$ 0 - - & $ 5 * 7 * 5 r $ 0 . . 6 / * 5 :
MORE MEASURES FOR OUTDOOR RINKS IN CHAMPLAIN
CAMERAS INSTALLED AT PARKING LOT AFTER COUNCIL VEHICLE PARTS STOLEN
STEPHEN JEFFERY Stephen.jeffery@eap.on.ca
Champlain Township has installed cameras in municipal parking lots after parts from a council vehicle were stolen last week. 5IJFWFTTUPMF UIFDBUBMZUJDDPOWFSUFS GSPN B NVOJDJQBM USVDL QBSLFE OFBS UIF7BOLMFFL)JMM"SFOBPWFSOJHIU GSPN 8FEOFTEBZ 'FCSVBSZ UP5IVSTEBZ 'FCSVBSZ*OBTUBUFNFOU UIFUPXOTIJQ said other parts of Canada had experi- FODFETJNJMBSUIFGUT i5IJTNFDIBOJDBMQBSUDPOUBJOTQBM - MBEJVNBOEPUIFSQSFDJPVTNFUBMT UIBU DBOCFSFTPMEGPSTFWFSBMIVOESFEEPMMBST u UIFUPXOTIJQTBJEi$BOBEBJTDVSSFOUMZ
TFFJOHBTFSJFTPGUIFGUTJOEJGGFSFOUQSPW - JODFTGPSUIJTSFBTPOu "OZPOFXIPTBXBOZTVTQJDJPVTCFIBW - JPVSOFBSUIFBSFOBPO'FCSVBSZPS XBTBTLFEUPDBMMUIFUPXOTIJQBU "OZPOFXIPTBXTVTQJDJPVT BDUJWJUZXJUITPNFPOFXPSLJOHVOEFSOFBUI BWFIJDMFXBTBTLFEUPDPOUBDUUIFQPMJDF
Le canton de Champlain a introduit de nouvelles règles pour les patinoires extérieures de la municipalité, la région ayant cessé d’être fermée. — photo d’archives
STEPHEN JEFFERY Stephen.jeffery@eap.on.ca
Champlain Township has released new guidelines for outdoor rinks after the region entered the province’s orange “restrict” zone. 3FTJEFOUTVTJOHUIFSJOLTBU.JMM4USFFU 1BSL JO7BOLMFFL)JMM -0SJHOBM1BSL BOE .JOFS1BSL JO)BXLFTCVSZXFSFTUSPOHMZ FODPVSBHFE UPXFBS GBDFDPWFSJOHTXIJMF POUIFJDF0OMZQFPQMFDPVMECFPOUIF JDFBUBUJNF BOEQFPQMFXPVMECFBMMPXFE UPKPJOPOBàSTUDPNF àSTUTFSWFECBTJT i#FDPOTJEFSBUFBOE MJNJU ZPVS UJNF UP NJOVUFTXIFOPUIFSTBSFXBJUJOH u UIF UPXOTIJQTBJEJOBTUBUFNFOU#PUITLBUFST BOETQFDUBUPSTXFSF SFRVJSFE UPNBJOUBJO UXPNFUSFTPGEJTUBODFGSPNBOZPOFPVUTJEF UIFJSIPVTFIPME 1VCMJDTLBUJOHXBTQFSNJUUFEGSPNQN UPQN BOEQNUPQNPOXFFLEBZT XIJMFIPDLFZXBTBMMPXFEGSPNQNUP QNBOEQNUPQN0OXFFLFOET QVCMJDTLBUJOHXBTPQFOGSPNBNUP QN BOEQN UPQN XIJMFIPDLFZ XBTQFSNJUUFEGSPNQNUPQNBOE QNUPQN 5FBNTQPSUTXFSFBMMPXFE CVUOPQIZ - TJDBMDPOUBDUXBTQFSNJUUFE5IFUPXOTIJQ BTLFE SFTJEFOUT UP SFTQFDU UIFTDIFEVMF BOESFDPNNFOEFEIFMNFUT5IPTFGFFMJOH VOXFMMPSTIPXJOHTZNQUPNTPG$07*% XFSFBTLFEUPTUBZBXBZ MCALLISTER THIRD TERM UCDSB CHAIR EAP NEWSROOM OFXT!FBQPODB The Upper Canada District School Board confirmed its chief executives for 2021. #PBSENFNCFSTBDDMBJNFE+PIO.D"MMJTFS for another one-year term as chairman for UIF6QQFS$BOBEB%JTUSJDU4DIPPM#PBSE 6$%4# BOE5SVTUFF8JMMJBN.BD1IFSTPO BTWJDFDIBJSNBO .D"MMJTUFS BSFUJSFEUFBDIFSBOEGPSNFS NVOJDJQBM DPVODJMMPS XBTFMFDUFE UP UIF 6$%4#CPBSEJOBOEOPXTFSWFTIJT UIJSEDPOTFDVUJWFUFSNBTDIBJS.BD1IFSTPO XBTFMFDUFEJOBOEJTOPXTFSWJOHIJT UIJSEDPOTFDVUJWFUFSNBTWJDFDIBJS
Congratulations on your retirement, Frank! Théorêt & Martel Insurance Brokers would like to announce the retirement of Francois (Frank) Martel as of January 1st, 2021. Frank has been an instrumental part of Théorêt & Martel Insurance Brokers’ growth and success. Frank would like to express his utmost personal gratitude to all of his clients for their continued support over the past 37 years. The partners, Shawn Martel, Justin Martel and Lucie Poirier, and the staff of Théorêt & Martel Insurance Brokers would like to congratulate Frank for a well-deserved retirement! To celebrate his successful and fulfilling career and to give back to his community, Frank donated $15,000 to the Hawkesbury and District General Hospital (HGH) Foundation. An additional $10,000 was donated to the HGH Foundation from Théorêt & Martel Insurance Brokers in honour of Frank’s retirement. Frank also generously donated $10,000 to the University of Ottawa Heart Institute Foundation.
Félicitations pour ta retraite, François ! En tant que partenaire et courtier d’assurance chez Courtiers d’assurance Théorêt & Martel, François ( Frank) Martel vous annonce son départ pour une retraite bien méritée. Il a été un pilier important dans la croissance et le succès de la compagnie et il remercie sincèrement ses clients pour leur loyauté depuis les 37 dernières années. Ses partenaires, Shawn Martel, Justin Martel et Lucie Poirier, ainsi que le personnel de Théorêt & Martel désirent féliciter François et lui souhaiter une belle et heureuse retraite! Dans le but de redonner à sa communauté et d’honorer sa carrière réussie et enrichissante, François a fait un don de 15 000 $ à la Fondation de l’Hôpital général de Hawkesbury et district (HGH). Courtiers d’assurance Théorêt & Martel a aussi fait un don de 10 000 $ à la Fondation HGH pour la retraite de François. François a également fait un don de 10 000 $ à la Fondation de l’Institut de cardiologie de l’Université d’Ottawa.
Made with FlippingBook Proposal Creator