" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
LES CUPR RETARDENT SA DÉCISION SUR CARS
Bientôt, ce sera votre tour.
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Une décision concernant une demande d’aide financière aux Comtés unis pour le Centre d’accueil Roger Séguin pour- rait ne pas être prise avant la fin du mois de mai. j/PVTBWPOTEFTPCMJHBUJPOTàOBODJÍSFT JNQPSUBOUFTQPVSBNÊMJPSFSOPT QSPQSFT JOGSBTUSVDUVSFT BEÊDMBSÊ7BMÊSJF1BSJTJFO EJSFDUSJDFàOBODJÍSFEFT$PNUÊTVOJTEF 1SFTDPUU3VTTFMM $613 MPSTEFMBTÊBODF EVDPOTFJMEVBWSJM/PVTBWPOTVOSFUBSE JNQPSUBOUv -FNPJTEFSOJFS MFHSPVQFÆCVUOPO MVDSBUJGRVJQPTTÍEFFUFYQMPJUF MF$FOUSF ElBDDVFJM3PHFS4ÊHVJO $"34 BEFNBOEÊBV DPOTFJMEFT$613VOFBJEFàOBODJÍSFQPVS VOQSPKFUWJTBOUÆSFNQMBDFSMlÊUBCMJTTFNFOU EFTPJOTEFMPOHVFEVSÊF 4-% FYJTUBOUÆ $MBSFODF$SFFLQBSVOOPVWFBVRVJSÊQPOE BVYOPSNFTBDUVFMMFTEVDPEFEVCÄUJNFOU QSPWJODJBMQPVSMFT4-%FUMFTNBJTPOTEF SFUSBJUFQPVSQFSTPOOFTÄHÊFT -FHSPVQF$"34BEFNBOEÊÆ Ml6$13 VOFTVCWFOUJPOBOOVFMMFEF TVSBOTQPVSBJEFSÆDPVWSJS MFTDPÚUT EFDPOTUSVDUJPOEVQSPKFUEFNJMMJPOT -FHSPVQFUFOUFEBNBTTFS NJMMJPOT QPVSTBQSPQSFQBSUJNNÊEJBUFEVQSPKFUFU DIFSDIFSBÆPCUFOJSMBJEFEVHPVWFSOFNFOU EFTBÏOÊTFUÆEFNBOEFSVOQSËUE*OGSBT USVDUVSF0OUBSJP
$"34SFÉPJUEÊKÆEBOTMFCVE HFUBOOVFMEFM6$13 NBJTDFUUFTVCWFOUJPO SÊTVMUFEVOFEÊDJTJPOEVODPOTFJMQSÊDÊ EFOUFUFTUUPVKPVSTTVKFUUFÆSÊWJTJPODIBRVF BOOÊFMPSTEFTEJTDVTTJPOTCVEHÊUBJSFTEFT $613-FDPOTFJMEFT$613FU MFCVSFBV EF.NF1BSJTJFOPOUFYQSJNÊEFTEPVUFT RVBOUÆMPCMJHBUJPOMÊHBMFEFNBJOUFOJSDFUUF TVCWFOUJPOQVJTRVF MFT$613OFTUQBT QSPQSJÊUBJSFEV$MBSFODF$SFFL4-%DPNNF FMMFMFTUEFMB3ÊTJEFODF1SFTDPUU3VTTFMM .1BSJTJFOBJOEJRVÊBVDPOTFJMRVFTPO CVSFBVBUUFOE UPVKPVSTEFT JOGPSNBUJPOT TVQQMÊNFOUBJSFTTVS MFQSPKFU$"34EF MB QBSUEVHSPVQFÆCVUOPOMVDSBUJG-FDPOTFJM BWPUÊQPVSSFWPJSFUEJTDVUFSÆOPVWFBVEFMB EFNBOEFMPSTEVOFEFTFTTFTTJPOTEFNBJ The United Counties of Prescott-Russell council (UCPR) continues its review of a request for financial help for the Centre d’accueil Roger Séguin restoration project later in May. —file photo
LES CUPR PARTAGENT UNE SUBVENTION PROVINCIALE POUR LE CANNABIS
Le plan de vaccination de l’Ontario contribue à freiner la propagation et à sauver des vies. Des milliers de gens se font vacciner tous les jours aux quatre coins de la province. À mesure que les vaccinations se poursuivent, nous devons continuer de protéger nos proches. Portez un masque. Lavez-vous
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Les Comtés unis fourniront une aide financière supplémentaire pour régler les problèmes liés au cannabis légal dans certaines collectivités de Prescott-Russell. -FT6OJUFE$PVOUJFTPG1SFTDPUU3VTTFMM $613 EJTQPTFEFTVS MFT SFÉVTEV'POETPOUBSJFOEFNJTFFO VWSFEF MB MÊHBMJTBUJPOEVDBOOBCJT-F HPVWFSOFNFOUQSPWJODJBMBDSÊÊDFGPOETBàO EFGPVSOJSVOFBJEFàOBODJÍSFBVYDPNNV OBVUÊTRVJEPJWFOUGBJSFGBDFBVYQSPCMÍNFT TPDJBVYFUBVUSFT MJÊTÆ MB MÊHBMJTBUJPOEV DBOOBCJTBV$BOBEB 5PVUFTMFTNVOJDJQBMJUÊTEFM0OUBSJPPOU SFÉVVOFTVCWFOUJPOEV GPOETQPVSBJEFS Æ MBGPSNBUJPOEVQFSTPOOFMFUÆEBVUSFT DPVUT MJÊTÆ MB MÊHBMJTBUJPOEVDBOOBCJT -FTNVOJDJQBMJUÊTRVJBDDFQUFOUEBVUPSJTFS MPVWFSUVSFEFNBHBTJOTEFWFOUFBVEÊUBJM EF DBOOBCJT TVS MFVS UFSSJUPJSF QPVSSPOU CÊOÊàDJFSEBVUSFTTVCWFOUJPOTEVGPOET -FT$613POUVUJMJTÊVOFQBSUJFEFMBSHFOU EFTBQSPQSFTVCWFOUJPOQPVSÊMBCPSFSVOF QPMJUJRVFFUVOQSPHSBNNFEF GPSNBUJPO QPVSMFQFSTPOOFMDPODFSOBOUMFTRVFTUJPOT MJÊFTBVDBOOBCJTFUÆ MBMDPPMTVS MF MJFV EFUSBWBJM-PSTEFMBTFTTJPOEVBWSJM MF DPOTFJMEFT$613BBQQSPVWÊVOF SFDPN NBOEBUJPOWJTBOUÆQBSUBHFSMFTTVCWFOUJPOT OPOEÊQFOTÊFTFOUSFMFTNVOJDJQBMJUÊTEF 1SFTDPUU3VTTFMMRVJPOUWPUÊFOGBWFVSEF
MPVWFSUVSFEFNBHBTJOTEFWFOUFEFDBO OBCJTTVSMFVSUFSSJUPJSF-FTNPOUBOUTEFT QBSUTTPOUCBTÊTTVSMFOPNCSFEFNÊOBHFT àHVSBOUTVSMFSÔMFEÊWBMVBUJPOEF -FDBOUPOE"MGSFE1MBOUBHFOFUSFDFWSB UBOEJTRVFMFDBOUPOEF$IBNQMBJO SFDFWSB -B7JMMFEF)BXLFTCVSZ SFÉPJU FUMB$JUÊEF$MBSFODF 3PDLMBOE -FDBOUPOEF3VTTFMM SFDFWSB FUMBNVOJDJQBMJUÊEF -B/BUJPO The United Counties of Prescott-Russell (UCPR) still has money left over from a provincial grant provided to local governments to help them with policy and staff training work to deal with legalized cannabis issues in their areas. The UCPR will share the remainder of the grant money with the municipalities in Prescott-Russell. —file photo
les mains. Respectez l’écart sanitaire. Pour savoir où, quand et comment vous faire vacciner, consultez ontario.ca/planvaccinationcovid ou téléphonez au 1 888 999-6488 pour obtenir de l’aide dans 300 langues.
Payé par le gouvernement de l’Ontario.
Made with FlippingBook Learn more on our blog