Vision_2016_08_25

Bonne rentrée scolaire à tous!

4

M AC EWEN

1575, ch. Russell Rd., Bourget, Ontario 613-487-2020 1-800-267-1456

DES GENS D’ICI À VOTRE SERVICE

www.417busline.com Cell.: 613-850-4652 Tel.: 613-764-2192 Fax: 613-764-1655 Mario Laplante , Directeur mario@417busline.com

Charter service Voyage nolisé

1 GAGNANT D’UNE PAIRE DE BILLETS 1 WINNER OF 1 PAIR OF TICKETS

9

26 28 56 PASSENGER VIP COACH

Chaque annonce contient le symbole de La Ronde avec un numéro différent. Remplissez le coupon de participation en ayant bien soin d’associer le numéro contenu dans le symbole de chaque annonceur correspondant. Le jeudi 1 er septembre nous tirerons au sort le nom de la personne remportant 2 billets. Nous joindrons le gagnant par

Each advertisement contains the La Ronde logo with a different number. Fill in the coupon by associating the number in the La Ronde’s logo to the corresponding advertiser.

Bon retour!

The draw will take place on September 1, there will be a random draw and the winner will get 2 passes. The winner will be contacted by phone and winning passes will have to be picked up at our office.

Rockland 613-446-5050 2770 Chamberland St. Rockland ON • speedyrockland@hotmail.com Dan Couturier Owner operator

1

téléphone et il devra venir ramasser ses billets gagnants à notre bureau.

Faites parvenir votre coupon de participation (copie du journal seulement) avant les dates mentionnées ci-dessus à :

Send or bring your coupon (newspaper copy only) before the above-mentioned dates to:

Lucas Car wash

CONCOURS LA RONDE CONTEST Journal Vision Newspaper CP/P0 Box 897, 1315, rue Laurier street Rockland ON K4K 1L5 UN COUPON PAR FAMILLE. / ONE COUPON PER FAMILY.

Service de lave-auto complet Accessoires d’auto, camion et VR Complete car cleaning services Cars, trucks & RV accessories

Lucas

Lave-auto

11

Les employés de la Compagnie d’Édition André Paquette et leur famille immédiate ne peuvent participer. The employees of La Compagnie d’Edition André Paquette and their immediate familiy cannot participate.

613-446-1914 • 632-3, rue Gareau, Rockland, On Paul Desormeaux, prop

7

14

Made with FlippingBook - Online catalogs