" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
LA CAISSE DESJARDINS ONTARIO ANNONCE UNE ANNÉE RENTABLE
RÉDACTION EAP nouvelles@eap.on.ca
EFQPVSDFOUEFTFTBDUJWJUÊTàOBODJÍSFT 6OFYDÊEFOUEF NJMMJPOTBÊUÊEÊHBHÊ BWBOUMFWFSTFNFOUEFTEJWJEFOEFTFUEFT JNQÔUT-B$%0 SÊQBSUJSB NJMMJPOTEF EJWJEFOEFTJOEJWJEVFMTFOUSFMFTBDUJPOOBJSFT FUUSBOTGÍSFSBÊHBMFNFOU NJMMJPOTÆTPO 'POETEFEÊWFMPQQFNFOUDPNNVOBVUBJSF -FTNFNCSFTEFMB$%0QSÊTFOUT ÆM"("WJSUVFMPOUBQQSPVWÊMBEÊDJTJPOEF EÊNÊOBHFS MFTJÍHFTPDJBMEF MJOTUJUVUJPO BV DIFNJO$ZSWJMMF Æ0UUBXB-FT NFNCSFTPOUÊHBMFNFOUWPUÊTVSMFTDBO - EJEBUTQPVSDJORQPTUFTBVTFJOEVDPOTFJM EBENJOJTUSBUJPO 4ZMWBJO$IBSMFCPJTFU4PQIJF.JMMFSSFQSÊ - TFOUFSPOU MB SÊHJPOEF MFTUEF M0OUBSJP .BSUJOF/PMJO4JNBSEDFMMFE0UUBXB -PVJTF (FSWBJT(VZDFMMFEF4VECVSZFUEV/PSEEF M0OUBSJP FU-VDJF)VPUDFMMFEF5PSPOUPFU EV4VE0VFTU
La Caisse Desjardins Ontario a fait état d’une année 2020 rentable sur le plan commercial et communautaire. « &O OPVTBWPOTNBJOUFOVOPT FOHBHFNFOUTEBOT MBDPNNVOBVUÊFU MB DBJTTFBNËNFBNÊMJPSÊDFSUBJOTEFTFT QBSUFOBSJBUT BEÊDMBSÊ4UÊQIBOF5SPUUJFS QSÊTJEFOUEVDPOTFJMEBENJOJTUSBUJPOEFMB $BJTTF%FTKBSEJOT0OUBSJP $%0 MPSTEF MBQSFNJÍSFBTTFNCMÊFHÊOÊSBMFBOOVFMMF WJSUVFMMFEF MJOTUJUVUJPOàOBODJÍSF MF BWSJM/PVTOBWPOTQBTIÊTJUÊÆUSBOTGPSNFS OPTDPNNBOEJUFTFOEPOTBàOEBJEFSÆMB TVSWJFEFDFSUBJOTÊWÍOFNFOUTFUGFTUJWBMTv -FSBQQPSUàOBODJFSEFMB$%0BSFMFWÊ NJMMJBSETEPQÊSBUJPOTDPNNFSDJBMFT FO DFRVJSFQSÊTFOUFVOFBVHNFOUBUJPO
THREE-WAY SPLIT FOR UCPR 2020 SURPLUS Les comtés unis de Prescott-Russell disposent d’un excédent de fonctionnement de 7,9 millions de dollars provenant de leur plan budgétaire 2020. L’argent sera réparti entre trois réserves actuelles afin de fournir un coussin financier pour les projets d’infrastructure et d’amélioration actuels et futurs. —photo d’archives
233309
GREGG CHAMBERLAIN HSFHHDIBNCFSMBJO!FBQPODB
i* UIJOL JUXPVME CF CFOFàDJBMXJUI SFTQFDUUPPVSGVUVSF QMBOOJOH FOHBHF - NFOUT u1BSJTJFOTBJE iBOEXJMMIFMQTVT SFEVDFPVSàOBODJOHOFFETBTXFMMu #PUI1BSJTJFOBOE(BVUIJFSOPUFEUIBU UIFQBOEFNJDQMBZFEBTJHOJàDBOU SPMF JO SFEVDJOHTPNFPG UIF6$13TVTVBM PQFSBUJOHFYQFOTFTEVSJOH5IF 6$13BMTPCFOFàUFEPOUIFSFWFOVFTJEF PGJUTPQFSBUJOHCVEHFUXJUIFYUSBGVOEJOH QSPWJEFECZ UIFQSPWJODJBMBOE GFEFSBM HPWFSONFOUTGPSEFBMJOHXJUIFYUSBPQFSBU - JOHFYQFOTFTSFMBUFEUPUIFQBOEFNJD 5IFNJMMJPOPQFSBUJOHTVSQMVTXJMM CFTIBSFEBNPOHUIF6$13TXPSLJOHGVOE SFTFSWF JUTQVCMJDXPSLTSFTFSWF BOEUIF 1SFTDPUU3VTTFMM3ÊTJEFODFSFTFSWF
A budget surplus for 2020 proved a nice piece of good news for the United Counties of Prescott-Russell council. (ÊSBME(BVUIJFSGSPNUIF./%BDDPVOU - JOHàSN QSFTFOUFE UIFàOBODJBM BVEJU SFQPSU GPS UIF6OJUFE$PVOUJFTPG 1SFTDPUU3VTTFMM 6$13 EVSJOHDPVODJMT "QSJMTFTTJPO0OFXFMDPNF JUFNPG JOGPSNBUJPO JO UIF SFQPSU JTBNJM - MJPOPQFSBUJOHTVSQMVTMFGUPWFSGSPNUIF CVEHFU XIJDI6$13'JOBODF%JSFD - UPS7BMÊSJF1BSJTJFOOPUFEXJMMQSPWJEFB DPNGPSUBCMFDVTIJPOGPSTPNFPGUIFQSFT - FOUBOE GVUVSF JOGSBTUSVDUVSFBOEPUIFS JNQSPWFNFOUQSPKFDUTGPSUIFDPVOUJFT
LES
THE SPECIALISTS
231868
231905
www.technometalpost.com
Because of the the restrictions related to the pandemic, please note that reception hours at our head office located at 1100 Aberdeen Street in Hawkesbury will be limited to Mondays, Tuesdays am and Fridays until further notice. To reach the Newsroom: 613-632-4155, extensions 246, 227 or 248 or news@eap.on.ca; Sales: 613-632-4155, ext. 244 or yvan.joly@eap.on.ca; Distribution: 613-632-4155, ext. 236 or gilles.normand@eap.on.ca; Classified ads and obituaries: 613-632-4155, ext. 222 or nicole.pilon@eap.on.ca; Accounting: 613-632-4151, ext. 241 or lucie.musacchio@eap.on.ca. En raison des consignes sanitaires, veuillez prendre note que les heures d’accueil à la réception de notre bureau du 1100, rue Aberdeen à Hawkesbury seront limitées aux lundis, mardis am et vendredis et ce, jusqu’à nouvel ordre. Pour joindre la Rédaction : 613-632-4155, postes 246, 227 ou 248 ou nouvelles@eap.on.ca; Ventes : 613-632-4155, poste 244 ou yvan.joly@eap.on.ca; Distribution : 613-632-4155, poste 236 ou gilles.normand@eap.on.ca; Petites annonces et nécrologies : 613-632-4155, poste 222 ou nicole.pilon@eap.on.ca; Comptabilité: 613-632-4151, poste 241 ou lucie.musacchio@eap.on.ca. NOUS DEMEURONS OUVERTS, MAIS… WE REMAIN OPEN, BUT..
Casselman-Orléans
Vous construisez une annexe, un deck, un solarium... PENSEZ À TECHNO METAL POST! LEADER MONDIAL EN PIEUX VISSÉS Alain Papineau : 613-223-3181
info.casselman@technometalpost.com
232965
Best Tek Garage Door Service Garage Door Specialist
St-Isidore, ON 613-524-2177
www.desforgeswater.com info@desforgeswater.com
Residential / Commercial Servicing the casselman Region and Surrounding Area Competitive rates
Harry George Owner/Operator 613-620-3535
LAVAGE DE MAISON
SERVICE BILINGUE
ALAIN HUPPÉ
SERVICES d’arbre complet Complete Tree SERVICES
• Mobile Wash • Hot & ColdWater • Graffiti Remover • Parking lot sweeping • Vinyl Siding
C 613 223-6997 2-945 route 6, Curran, ON
613-850-0942
Made with FlippingBook HTML5