1158, Notre-Dame, Embrun, ON pubreflet.news@eap.on.ca tél. : 1-613-443-2741 • fax : 1-613-443-1865 9 $ PAR RÉPÉTITION PER REPEAT 15¢ PER ADDITIONAL WORD PAR MOT ADDITIONNEL HEURE DE TOMBÉE: MARDI 10 H DEADLINE: TUESDAY 10 A.M. PETITES ANNONCES CLASSIFIED ADS 11 $ POUR 25 MOTS FOR 25 WORDS LES PETITES ANNONCES SONT PAYABLES À L’AVANCE • CLASSIFIED ADS ARE PAID IN ADVANCE
DIVERS à vendre MISCELLANEOUS for sale
EMBRUN, detached garage 20x20 for sale to relocate. Durable roofing in tole (50 years +). Wooden framing and exterior renovation in white venil. $4999.00 or best offer. Permit and transport at the buyer’s expense. 613-614-1199
MAISONS • CONDOS à vendre HOUSES • CONDOS for sale
EMBRUN, garage détaché 20x20 à vendre pour rélocaliser. Toiture durable en tole (50 ans +). Charpente en bois et refaitement exterieur en venil blanc. 4999.00$ ou meilleur offre. Permit et transport au frais de l’acheteur. 613-614- 1199 LOGIS • CONDOS à louer APARTMENTS • CONDOS for rent CASSELMAN , 2 CAC, plancher chauffant, très propre, libre immédiatement, personne mature, non-fumeur, pas d’animaux, $750/mois plus com- modités. 613-764-9393 CASSELMAN , app. 2 CAC. beau, neuf, ensoleillé, avec balcon, quartz, climatiseur, foyer au gas, la- veuse et sécheuse inclus, 4 appareils en acier in- ox. dont lave-vaisselle & micro-ondes, 1 stationne- ment inclus, non-fumeur, 1100$ + services, facile à chauffer – occupation immédiate 613-862-4580. CASSELMAN , grand 1 CAC neuf (800 pieds car- rés) à louer 1 er novembre, concept ouvert, cuisine, salle à dîner, salon lumineux, moderne, tranquille, climatiseur, appareils neufs, accès à laveuse/sé- cheuse et stationnement. Non chauffé, ni éclairé, idéal pour couple ou retraités. Non-fumeur et pas d’animaux. 613-447-9618 EMBRUN , 1 CAC, sous-sol, tout inclus, 1 station- nement, 725$. Libre le 1 er octobre. 613-443-7304 ou 613-322-7489. ST-ISIDORE , renovated 1-bedroom on ground floor. Suitable for elderly couple etc. Quiet buil- ding, no pets. Available November 1 st , call 613- 764-1577. VARS, 1-CAC, chauffé, éclairé, 1 stationnement et 4 appareils ménagers. Disponible le 1 er septem- bre. 613-835-9834 FOUNDATION REPAIR . Crack repair, Sealing and parging, Membrane installation. Tile drain system and cleaning. Install sump pump pit. Win- dow well. Concrete cutting. Property grading. GL Service Guy Laforge. 613-488-2748 KARUNA REIKI AND SOUND BATH VIBRATIO- NAL THERAPY . Deep meditation and relaxation with regenerative and restorative benefits in a nur- turing environment. Promotes stress release and a sense of wellbeing. Call for appointment at 613- 443-2432. Please leave a message. SERVICES
MICHAUD TREE SERVICES. Tree Removal/Abattage. Stump grinding/Essouchage. Tree Trimming/Elagage. 613-809-9673
OFFRES D’EMPLOIS JOB OFFERS
www. editionap .ca
CASSELMAN , recherche représentant(e) de ven- te interne pour appeler nos clients, à Black Oxy- gen, 3 jours par semaine, base plus commissions, 613-764-6667.
OFFRE NETTOYAGE DE MAISON . Bonjour, mon nom est Tania, j’offre des services de nettoyage de maison. Si vous êtes interessez à un service d’experience à chaque semaine ou 2 semaines, s.v.p. appeler moi, 613-304-5197. Charge 25$/heure au plaisir de vous rencontrer. ONTARIO LICENSED WELL CONTRACTOR AND TECHNICIAN . Well cleaning and repair, seal the joints. Digging shallow well. Under- ground water pipe cleaning. GL Service, Guy La- forge 613-488-2748 BESOIN D’ARGENT? Nous achetons des armes à feu et militaria. Commerçant licencié à Hawkesbury. Rapide, facile et confidentiel; tradeex@bellnet.ca ou 613-632-4848. GARDERIES • GARDIENNES DAYCARE • BABYSITTER EMBRUN , garderais enfants de 0 et plus chez moi de 7h à 17h. Pas d’animaux, non fumeur, référen- ces et reçu d’impôts. Mme. Nicole, 613-443-2911. SERVICE DE GARDE À CHENEY. Deux places à temps plein en octobre, 3 mois à 4 ans, déjeu- ner, diner et collations inclus. Programme qui se déroule principalement en français. Grand cour clôturé, ouvert 6h30 à 17h, lundi au vendredi. Ré- férences et reçus. Contactez Wendy à wdelo- rey@hotmail.com ou 613-986-7584 ATTENTION AVIS NOTICE
Poste d’éducateurs (trices) et aides-éducateurs (trices) - École élémentaire catholique St-Jean Embrun - École élémentaire catholique Saint-Viateur de Limoges Exigences : • 18 ans et plus • Vérification des antécédents judiciaires (vulnérables) • Secourisme général + RCR Niveau C et DEA Compétences particulières : • Expérience auprès des enfants • Personne ponctuelle, positive, bonne communication verbale, motivée, sens de l’organisation, créative, apte à faire preuve de bon jugement et de discrétion, sociable Centre Éducatif au Jardin des câlins Faire parvenir votre C.V. par courriel au ceaujardindescalins@yahoo.ca ou par télécopieur au 613-764-0804
RECHERCHE WANTED
RECHERCHE une personne pour travail d’assis- tance et d’entretien à domicile. Francophone, non- fumeur, en pleine énergie pour assister une per- sonne atteinte de la dystrophie musculaire. Cédule de travail flexible. Louis 613-859-9010
Résidence
PRÉSENTE Foire de l’
EMPLOI
les 7 et 14 septembre de 8h à 15h
The Lanthier Bakery plant, located in Alexandria, is continually seeking candidates to fill the following positions: • SUPERVISOR • ELECTRO-MECHANIC • OPERATOR • GENERAL HELP To get more information on those positions or to JOB OFFERS
Au Pavillon 1122, rue Notre-Dame Embrun (Ontario) K0A 1W0
JOB OFFER DESIGN AND SERVICE ASSOCIATE
Cedar Ridge Designs is a growing residential and commercial cabinet maker located outside Maxville, Ontario, 45 minutes east of Ottawa. Customer satisfaction is at the heart of all that we do and much of our work is referrals from existing clients. In all of our relationships, we value honesty, respect and courtesy. In developing our business, we are looking for mature team members who enjoy serving others and who are committed to the highest standards in design, manufacturing and installation. We are currently seeking an experienced Design and Service Associate who can manage projects from design and sales through to final customer sign off. This position has significant growth potential for an organized and ambitious person. Position: Design and Service Associate Scope of the position: Reporting to the General Manager, this position is responsible for the design, estimation, sales and project follow-through on residential and commercial contracts. Working with other team members and Cedar Ridge processes, the position will appeal to someone who is looking for a situation that requires a talent for detail and organization combined with excellent people skills and creativity. Critical competencies: • Thoroughness and accuracy • Must have CAD experience – ideally Cabinet Vision or 20/20. • Production experience is helpful • Organizational skills • Initiative • Problem solving ability • Exceptional customer service values and skills Key areas of responsibility: • Initiating and responding to sales opportunities • Consulting with client in all aspects of design • Using CabinetVision CAD program to create design drawings and prepare proposals • Finalizing customer design, pricing and sales process • Maintaining customer communication and scheduling of customer choices decision deadlines • Complete internal project documentation and final design specifications for Project Co-ordination/Purchaser • Monitor the project until final completion to ensure total customer satisfaction Location: Maxville, Ontario, K0C 1T0 Hours: Mon-Thurs: 7 am to 4 pm, Friday: 8 am to 3 pm, occasionally evening or Saturday work based on customer needs Compensation: To be determined Standard Group Benefits Package Candidates selected for interview will be required to complete an online Personality Profile. Cedar Ridge Designs will accept serious enquiries only, and only those candidates selected for an interview will be contacted. Current references are required. Interested individuals can send their résumé along with a one-page letter outlining why they feel they would be suitable for this position to: admin@cedarridgedesigns.ca • Fax to: 613-527-1600 • www.cedarridgedesigns.ca
apply, please send your resume to areymond@lanthierbakery.com
NOUS SOMMES À LA RECHERCHE de (2) deux apprenti-mécaniciens avec expérience si possible; Doit posséder un permis de conduire valide JOB OFFER OFFRE D'EMPLOI
WE ARE LOOKING for (2) two apprentice mechanics with experience if possible; Must have a valid driver’s licence
Please send resume to / Faites parvenir votre C.V. à tgagne@harmonyhyundai.ca
293 RUE PIGEON, ROCKLAND ON 613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM
Made with FlippingBook Annual report