" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4 FINAL VACCINES ARRIVE AT LONG TERM CARE HOMES STEPHEN JEFFERY stephen.jeffery@eap.on.ca
PSXFFLTBUTJYTJUFTBDSPTTUIFSFHJPO i0VS UFBNT QBSUOFSFE XJUI PVS &.4 QBSUOFSTIBWFEPOFBO JODSFEJCMF KPC uIF TBJEi8FXJMMCFJOBQPTJUJPOWFSZTIPSUMZ to start with the 80-and-over individuals for WBDDJOBUJPOu The vaccinations coincided with a small number of new cases across the region over the weekend. Twelve new cases were repor- UFECFUXFFO4BUVSEBZBOE4VOEBZ XIJMF the active case numbers dropped between 'SJEBZBOE.POEBZ GSPN UP5IF XFFLFOEXBTUIFàSTUTJODFUIFSFHJPOMFGU the province-wide lockdown and returned to UIFPSBOHFiSFTUSJDUu[POF%S3PVNFMJPUJT said he would monitor the numbers before BEWJTJOHBOZDIBOHFJOUIFSFHJPOTDPMPVS i0VSOVNCFSTBSFBDUVBMMZMPPLJOHQSFUUZ HPPE uIFTBJEi8FSFSFBMMZBUUIFCPSEFS CFUXFFO ZFMMPXBOEPSBOHF8FWFCFFO IPMEJOHTUFBEZOPXGPSBCPVUEBZT Outbreaks A staff outbreak continued at Manoir Carillion in Chute-à-Blondeau. A small staff- related outbreak was declared over at Centre E"DDFVJM3PHFS4FHJO JO$MBSFODF$SFFL MBTU8FEOFTEBZ XIJMFBOPUIFSXBTEFDMBSFE PWFSBU7BMPSJT3VTTFMM3PBEJO$IFOFZ PO'SJEBZ "TPG.POEBZ OPPVUCSFBLTIBECFFO SFQPSUFEBU1SFTDPUU3VTTFMMTDIPPMT0OF TUVEFOUDBTFXBTSFDPSEFEBUDPMFÊMÊNFO - UBJSFDBUIPMJRVF4BJOUF5SJOJUÊ JO$MBSFODF 3PDLMBOE XIJMF UIFSFXBTPOFTUBGGDBTF BUDPMFTFDPOEBJSFDBUIPMJRVF SÊHJPOBMF EF)BXLFTCVSZ
Residents at all of Prescott and Russell’s long term care homes have received their second dose of the COVID-19 vaccine. The last long term care homes in the area were visited in a vaccination blitz across UIF&BTUFSO0OUBSJP)FBMUI6OJUBSFBPWFS the past week. Twenty-two long term care facilities and retirement homes were visited and more than 800 vaccines were distributed over the weekend. The last long term care facility to be vi- sited for the second dose in Prescott-Russell was the Prescott and Russell Residence in )BXLFTCVSZ XIJDIFYQFSJFODFEPOFPGUIF worst outbreaks in the region last year. In addition to the second doses for long term DBSFIPNFT UIFàSTUSPVOEPGWBDDJOFTXFSF also been distributed at Carillon Manor in $IVUFÆ#MPOEFBV $BMFEPOJB.BOPSJO4BJOU *TJEPSF 3ÊTJEFODF4JNPOBOE3PDLMBOE .BOPS JO3PDLMBOE $FOUSFEBDDVFJM.PO $IF[/PVTJO-FGBJWSF 7JMMB'MFVS"OHF -F 1BWJMMPOBOE-F(FOFTJTJO&NCSVO 1FOTJPO du Bonheur and Auberge Plein Soleil in "MGSFE BOE7JMMB4U"MCFSU &BTUFSO0OUBSJP)FBMUI6OJU &0)6 .FEJ - DBM0GàDFSPG)FBMUI%S1BVM3PVNFMJPUJT TBJEUIFOFXWBDDJOBUJPOTXFSFBOFYDJUJOH development. )FTBJETUBGGNFNCFSTXIPIBENJTTFE PVUPOUIFàSTUPSTFDPOEEPTFPGUIFWBDDJOF would receive their doses in the coming days
Tous les foyers de soins de longue durée de Prescott-Russell ont reçu la deuxième dose du vaccin COVID-19. — photo fournie
DPNNVOJUJFT JODMVEJOHJO"MGSFE1MBOUBHF - OFU JO5IF/BUJPO JO$IBNQMBJO JO $MBSFODF3PDLMBOE JO$BTTFMNBO JO )BXLFTCVSZ JO3VTTFMM BOE JO&BTU )BXLFTCVSZ
Three people remained in hospital with $07*% UIPVHIOPOFXFSF JO JOUFOTJWF care. The region 0G UIFBDUJWFDBTFT JO UIF&0)6 BSFBPO.POEBZ XFSFJO1SFTDPUU3VTTFMM
Appel aux propriétaires d’une petite entreprise Vous pourriez recevoir une aide financière en lien avec la COVID-19. • Des fonds allant jusqu’à 20 000 $ dans le cadre de la Subvention ontarienne pour le soutien aux petites entreprises • Des fonds allant jusqu’à 1 000 $ pour l’achat d’EPI dans le cadre de la Subvention ontarienne de secours visant à redonner vie aux rues commerçantes • Des remises pour les impôts fonciers et les coûts d’énergie
LIFE CAN BE HARD. FINDING HELP CAN BE EASY. LAVIE PEUT ÊTRE COMPLIQUÉE. TROUVER DE L’AIDE PEUT ÊTRE FACILE.
Consultez le 2-1-1 pour trouver de l’aide lorsque vous éprouvez des difficultés.
Dial 2-1-1 to find support for all of life’s challenges.
Nous déployons des efforts pour que les petites entreprises puissent continuer à employer des gens et à servir leur communauté maintenant et lorsque la COVID-19 sera chose du passé. Rendez-vous à ontario.ca/soutienCOVID pour présenter une demande.
Gratuit | Confidentiel | 24/7 | Offert en plus de 150 langues | 211ontario.ca Free | Confidential | 24/7 | 150+ languages | 211ontario.ca
Payé par le gouvernement de l’Ontario
Made with FlippingBook Annual report