PETITES ANNONCES HEURE DE TOMBÉE: MER. 12H
CLASSIFED ADS DEADLINE: WED. 12 P.M. Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : / Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury ON
100% APPROUVÉ AUCUNE ENQUÊTE DE CRÉDIT Visitez notre page
RUBR I QUE S / S ECT I ONS
.com
À VENDRE/FOR SALE 1 Autos - Camions / Cars & Trucks 2 Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 Chalets à vendre/Cottages for sale 6 Articles de ferme/Farm items 7 Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 Maisons - Condos à vendre /Houses - Condos for sale 9 Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
À LOUER/FOR RENT 11 Divers espace/Miscellaneous spaces 12 Logis - Condos à louer /Apartements - Condos for rent 13 Résidences d’accueil/Retirement homes 14 Maisons à louer/Houses for rent 15 Chalets à louer/Cottages for rent 16 Chambres à louer/Rooms for rent AUTRES/MISCELLANEOUS 17 Cours divers/Courses 18 Santé/Health 19 Services 20 Attention - Avis/Notice
21 Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 Animaux/Animals 24 Offres d’emplois/Job offers 25 Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 Occasions d’affaires/Career opportunities 27 Recherche/Wanted 28 Ventes garage-À l’encan /Garage sales-Auctions 29 Perdu-Trouvé/Lost & found 30 Personnel/Personal 31 Prières/Prayors 32 Prochains événements / Coming Events
TÉL. : 1-613-632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1-800-267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1-613-632-8601
Première insertion - 11 $ pour 25 mots (inclus l’internet), 15¢ du mot additionnel. (Autres insertions consécutives : 9 $ ) plusT.V.H. Renseignez-vous sur les différentes possibilités.
2995$+TX OU AVEC UN DÉPÔT DE 500$ Aucun dossier refusé 50$ par semaine Oldsmobile Alero 2004 Rouge
Erreurs : la responsabilité de notre journal est limitée à la valeur de l’annonce et toute erreur doit nous être signalée avant l’heure de tombée pour la seconde parution, sinon nous ne saurions accorder une nouvelle insertion gratuite.
First insertion - $11 for 25 words (includes internet), 15¢ per extra word. (Other consecutive insertions : $9 ) Plus H.S.T. Get informed for different possibilities. Errors : the responsability of our newspaper is limited to the ad value and errors must be reported before the deadline of the next issue otherwise we will not give any free insertion.
TÉL. : 1-613-632-4155 • SANS FRAIS
/NO CHARGE : 1-800-267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1-613-632-8601
GRENVILLE-SUR-LA- ROUGE (secteur Poin- te-au-Chêne), 6 minu- tes autoroute 50, en campagne, 3 CAC, garage, sous-sol fini, 2 salles de bains, accès 2 lacs, piscine, spa, 194,000$; (819)242- 7326.
UNDER $50. : barbe- cue; futon, table (4 chairs); coffee & end tables; lounge chair; desk; stereo system. Inversion table, $150. Tow bar & hitch (Mali- bu), $100.; (613)306- 1035.
4495$+TX OU AVEC UN DÉPÔT DE 500$ Aucun dossier refusé 65$ par semaine Dodge Caliber 2007 4portes,2.4L,manuelle.
Life’s brighter under the sun
h l l Michel Goulet 763 Edmond Street Hawkesbury, ON K6A 2Y6 613-632-3820
H AW K E S B U R Y , QUADRUPLEX, sec- teur tranquille, loca- taires de longue date, tous loués (revenus positifs garantis tous les mois), bâtisse 15 ans, récemment rénové, demande 338,000$ négo. (taux intérêt négo 2.9%). Agents s’abstenir, (514)919-3267.
AUTO ET CAMION, FINANCEMENT. 2e et 3e chance au cré- dit. Services profes- sionnels depuis 20 ans. Ne laissez pas un débutant toucher à votre bureau de cré- dit. Financement pour particuliers ou com- mercial. Confidentiali- té assurée. Services 7 jours sur 7. 4 5 0 - 6 1 3 - 7 7 2 8 , 514-917-8213. CHEVROLET MALIBU LS 4P 2004, noire, 87,725 KM, démarreur, 4 pneus d’hiver avec jantes, 4900$; (819)242-1386. FORD WINDSTAR 2001, 200,000 KM, telle quelle; rens. (613)913-1962. 4 PNEUS D’HIVER sur roues, Nissan, 195/65/R15, 300$ (1 mois d’usure); (613)677-5009. LAVEUSE SÉCHEUSE GE «heavy-duty», meuble d’ordinateur, ordinateur tout inclus, balayeuse Dirt Devil, table de salon, 2 peti- tes tables. Déménage- ment. (613)632-2453.
CONDO 2 CAC meu- blé sur les pentes de ski à Saint-Sauveur- des-Monts. Prix 190,000$, négociable; rens. (613)678-9131.
3995$+TX OU AVEC UN DÉPÔT DE 500$ Aucun dossier refusé 60$ par semaine Hyundai SantaFe 2002 Blanc ,manuelle.
Mutual funds offered by Sun Life Financial Investment Services (Canada) Inc. Sun Life Assurance Company of Canada is a member of the Sun Life Financial group of companies. © Sun Life Assurance Company of Canada, 2014.
TRACTEUR CASE I N T E R N AT I O N A L 4X4, modèle 1394 avec souffleuse avant de 7’ large, moteur tur- bo diesel, 77CV, 1675 heures, parfait état, de- mande 23,900$; rens. Gilles, (450)533-4989.
GYM * BUSINESS FOR SALE
LOCAL POUR BU- REAU, 1 Main Est, Hawkesbury, Centre professionnel (150 et 650 pi.ca., à partir de 200$ mois, tout inclus), libre; Guy Bonin, Exit Realty, (613)678-0857. STORAGE , entrepo- sage intérieur: RV, roulottes, bateaux, etc... 13$ p.l.; autos 240$ pour l’hiver. Aussi disponible, mini storage de différentes grandeurs; région P l a n t a g e n e t , (613)673-2023. 150, RUE RACE, 2 CAC, Hawkesbury, 550$ non chauffé, non éclairé, libre immédia- tement ; (613)675-4759. L’Ori- gnal, 4-1/2, tranquille, très belle vue sur rivière, étage supé- rieur, foyer gaz natu- rel, plan chers: cérami- que, flottant, 720$ chauffé, eau chaude fournie ; (613)551- 1054. ALFRED, 224 St-Phi- lippe, 2 e étage, escalier intérieur, grand 2 CAC rénové, rangement sous-sol, 610$ (sub- vention Hydro person- ne éligible), libre 1 er octobre; (613)679- 2220, (450)516-0677, ou courriel, lalonde.celine@ hotmail.com ALFRED , centre du village, 2 CAC, rénové, pas d’animaux, non fumeur, garage dispo- nible sur demande (à discuter), 700$ non chauffé, non éclairé, libre 1 er novembre; (613)551-6821. spacieux 2 CAC, récemment rénové, 750$ chauffé, éclairé, pas d’animaux, libre 1 er novembre; (613)679-4405. 52 WATER , ALFRED,
5495$+TX OU AVEC UN DÉPÔT DE 500$ Aucun dossier refusé 60$ par semaine Chevrolet Blazer 2003 4x4,Noir
Business Opportunity in Hawkesbury $90,000 Financing available call Priscilla Corbeil 613-872-0206 priscillacorbeil3@gmail.com *fractional
BOIS DE CHAUFFAGE, bois franc, 80$ la cor- de, livraison disponible; FIREWOOD, hard- wood, $80. per cord, delivery available; Alexandre Tassé (613)677-0228.
5500$+TX OU AVEC UN DÉPÔT DE 1 500$ Aucun dossier refusé
125$ par semaine Ford Mustang 1990 218000km,4portes, 5.0L,manuelle.
General mechanic • Tune-up • Electronic system Mécanique générale • Mise-au-point • Système électronique 871 McGill St., Hawkesbury ON K6A 3K8 • 613-636-0006 OIL CHANGES $ 35 50
DRY HARDWOOD , ready to burn, $80. a cord; (613)677-0480.
1995$+TX OU AVEC UN DÉPÔT DE 500$ Aucun dossier refusé 60$ par semaine
AVIS AUX ÉLECTEURS VILLE DE HAWKESBURY CANTON DE CHAMPLAIN
Acura 1998 167 000km, Safety test
info@epursol.ca www.epursol.ca 47, rue Albert-Ferland Chénéville (Québec) J0V 1E0
• Vidange de fosses septiques • Usine de traitement des eaux usées • Site de compostage • Location de toilettes et chapiteaux
MUNICIPALITÉ DE LA NATION CANTON DE HAWKESBURY-EST VOTE PAR TÉLÉPHONE OU PAR INTERNET Les municipalités susmentionnées désirent aviser leurs électeurs qu’une élection aura lieu pour leur conseil municipal respectif et les conseils scolaires. Une « lettre d’instructions à l’électeur » sera expédiée par courrier de première classe à tous les électeurs sur la liste électorale. Cette lettre contient tous les renseignements nécessaires dans le but d’enregistrer le vote par téléphone ou par Internet. VOUS POURREZ EXERCER VOTRE DROIT DE VOTER PAR TÉLÉPHONE OU INTERNET SEULEMENT. Veuillez noter qu’il sera impossible de voter avec un téléphone à cadran rotatif. Si vous n’avez pas reçu votre « lettre d’instructions à l’électeur » d’ici le 17 octobre 2014, veuillez communiquer avec votre bureau municipal immédiatement. Nous désirons vous rappeler que la falsification du courrier est une infraction visée au Code criminel et que toute plainte et toute connaissance de fraude entraîneront l’ouverture d’une enquête par la Police provinciale de l’Ontario et la poursuite des contrevenants. Les personnes reconnues coupables seront passibles d’une peine d’emprisonnement pouvant atteindre10ans. Deplus, uneparticipationnon convenable au scrutin, des pratiques corrompues ou un vote contenant des irrégularités constituent des délits provinciaux sous la Loi des élections municipales,1996 et toute plainte et toute connaissance de délit entraîneront aussi l’ouverture d’une enquête et la poursuite des contrevenants par la Police provinciale de l’Ontario. La pénalité maximale est une amende de 25 000 $ ou jusqu’à 6 mois d’emprisonnement ou les deux. AVIS IMPORTANT
3995$+TX OU AVEC UN DÉPÔT DE 500$ Aucun dossier refusé 70$ par semaine Huyndai Santa Fe 2002 120000km, Safetytest
819-428-1777 • 1-877-580-1777 Télécopieur : 819-428-2345
(60, av. Spence, Hawkesbury) www.laliberteautos.com 613 632-1666 Tout véhicule certifié et garanti. Avec un dépôt de 500$ notre financement maison. Nous ne refusons aucun client. Venez nous voir dès maintenant 3995$+TX OU AVEC UN DÉPÔT DE 500$ Aucun dossier refusé
POUR VOTRE PROCHAIN ACHAT DE VÉHICULE D’OCCASION, COMMUNIQUEZ AVEC MOI MICHEL LEROUX gérant véhicules d’occasion, et spécialiste de camion
8501, chemin de comté 17, Rockland ON cell.: 613 551 - 7594 ( sans frais pour les gens de la région de Hawkesbury ) 613 446 - 2222
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker