ACTUALITÉS
JOSEPH FRENN CONDAMNÉ DANS UNE AFFAIRE DE COCAÏNE
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Un Lavallois sera condamné pour avoir fabriqué et fait le trafic de cocaïne, à la suite d’une enquête policière qui a permis de mettre fin aux activités d’un laboratoire de cocaïne à Lachute. Joseph Frenn, 33 ans, a été reconnu coupable le 2 novembre, par le juge Sylvain Lépine, au Palais de justice de Saint-Jérôme, d’accusations de production de cocaïne et de possession de cocaïne dans le but d’en faire le trafic. Sa condamnation met fin à un autre chapitre d’une enquête menée depuis six ans par la Division du crime organisé du Service de police de la Ville de Montréal (SPVM). L’enquête, connue sous le nom de code Affliction, portait sur une opération organisée de production et de contrebande de drogue qui, selon la police, fournissait au gang de motards Hell’s Angels et à la mafia jusqu’à
Vue d’une partie du laboratoire de production de cocaïne trouvé par la police dans un garage d’une propriété de Lachute, lors de l’enquête sur une opération de production et de contrebande de drogue impliquant Joseph Frenn et plusieurs autres personnes. — photo déposée en cour fournie par la Division du crime organisé du SPVM
Joseph Frenn, condamné pour sa participation à une opération de production et de contrebande de cocaïne. — photo déposée à la cour
50 kilogrammes par semaine. Cinq autres personnes ont déjà été condamnées pour des faits liés à la drogue sur la base des résultats de l’enquête. Défaillance mécanique Une défaillance mécanique lors de la livraison par avion d’une cargaison de 130 kilogrammes de cocaïne, en mars 2017, a fourni à la police une piste importante pour l’enquête. L’avion, piloté par deux Qué- bécois, a fait un atterrissage d’urgence à l’aéroport de l’université de l’Ohio. L’agence américaine des douanes et des services frontaliers a saisi l’avion et ses pilotes après la découverte de la cargaison de cocaïne stockée à l’intérieur. À la suite de cet incident et dans le cadre de l’enquête en cours, la police a perquisitionné, en avril 2017, ce qu’elle a décrit comme «un laboratoire sophistiqué de traitement et de pressage», installé à l’intérieur d’un garage sur une propriété du chemin Thomas-Gore à Lachute. Preuve d’ADN Lors de la perquisition, la police a trouvé une presse hydraulique, des balances
électroniques avec des résidus de cocaïne, plusieurs fours, des moulins à café, des machines à sceller, une variété de produits chimiques, des masques, des respirateurs, des gants et une machine à compter l’argent. Il y avait également une quantité de tampons utilisés comme logos pour les kilogrammes de cocaïne produits dans le laboratoire. L’ADN de Joseph Frenn a été retrouvé sur l’un des masques et sur l’un des respirateurs trouvés dans le laboratoire. L’une de ses empreintes digitales a égale- ment été retrouvée sur l’une des balances électroniques. D’autres preuves présentées par l’avocat de la Couronne au cours du procès com- prennent des vidéos et des témoignages d’agents qui ont surveillé les mouvements de Joseph Frenn pendant la période allant de janvier à avril 2017. On l’a vu se rendre dans le garage-laboratoire et en compagnie d’autres suspects, et on l’a vu transporter ou échanger des sacs et des valises. Le juge Lépine a rejeté l’argument de l’avo- cate de la défense Danièle Roy selon lequel la preuve présentée sur les déplacements de Joseph Frenn ne montrait pas le contenu des sacs qu’il transportait ou échangeait. Le juge a déclaré que la surveillance policière des déplacements de M. Frenn montrait un comportement hors de l’ordinaire et non le genre de comportement d’amis pratiquant un sport amateur ou d’autres activités. Il a également déclaré que les preuves saisies lors de la perquisition du laboratoire de drogue, combinées aux preuves recueillies lors de la surveillance des mouvements de M. Frenn avant la perquisition, indiquent qu’il était au courant de l’opération de production et de livraison de cocaïne et qu’il y était impliqué. La condamnation de Joseph Frenn est reportée à la mi-janvier de l’année prochaine.
économies Automnales ƒ
SCIE À CHAÎNE MS 170 30,1 CM 2 • 8,6 LB ①
249 PDSM 299,99 $ avec guide-chaîne de 16 po économisez 50 $
99 $ ②
SCIE À CHAÎNE MS 180 C-BE 31,8 CM 2 • 9,3 LB ①
économisez 40 $
349 PDSM 389,99 $ avec guide-chaîne de 16 po
99 $ ②
SCIE À CHAÎNE MS 250 45,4 CM 2 • 10,1 LB ①
479 99 $ PDSM avec guide-chaîne de 16 po
SCIE À CHAÎNE MS 291 55,5 CM 2 • 12,3 LB ①
599 PDSM 649,99 $ avec guide-chaîne de 16 po économisez 50 $
99 $
SCIE À CHAÎNE MS 391 64,1 CM 2 • 14,1 LB ①
849 PDSM 879,99 $ avec guide-chaîne de 16 po économisez 30 $
99 $
999 99 $ PDSM 1 129,99 $ avec guide-chaîne de 16 po économisez 130 $
SCIE À CHAÎNE MS 362 CM 59,0 CM 2 • 12,3 LB ①
NE SE QUALIFIE PAS POUR LE KIT WOOD-PRO MC GRATUIT.
RECEVEZ UNE TROUSSE WOOD-PRO MC GRATUITE À L’ACHAT D’UNE SCIE À CHAÎNE STIHL SÉLECTIONNÉE. ③ La trousse inclut : Coffre Woodsman MD • Chaîne OILOMATIC MD • Casquette STIHL
Les détaillants peuvent vendre à prix moindre. Les prix sur tous les produits et accessoires resteront en vigueur jusqu’au 17 novembre 2023. Les descriptions et les illustrations sont exactes au mieux de notre connaissance au moment de la publication et sont modifiables sans préavis. STIHL Limitée n’est pas responsable des erreurs d’impression et le détaillant STIHL local détient le pouvoir final de décision des prix des produits. Les prix sont valides chez les détaillants participants uniquement jusqu’à épuisement des stocks. ① Poids sans carburant, chaîne et guide-chaîne. ② Prix avec chaîne 61PMM3. ③ Achetez simplement l’une des scies à chaîne suivantes entre le 17 juillet 2023 et le 17 novembre 2023 et vous recevrez un ensemble STIHL Wood-Pro MC — une valeur de 99,99 $! Le modèle de casquette peut varier. Offre valide jusqu’au 17 novembre 2023. Modèles sélectionnés avec guide-chaîne jusqu’à 20 po : MS 170, MS 180C, MS 250, MS 291, MS 391, MSA 60S, MSA 70S. Jusqu’à épuisement des stocks chez les détaillants participants.
STIHLCANADA
WWW.STIHL.CA
VENTE DE PIÈCES ET ACCESSOIRES SPÉCIALISTE EN MOTEUR ET SUSPENSION HAUTE PERFORMANCE, MOTO , MOTONEIGE, VTT
Un respirateur trouvé lors de la descente de police dans le laboratoire de production de cocaïne exploité par Joseph Frenn et plusieurs autres personnes. L’ADN de Frenn a été retrouvé sur l’un des respirateurs. — photo déposée en cour fournie par la Division du crime organisé du SPVM
251, rue Des Érables Brownsburg-Chatham | 450-533-4467
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone.
Bertrand Castonguay Président bertrand.castonguay@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes yvan.joly@eap.on.ca Joseph Coppolino Rédaction joseph.coppolino@eap.on.ca
Gilles Normand Directeur de production et distribution gilles.normand@eap.on.ca Marco Blais Infographie et prépresse infographie@eap.on.ca
Publicité : guy.leonard@eap.on.ca Nouvelles : nouvelles@eap.on.ca
Siège social : 1100, rue Aberdeen, C.P. 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 • Tél. : 613-632-4155 Bureau Lachute : 566, rue Principale, Lachute, QC J8H 1Y7 • Tél. : 450-562-2494 sans frais : 1-800-267-0850 9ऍQऍH ђ 613-632-6383 www.editionap.ca
Classées et nécrologies : denise.sauve@eap.on.ca veronique.michaud@eap.on.ca
| Annonces classées et nécrologies | 450-562-2494 • 1 800 267-0850
Publié le vendredi par : La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par : Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable.
Made with FlippingBook Online document maker