Appendix
German
Translation
False Friend (F.F.)
Meaning of F.F.
kontrollieren (überprüfen)
to check, to monitor
to control
regulieren, beherrschen, steuern
Kritik
criticism
critic
Kritiker
kurios
strange
curious
neugierig
Land (Staat)
country
land
Grund und Boden
Meinung
opinion
meaning
Bedeutung
nicht müssen
not to have to
must not
etwas nicht dürfen
ordinär
vulgar
ordinary
gewöhnlich
pathetisch
emotional, dramatic, emotive
pathetic
lächerlich, albern, jämmerlich
Pension (Hotel)
guest house
pension
Rente
Personal
personnel, staff, workforce
personal
persönlich
Protokoll (einer Besprechung)
minutes (of a meeting)
protocol
Verhandlungsordnung, Protokoll (bei Hofe)
Prozess (Gericht)
trial, legal proceedings
process
Verfahren, Methode
prüfen
to check
to prove
beweisen
psychisch
psychological
psychic
übernatürlich, verrückt
reklamieren
complain
reclaim
zurückfordern wiedergewinnen
selbstbewusst
self-confident
self-conscious
verlegen, gehemmt
sensibel
sensitive
sensible
vernünftig
seriös
respectable
serious
ernst
sich wundern
to be surprised
to wonder
sich fragen
spenden
to donate
to spend
ausgeben (Geld) / verbringen (Zeit) mitfühlend, verständnisvoll etwas zufällig mitbekommen; belauschen
sympathisch
nice, pleasant, likable sympathetic
überhören
to miss sth.; to ignore a remark
to overhear
übernehmen
to take over
to overtake
überholen
übersehen
to overlook, to fail to notice / see
to oversee
beaufsichtigen
83
ENGLISH FOR INTERNATIONAL YOUTH WORK
Made with FlippingBook - Online catalogs