gŏđŏ
editionap.ca
Grand défi allaitement à Casselman CHANTAL QUIRION chantal.quirion@eap.on.ca
70 pour les Comtés de Stormont, Dundas, Glengarry, Prescott et Russell. Le Défi est une initiative de la Fondation Quintessence et s’inscrit dans le cadre de la Semaine mondiale de l’allaitement mater- nel. En 2009, il y avait 4766 bébés sur 246 sites dans 21 pays. Le Défi allaitement con- tinue de croître au niveau mondial. Le Centre de la Petite enfance de Cassel- man est situé au 676-A, de la rue Principale. Les inscriptions peuvent être faites au 1 866 764-3434. Les succursales d’Alexandria (613 525- 3163), Cornwall (1 866 996-0499) et Win- chester (613 774-5487) du Centre de la Pe- tite enfance sont aussi au nombre des sites. Un site est aussi prévu à Hawkesbury chez la conseillère en allaitement, Lyne Lacroix (613 632-0797). Pour en savoir plus, les gens peuvent vis- iter le site www.babyfriendly.ca.
CASSELMAN | Le 5 octobre à 11 h, se tien- dra le Défi allaitement Quintessence au Centre de la Petite enfance de Casselman. Le Défi consiste à établir partout sur la planète, le record du plus grand nombre d’enfants au sein, en même temps, sur un territoire donné. Les participantes sont conviées à 10h45, sans faute. Des cadeaux sont prévus pour les mamans et des tirages feront aussi des heureuses. D’une année à l’autre et d’un site à l’autre, le nombre de participantes varient mais qu’elles soient deux ou 50, elles ont tout au- tant d’importance puisqu’elles font partie du total. L’an dernier, elles étaient près de
Photo fournie
Les mères allaitantes sont invitées à participer au Défi allaitement Quintessence, le samedi 5 octobre.
La FAFO veut se moderniser L’assemblée générale de la Fédération des aînés et des retraités francophones de l’Ontario (FAFO) aura lieu le 25 octobre à Ottawa. La FAFO présentera à ses membres une approche qui se veut plus moderne et plus près d’eux. «Nous voulons être au ser- vice des clubs, des groupes, des centres et des individus. Devenir membre sera plus abordable que jamais et surtout, plus accessible», a commenté le président de la FAFO, Oliva Roy. Le plan d’action 2013-2016 sera soumis aux membres lors de l’assemblée générale.
HÉBERGEMENT ET LIGNE DE CRISE
SHELTER AND CRISIS LINE
613.632.1131 1.800.267.4101
www.maisoninterludehouse.ca info@maisoninterludehouse.ca
• Hébergement/Shelter • Counselling • Programme enfants-ados/Child and youth program • Accompagnement : cour criminelle et familiale/Accompaniment: criminal & family court • Aide à trouver un logement, budget/Help with housing, budget • Groupe « Briser le cycle…»/ Pattern Changing group SERVICES GRATUITS ET CONFIDENTIELS / CONFIDENTIAL AND FREE SERVICES
WHERE GOING HOME IS LIKE GETTING AWAY
Tartan Homes is coming soon to Russell, with a complete lineup of ENERGY STAR ® TXDOL¿HG KLJKO\ DIIRUGDEOH VLQJOHIDPLO\ KRPHV DQG EXQJDORZV RQ IRRW ORWV 5XVVHOO 7UDLOV LV FORVH WR HYHU\WKLQJ±VFKRROV parks, recreation, shopping, services, QDWXUH DQG F\FOLQJ WUDLOV ,W¶OO EH WKH SHUIHFW EOHQG RI ELJ FLW\ FRPIRUW DQG VPDOO WRZQ FKDUP 0RGHO DQG VDOHV RI¿FHRSHQLQJODWHIDOO
PRIORITY REGISTRATION NOW OPEN 6LJQXSRQOLQHIRURXU3ULRULW\5HJLVWUDWLRQ/LVWDQGEH ¿UVWLQOLQHIRU\RXUFKRLFHRIORWVDQGH[FOXVLYHLQFHQWLYHV EHIRUHZHJRRQVDOHWRWKHJHQHUDOSXEOLF
The ENERGY STAR ® mark is administered and promoted in Canada by Natural Resources Canada. Used with permission.
TARTAN HOMES.COM/ RUSSELLTRAI LS
Made with FlippingBook Learn more on our blog