’Ottawa, ont pris possession des lieux. Toutes étaient fébriles et excitées à l’idée de voir en chair et en os LE Grégory Charles dont la réputation de chanteur et de musicien n’est plus à faire. Quatorze heures. Il arrive sur scène sous les trombes d’applaudissements de la foule. En première partie de spectacle, qui a, en tout et partout, duré près de deux heures, il a livré des chansons qui ont connu de grands succès dans des années bien précises. Accompagné de son piano, de ses deux guitaristes et de son batteur, il est passé par les années 1940, 1950 et 1960, en projetant dans le passé les spectateurs qui n’ont pas hésité à chanter avec lui. En seconde partie, après une pause de 20 minutes, le public a été plongé dans un esprit de Noël, avec des chansons si bien interprétées. Tantôt drôle, tantôt touchant, et toujours en interaction avec le public, Grégory en aura fait pleurer plusieurs lorsqu’il a parlé de son amie Marie-Soleil Tougas, avec qui il animait les Débrouillards dans les années 1990. Décédée dans un accident d’avion en 1997, Marie-Soleil avait une chanson fétiche, Une peu plus haut, un peu plus loin de Ginette Reno. Lorsque Grégory l’a interprétée, on n’a pas pu retenir nos larmes. Il est allé chercher chaque personne par tant de pro- fondeur, d’amour et de tendresse. Et c’est par une ovation monstre, qu’humblement, il a remercié la foule, les yeux remplis de larmes, assis devant son piano.
As usual, Gregory Charles seduced his audience, who came in large numbers to attend his interactive show at Saint-Jacques church in Embrun. Charles gave a solid performance. More than 825 people, from the region but also from Gatineau and Ottawa, attended the concert. —photo Annie Lafortune
« C’est très touchant, vraiment beau. Je ne regrette tellement pas d’être ici aujourd’hui », a déclaré Marie-Ève Perras, une spectatrice. La paroisse Saint-Jacques d’Embrun a frappé fort une fois de plus cette année. Son
président, Laurier Lemieux, était visiblement heureux. « Avec autant de bénévoles qui m’ont aidé dans cette aventure, c’est facile », a précisé M. Lemieux, qui s’est beaucoup investi dans l’organisation de ce spectacle. On
ne sait pas qui sera l’artiste invité l’année prochaine, mais on ne peut que s’attendre à un autre grand succès.
Ces spectacles annuels servent de col- lecte de fonds pour aider aumaintien et à la réfection de l’église. BENEFIT CONCERT IN MEMORY OF THE BUTTERFLY CHILD
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
in Memory of Butterfly Child Ambassador Jonathan Pitre. Shannon spent time with young Jonathan during his hospital stays for treatment of epidermolysis bullosa (EB), a genetic skin disorder. “I’ve been doing a benefit concert for the past five years now,” stated Shannon in an email news release to media. “This year we thought bringing the event to Jonathan’s hometown would be a nice way to engage the community in his memory. And it’s a wonderful way to showcase the talent in my backyard. Jonny loved to sing, and so I know he will be with us. I am excited about the event and I look forward to seeing many familiar faces out there.” “Jonathan would be so proud and happy to know that we are all coming together here in his hometown,” stated Tina Boileau, mother of Jonathan Pitre, and president of DEBRA Canada, an organization dedicated to raising funds and public awareness for EB research and treatment. “Jonathan loved the Christmas season, he loved gatherings and was passionate about helping others with EB. He wanted to ensure that the wave of awareness continued, no matter what, and this event is helping to do just that.” Jonathan Pitre died April 4, 2018, after complications related to stem cell treatment he was undergoing in hope of improving his ability to deal with EB, an aggressive skin-blistering condition that is described as “one of the most painful diseases known to medicine.” EB leaves the skin of the person affected, as fragile and delicate as a butterfly’s wing, subject to painful blistering and bruising at the slightest pressure. He became a local celebrity and also became
Jonathan Pitre inspired people all over the world with his courage and optimism in the face of a terrible disease. Now Russell’s “Butterfly Child” has inspired a benefit concert in his memory to help others like him. Russell Township’s own award-winning star on the Canadian music scene, Tara Shannon, is coming home to organize and host this Thursday’s Holiday Benefit Concert
Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398 1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383
L’auteure-compositrice-interprète Tara Shannon et Jonathan Pitre, lors d’une de ses visites pour le voir pendant son traitement pour une maladie génétique rare de la peau, avant que des complications ne lui ôtent la vie. Un concert-bénéfice en sa mémoire, pour aider à amasser des fonds et à sensibiliser le public à la recherche sur son état, a lieu le 12 décembre en soirée au Centre communautaire d’Embrun. —photo fournie The fundraising benefit concert in his memory is December 12, 7 p.m., at the Embrun Community Centre. Information on tickets and reservations is at the DEBRA website at http://bit.ly/2019HolidayBenef itConcertTickets. Donations at the door or to the website are also appreciated. known across Canada and abroad for his courage in dealing with his condition.
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur • Director francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca MARCO BLAIS, CARL LALONDE Infographie et prépresse Layout & Prepress pub@eap.on.ca
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Publicité • Advertising: pubreflet.news@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
CLASSÉES • CLASSIFIED reception@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online