1 0 3 5 3 " * 5 r 1 3 0 ' * - &
communautaire community link Le lien The
PROMOUVOIR LA FRANCOPHONIE AVEC LA TECHNOLOGIE
Souper de macaroni et fèves au lard -FT$IFWBMJFSTEF$PMPNCEF1MBO - UBHFOFUPSHBOJTFVOTPVQFSEFGÍWFT aux lard et macaroni, le 22 mars pro- chain, de 17h à 19h, à la salle commu- OBVUBJSFEF1MBOUBHFOFU*OGPSNBUJPOø Rhéo Gratton au 613-673-4643 Rockland United Soccer Club Tryouts 5IF3PDLMBOE6OJUFE4PDDFS$MVC XJMMCFIPTUJOHJUTDPNQFUJUJWF4PDDFS Tryouts for ages 9-17 on March 23. 3FHJTUSBUJPOGPSCPUIDPNQFUJUJWFBOE SFDSFBUJPOBM IPVTF MFBHVF TPDDFS leagues is open online at rusc-csur.com. 5IF $MBSFODF3PDLMBOE #BTFCBMM "TTPDJBUJPO XJMM CF IPTUJOH UIFJS registrations on March 23, at the CIH arena in Rockland, from 9am until 3pm. *OGPSNBUJPOXXXMFBHVFMJOFVQDPN rocklandstars Bingo de dindes et de jambon -FT$IFWBMJFSTEF$PMPNC$IFOFZ )BNNPOE PSHBOJTFOU VO CJOHP EF EJOEFTFUEFKBNCPO UPVQJF MF mars, 19h, au gymnase de l’école 4BJOU.BUIJFVQBSUJFTSÊHVMJÍSFT QPVS1SJYøEJOEFMCFUPV KBNCPO UPVQJF QBSQBSUJF QSJY d’entrée. 18 ans et plus. Maurice Gendron au 613-619-41-- Brunch de Pâques -FDMVC0QUJNJTUFEF#PVSHFUPSHB - OJTFVOCSVODIEF1ÄRVFTMFNBST de 9h à midi, au centre communautaire de Bourget. Gratuit pour les enfants de moins de 5 ans. Marché d’artisanat et +FBOOPU-BQJOTFSBBVTTJQSÊTFOU#JM - MFUTEJTQPOJCMFTÆMBQPSUFTFVMFNFOU Souper de cabane à sucre -F$MVC"NJDBMF#FMMF3JWFPSHBOJTF VOTPVQFSEFDBCBOFÆTVDSFTFSWJQBS le Chalet du Ruisseau, le 6 avril aux Jar- EJOT#FMMF3JWF ÆI3ÊTFSWBUJPOø -BVSFOUBV Comité des loisirs de Bourget -F$PNJUÊEFTMPJTJSTEF#PVSHFU PSHBOJTF VOF TPJSÊF WJOT CJÍSFT FU fromages, le 6 avril à 19h, au centre DPNNVOBVUBJSFEF#PVSHFU-FTCJMMFUT TPOUEJTQPOJCMFTDIF[)PNF)BSEXBSF ÆMBQIBSNBDJFEF#PVSHFUFUBVQSÍT d’Henri Goudreault au 613-487-2472. Fille d’Isabelle de Rockland -FT'JMMFTE*TBCFMMF$FSDMF Sainte-Trinité de Rockland vous invite à MFVSCJOHPBOOVFM MFBWSJMÆI ÆMB salle des Chevaliers de Rockland. Gou- UFSEJTQPOJCMFTVSQMBDF*OGPSNBUJPOø Rhéa Séguin au 613-446-4248, Denise Morin, régente, au 613-446-7090. Clarence-Rockland Baseball Association
Nicholas Fournier, DD N’oubliez pas de sourire
FRANCIS RACINE francis.racine@eap.on.ca
journalistes et des techniciens, se prépare avant de filmer leur segment. Celui-ci est EJGGVTÊFOEJSFDUTVS:PV5VCF jø+FNFTVJTEJURVVOFWJEÊPQPVSSBJU BUUFJOESFCFBVDPVQQMVTEFHFOTRVFMBSBEJP TDPMBJSF BEÊDMBSÊ.%JPO/PVTBWPOTFV VOFUSÍTCPOOFDPUFEÊDPVUF"VNPJOT QFSTPOOFTOPVTWJTJPOOBJFOUøv -JOJUJBUJWFBDPOOVVOáBHSBOUTVDDÍT DBQUBOUNËNFMBUUFOUJPOEF'SBOÉPJT#B[J - OFU QSÊTJEFOUEV$4%$&0 RVJTFTUEÊQMBDÊ BàOEËUSFUÊNPJOEFTÊMÍWFTZQBSUJDJQBOU Depuis, toutes les écoles secondaires du conseil participent au projet. Même une ÊDPMFÆ7JDUPSJBFO$PMPNCJF#SJUBOOJRVF en ferait du pareil. C’est lors de ses six ans d’enseignement Æ&NCSVORVF.%JPOBUSPVWÊTBOJDIF&O effet, le directeur adjoint dit avoir découvert sa francophonie là. jø +BJ UPVKPVST ÊUÊ GSBODPQIPOF BUJM confié. J’ai découvert que les arts média- UJRVFT TPOU USÍT QPQVMBJSFT BVQSÍT EFT ÊMÍWFTøv$FTUÆ&NCSVORVF.%JPOB PSHBOJTÊQPVSMBQSFNJÍSFGPJTVOGFTUJWBM de films. #JFORVJMTPJUUSÍTCJFOFOUSFMFTNVST d’écoles, le directeur adjoint trouve aussi du temps pour participer activement à de OPNCSFVYPSHBOJTNFT EPOUM"TTPDJBUJPO canadienne d’éducation de langue française "$&-' M0GàDFQSPWJODJBMEFMÊEVDBUJPO EFMBGPJDBUIPMJRVFEFM0OUBSJP 01$0 le Centre franco-ontarien de ressources QÊEBHPHJRVFT $'031 M"TTPDJBUJPOEFT enseignantes et des enseignants franco- POUBSJFOT "&'0 FU MB$BJTTF QPQVMBJSF d’Alfred. -PSTRVPOMVJEFNBOEFDFRVJMBSFTTFOUJ MPSTRVJMBBQQSJTRVJMPCUFOBJUMFQSJY . %JPOTFTUEJUUSÍTIFVSFVYjø+FNFTFOTUSÍT chanceux d’être nommé, a fait-il fait valoir. Je ne suis pas un gars qui aime se vanter. On GBJUUPVTOPUSFQBSUQPVSMBGSBODPQIPOJFøv *MDPODMVUTVSDFUUFQFOTÊFøjø0OWJUEBOT VOUFNQTPÜPOTFCBUQPVSEFTBDRVJTRVPO QFOTBJUJOUPVDIBCMFTøv
Jean-François Dion veut faire rayonner la francophonie. D’ailleurs, son travail acharné en tant que directeur adjoint de l’École secondaire catholique de Rockland lui vaudra le Prix Tho- mas-Godefroy - 20-35 ans, de l’Association DBOBEJFOOFGSBOÉBJTFEFM0OUBSJP "$'0 -F prix lui sera officiellement décerné lors du Banquet de la francophonie, le samedi 23 NBSTQSPDIBJO Æ&NCSVO/BUJGEF8FOEP - ver, l’homme de 34 ans dit tenir la cause francophone à cœur. 5JUVMBJSFEVOCBDDBMBVSÊBUÍTBSUTFU d’une spécialisation en histoire et mineure FOUIÊÄUSF .%JPOBDPNNFODÊTBDBSSJÍSF d’enseignant en 2008 au Conseil scolaire EF EJTUSJDU DBUIPMJRVF EF M&TU POUBSJFO $4%$&0 jø-PSTRVFKÊUBJTBVTFDPOEBJSF à Plantagenet, je voulais aller à l’école internationale de l’humour, a-t-il raconté, MFTPVSJSFBVYMÍWSFT.BJTNPOQÍSF RVJ n’avait pas terminé sa 10e année, voulait RVFKPCUJFOOFVOCBDDBMBVSÊBU$FTUEPOD DFRVFKBJGBJUøv Bien que son parcours l’ait amené à l’université, M. Dion a toujours porté en lui le gout de l’humour. C’est avec ça qu’il transmet son message à ses étudiants, en plus d’utiliser la technologie. jø-FTÊMÍWFTFNCBSRVFOUUPVKPVST BUJM EJU+FDSPJTEBOTMFTÊMÍWFT*MTOPOUCFTPJO RVFEBQQVJøv Ayant passé deux ans à enseigner à 8FOEPWFSFUTJYBOTÆFOTFJHOFSÆ&NCSVO BWBOUEBCPVUJSÆ3PDLMBOE .%JPOBÊUÊ en mesure de créer plusieurs projets, dont MJOJUJBUJWFUÊMÊTDPMBJSFjø+FUSPVWBJTRVFMFT ÊMÍWFTOÊDPVUBJFOUQMVTBTTF[MFTBOOPODFT du matin, a-t-il expliqué. Donc on a décidé de faire de la télé avec les étudiants de la TJYJÍNFBOOÊFøv -FCVUEVQSPKFUÊUBJUEFSÊEVJSFMFDPÚU des annonces du matin ainsi que de les SFOESFQMVTBDDFTTJCMFT5ÔUMFNBUJO VOF équipe d’étudiants, qui comprend des
Les implants dentaires, la sexualité et les habitudes alimentaires Le lien entre la sexualité et les dentiers est intéressant. Lorsqu’on pense aux plus grands plaisirs de la vie, on a tendance à classer les relations sexuelles au premier rang, suivi de près par les plaisirs culinaires. La nourriture fait partie intégrante de notre quotidien : du petit déjeuner, passant par les collations et le dîner, suivi par l’anticipation qui accompagne la venue d’un bon repas, fait maison, partagé en famille et entre ami(e)s. De plus, la nourriture nous lie ensemble — par l’entremise de rituels et de célébrations — et nous est essentielle, peu importe nos préférences alimentaires. En outre, les habitudes alimentaires sont si profondément enracinées qu’il est plus facile de réduire le tabagisme chez quelqu’un que de changer ce qu’il ou elle aime manger. Encore une fois, la nourriture est un des plus grands plaisirs de la vie, si réconfortante soit-elle : elle représente un plaisir classé, par ordre de priorité, tout près d’une vie sexuelle active. Par contre, bon nombre d’entre nous croient que les rapports sexuels surpassent les plaisirs culinaires en matière d’importance (une opinion qui change selon l’âge). Il est à noter que les relations sexuelles, tout comme la consommation alimentaire, sont souvent des comportements d’ordre primal, motivés en grande partie par les hormones et les émotions. Cela étant dit, quel est le lien avec les dentiers ? En principe, si vous demandez à quelqu’un qui a toutes ses dents de ne pas manger certains aliments, cette personne serait déçue et désenchantée. Cette nouvelle réalité compromettrait son sentiment de bien-être — il ou elle aurait toujours envie de manger des aliments qui lui sont interdits, restant véritablement sur sa faim. Ceci représente exactement ce que les gens qui ont des dentiers vivent au quotidien. Croquer dans une pomme ? Désolé, non. Déguster un délicieux steak ? Peut-être, mais avec grande difficulté. Au fur et à mesure que nous vieillissons, notre sexualité prend de moins en moins de place dans notre vie et notre santé bucco-dentaire commence elle à se détériorer.À ce stade de la vie, nous nous demandons donc : «Qu’est-ce qui donne un sens à ma vie? Quels bonheurs me reste-t-il?» Il n’est donc pas étonnant de constater le grand nombre de patients âgés de 90 ans et plus qui viennent me voir pour des implants dentaires. Trop souvent, ces gens ne prennent plus plaisir à manger et veulent tout simplement pouvoir savourer leurs repas, apprécier chaque bouchée, à ce stade de leur vie. Quoique je me demande souvent pourquoi ces gens attendent si longtemps pour faire faire une intervention qui leur est nécessaire, je peux comprendre que cela n’est pas une priorité pour plusieurs d’entre eux. Heureusement, avec des implants dentaires, ces gens peuvent reprendre le contrôle de leurs habitudes alimentaires et de leurs choix culinaires : croquer dans une pomme ou savourer un steak, avec la même ferveur qu’avec des dents naturelles, leur redevient possible. Pour ce groupe démographique, de nouveaux implants dentaires, accompagnés des nouvelles possibilités qui en résultent, priment sur plusieurs autres désirs (tels que les rapports sexuels), car le processus éveille de nombreux plaisirs reliés à la nourriture. Somme toute, avoir l’esprit tranquille en ce qui concerne notre alimentation et notre consommation peut renforcer nos sentiments de bonheur et de bien-être.
L’Escale’s assistant principal, Jean-François Dion, has recently been nominated for the Thomas-Godefroy - 20-35 ans award. The award is presented to a recipient that promotes the French language. —supplied photo
Mille raisons de sourire
Consultez-nous pour un service adapté à vos besoins et votre personnalité.
• UN SOURIRE EN UNE JOURNÉE • PROTHÈSE SUR IMPLANTS • PROTHÈSE, RÉPARATION, REGARNISSAGE • FINANCEMENT
613-446-3336 fournierdenturistclinic.ca 2911 rue Laurier, bureau 105, Rockland , ON
Made with FlippingBook Online newsletter