www. editionap .ca
is currently recruiting for the position of Licenced Truck/Coach Mechanic
WANTED Cars, trucks & parts for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 443-2012. RECHERCHE Auto, camions, autres pièces. Payons pour auto complète. Appelez Dan 443-2012.
or Apprentice Mechanic or Welder/Millright . Knowledge of construction/crushing equipment an asset. Requirements:
Valoris de/of Prescott-Russell 173, ancienne Rte 17 l Old Hwy 17 Plantagenet, Ontario KOB 1L0
• Able to communicate & problem solve • Punctual & able to follow instructions • Ability to work independently We offer: • Competitive wages
JOB OFFERS
OFFRES D’EMPLOI
CLINICAL POSITIONS SIX (6) INTAKE AND CHILD PROTECTION WORKERS 12 & 24 months contracts – Embrun (C17-11) Permanent unionized positions – Rockland & Embrun (P17-17)
POSTES CLINIQUES SIX (6) INTERVENANTS – ACCUEIL/PROTECTION Contrats de 12 et 24 mois – Embrun (C17-11) Postes permanents syndiqués – Rockland et Embrun (P17-17) Horaire : 35 heures par semaine. Salaire : 48,818 $ à 74,247 $
• Good working conditions Please forward resume to: Fax: 613-538-2786 / Email to justin@alblairconstruction.com or jonblair@alblairconstruction.com
Schedule : 35 hours per week. Salary: $ 48,818 to $ 74,247
ONE (1) SCHOOL-BASED WORKER 14-month contract – Rockland (C17-12)
UN (1) INTERVENANT – SCOLAIRE Contrat de 14 mois – Rockland (C17-12) Horaire : 35 heures par semaine. Salaire : 48,818 $ à 74,247 $
Schedule: 35 hours per week. Salary: $ 48,818 to $ 74,247
NOUS SOMMES À LA RECHERCHE DE PRÉPOSÉ AU NETTOYAGE ET À LA PRÉPARATION DEVEHICULE Temps plein 40 heures semaine; Salaire à discuter; JOB OFFER OFFRE D'EMPLOI
ONE (1) YOUTH DEVELOPMENT WORKER Permanent unionized position – Hawkesbury (P17-18)
UN (1) INTERVENANT – DÉVELOPPEMENT JEUNESSE Poste permanent syndiqué – Hawkesbury (P17-18) Horaire : 35 heures par semaine. Salaire : 48,818 $ à 74,247 $ DEUX (2) INTERVENANTS – MILIEU DE VIE/ADOPTION Poste permanent syndiqué – Rockland (P17-19) Contrat de 8-12 mois – Rockland (C17-13) Horaire : 35 heures par semaine. Salaire : 42,860 $ à 69,141 $ UN (1) INTERVENANT EN CONCERTATION FAMILIALE Poste permanent syndiqué – Région de Prescott-Russell (P17-20) Horaire : 35 heures par semaine. Salaire : 42,860 $ à 69,141 $ UN (1) AGENT D’INTÉGRATION COMMUNAUTAIRE Poste permanent syndiqué – Hawkesbury (P17-21) Horaire : 35 heures par semaine. Salaire : 42,237 $ à 59,660 $ UN (1) AGENT D’INTÉGRATION – JOURNÉES SIGNIFICATIVES Contrat de 12 mois – Rockland (C17-10) Horaire : 35 heures par semaine Salaire : 41,972 $ à 52,628 $ POSTES RÉSIDENTIELS UN (1) AGENT D’INTÉGRATION – LEAD CLINIQUE Contrat de 18 mois – Rockland (C17-07) Horaire : 38 heures par semaine. Salaire : 42,390 $ à 59,813 $ SIX(6)AGENTSD’INTÉGRATION–FOYERDEGROUPE Postes permanents syndiqués – Rockland et Embrun (P17-22) Horaire : 38 heures par semaine. Salaire : 42,128 $ à 52,782 $ QUATRE(4) PRÉPOSÉS AUXSOINS ET SOUTIENPERSONNEL Postes permanents syndiqués – Rockland et Plantagenet (P17-23) Contrat de 12 mois – Plantagenet (C17-15) Horaire : 38 heures par semaine. Salaire : 35,832 $ à 40,927 $ DEUX (2) PRÉPOSÉS DE NUIT Poste permanent syndiqué – Rockland (P17-24) Poste permanent syndiqué – Région de Prescott-Russell (P17-24) Horaire : 38 heures par semaine. Salaire : 33,584 $ à 39,600 $ EMPLOYÉS À TEMPS PARTIEL Postes permanents syndiqués – Région de Prescott-Russell (P17-16) Horaire : Moyenne de 24 heures par semaine. Taux horaire : 16,92 $ UN (1) SUPERVISEUR CLINIQUE Poste permanent non-syndiqué – Région de Prescott-Russell (P17-26) Horaire : Temps plein, flexible selon les besoins. Salaire : 70,586 $ à 104,716 $ Les candidats retenus seront évalués sur leur niveau de bilinguisme écrit et oral, et ce, à travers les étapes du processus de sélection. Veuillez noter que l’exigence de base pour occuper l’ensemble des postes énumérés ci- dessus est de détenir un permis de conduire valide. Le salaire est déterminé au moment de l’embauche, selon l’expérience et l’éducation du candidat. Pour plus de précisions sur les offres d’emploi, veuillez consulter notre site internet, www.valorispr.ca . Veuillez acheminer votre demande d’emploi en précisant le numéro de concours, au plus tard le 14 septembre 2017, 16 h, par courriel, à emplois-jobs@valorispr.ca . Valoris adhère aux principes reliés à la loi sur l’accessibilité. Si vous avez besoin d’adaptation spéciale (soutien technique, accessibilité, etc.) durant la période d’évaluation, veuillez communiquer avec Stéphanie Presseault au 1 800 675.6168, poste 2370 afin que nous puissions faciliter votre pleine participation au processus de sélection. Nous souscrivons également aux principes de l’équité en matière d’emploi et nous nous employons à ce que notre effectif soit représentatif de la communauté de Prescott-Russell. POSTE ADMINISTRATIF UN (1) SECRÉTAIRE DE DIRECTION Poste permanent non-syndiqué – Plantagenet (P17-25) Horaire : 35 heures par semaine. Salaire : 44,923 $ à 62,826 $ POSTE DE GESTION
Schedule: 35 hours per week. Salary: $ 48,818 to $ 74,247
TWO (2) FOSTER CARE/ADOPTION WORKERS Permanent unionized position – Rockland (P17-19) 8-12 months contract – Rockland (C17-13)
WE ARE LOOKING FOR A CAR DETAILER Full time 40 hours a week; Salary to be discussed; Must have a valid driver’s license class G.
Schedule: 35 hours per week. Salary: $ 42,860 to $ 69,141
ONE (1) FAMILY GROUP CONFERENCING WORKER Permanent unionized position – Prescott-Russell Region (P17-20)
Schedule: 35 hours per week. Salary: $ 42,860 to $ 69,141
ONE (1) COMMUNITY INTEGRATION COUNSELLOR Permanent unionized position – Hawkesbury (P17-21)
Doit posséder un permis de conduire valide de classe G. Please send resume to / Faites parvenir votre C.V. à tgagne@harmonyhyundai.ca
Schedule: 35 hours per week. Salary: $ 42,237 to $ 59,660
ONE(1)INTEGRATIONCOUNSELLOR–MEANINGFULACTIVITIES 12 months contract – Rockland (C17-10)
Schedule: 35 hours per week. Salary: $ 41,972 to $ 52,628
RESIDENTIAL SERVICES POSITIONS ONE (1) INTEGRATION COUNSELLOR – CLINICAL LEAD 18 months contract – Rockland (C17-07)
293 RUE PIGEON, ROCKLAND ON 613-446-2220 WWW.HARMONYHYUNDAI.COM
Schedule: 38 hours per week. Salary: $ 42,390 to $ 59,813
SIX (6) INTEGRATION COUNSELLORS – GROUP HOMES Permanent unionized positions – Rockland & Embrun (P17-22)
Schedule: 38 hours per week. Salary: $ 42,128 to $ 52,782
FOUR(4) PERSONAL SUPPORTWORKERS Permanent unionized positions – Rockland & Plantagenet (P17-23) 12 months contract –Plantagenet (C17-15)
Schedule: 38 hours per week. Salary: $ 35,832 to $ 40,927
TWO (2) NIGHT ATTENDANTS Permanent unionized position – Rockland (P17-24) Permanent unionized position – Prescott-Russell Region (P17-24)
Avis de convocation Valoris pour enfants et adultes de Prescott-Russell, la Fondation Valoris de Prescott-Russell, et Valor & Solutions vous invitent à leur assemblée générale annuelle le mercredi 27 septembre 2017, à compter de 18 h 30, au centre de services Valoris situé au 8, rue Valoris, Embrun (Ontario). 0RGLÀFDWLRQVDXUqJOHPHQWDGPLQLVWUDWLIGH9DORULV • 5DSSRUWVÀQDQFLHUVDXPDUV • 1RPLQDWLRQGHVYpULÀFDWHXUVSRXUO·H[HUFLFHÀQDQFLHU • eOHFWLRQGHVDGPLQLVWUDWHXUVDXFRQVHLOG·DGPLQLVWUDWLRQ Conférencière : 0DGDPH&DUROLQH$UFDQGGLUHFWULFHJpQpUDOHGH*URXSH&RQYH[*URXSH &RQYH[HVWXQHRUJDQLVDWLRQTXLFRQWULEXHDXGpYHORSSHPHQWpFRQRPLTXH de la communauté. Notice of Meeting Valoris for Children and Adults of Prescott-Russell, the Valoris Foundation of Prescott-Russell, and Valor & Solutions invite you to their Annual General Meeting on Wednesday, September 27, 2017 , at 6:30 p.m. at the Valoris Centre, located at 8 Valoris Street, Embrun, Ontario. On the agenda: • $PHQGPHQWWR9DORULV·E\ODZ • )LQDQFLDOUHSRUWVDVRI0DUFK • $SSRLQWPHQWRIDXGLWRUVIRUWKHÀVFDO\HDU • Election of directors to the Board of Directors. Guest speaker: 0V&DUROLQH$UFDQG([HFXWLYH'LUHFWRURI*URXSH&RQYH[*URXSH&RQYH[ is an organization that contributes to the economic development of the community. Bienvenue à tous! Everyone is welcome! À l’ordre du jour : •
Schedule: 38 hours per week. Salary: $ 33,584 to $ 39,600
PART TIME EMPLOYEES Permanent unionized positions – Prescott-Russell Region (P17-16) Schedule : Average of 24 hours per week. Hourly rate: $ 16,92
ADMINISTRATIVE POSITION
ONE (1) EXECUTIVE SECRETARY Permanent position, non-unionized – Plantagenet (P17-25)
Schedule: 35 hours per week. Salary: $ 44,923 to $ 62,826
MANAGEMENT POSITION
ONE (1) CLINICAL SUPERVISOR Permanent position, non-unionized – Prescott-Russell Region (P17-26) Schedule: Full time, flexible as needed. Salary: $ 70,586 to $ 104,716 Candidates will be screened on their level of written and oral bilingualism throughout the selection process. Please note that the basic requirement to acquire any of the positions listed above is to hold a valid driver’s license. Salary is determined at the time of hiring, depending on experience and education of the candidate. For more information on current job offers, please visit our website at www.valorispr.ca . Please forward your application with the competition number clearly identified by September 14 th , 2017, 4 pm, by e-mail at emplois-jobs@valorispr.ca . Valoris adheres to the principles of the Accessibility Act. If you require special adaptation (technical support, accessibility, etc.) during the evaluation period, please contact Stéphanie Presseault at 1 800 675.6168, ext. 2370 in order to facilitate your full participation in the selection process. We also subscribe to the principles of employment equity and work to ensure that our workforce is representative of the Prescott-Russell community.
Agence bilingue située à mi-chemin entre Ottawa et Montréal. Bilingual agency located between Ottawa and Montreal.
Nous remercions tous les postulants, toutefois, nous communiquerons seulement avec les candidats retenus. We thank all applicants; however, we will only contact selected candidates.
Made with FlippingBook Annual report