" ' ' " * 3 & 4 r # 6 4 * / & 4 4
PROGRAMME D’AIDE FINANCIÈRE DANS L’EST ONTARIEN
OLIVIER FRÉGEAU olivier.fregeau@eap.on.ca
Les caisses Desjardins et le Centre d’éducation financière EBO ont annon- cé le lancement du Fonds d’entraide Desjardins (FED), un programme com- munautaire de microprêt unique pour la population de l’Est ontarien. Le programme permettra de répondre aux besoins des collectivités de l’Est onta- rien en venant en aide aux personnes et aux familles en difficulté, tout en visant la prévention par l’accès à des consultations budgétaires gratuites et offertes dans les deux langues officielles. Le Fonds d’entraide Desjardins a fait ses preuves depuis 20 ans au Québec et maintenant depuis plus de 12 ans à Ottawa. Il s’agit ainsi d’une première pour l’Est ontarien, qui reflète le désir constant de Desjardins d’étendre la portée du programme. Lors de la conférence virtuelle du lancement, François Leblanc, conseiller CVEHÊUBJSFQPVS�FUDPPSEPOOBUFVSEV programme, a expliqué que c’est un pro- gramme sans intérêt et remboursable pour aider les emprunteurs en dernier recours lorsqu’il n’y a pas d’autres ressources. Cependant, parce qu’il s’agit d’un fond de prêt sous forme de microprêt, l’emprunteur devra assister à un conseil budgétaire pour montrer qu’il peut rembourser le montant. «Les personnes devront assister à une séance de conseil budgétaire, avec l’un des conseillers, afin d’accéder au programme et ce que celui-ci fait, c’est qu’il aide les gens à répondre à un besoin urgent en dernier recours. Les emprunteurs devront aussi montrer qu’ils peuvent rembourser le montant», a-t-il précisé. François Leblanc a ajouté que le pro- gramme peut prêter jusqu’à 800 dollars comme premier prêt et que si la personne PETER LOAN DINING & CATERING Ouvert du lundi au vendredi de 11 h à 7 h Le brunch du dimanche De 8 h à midi Vérifiez nos plats du jour LE CHEF PETER N’UTILISE QUE DES INGRÉDIENTS FRAIS. SES VIANDES SONT PRÉPARÉES SUR PLACE.
A new financial assistance program in the form of a micro-loan will be available in Eastern Ontario, thanks to an agreement between the OBC Financial Education Centre and Desjardins. —stock photo (Pexels)
Private logging contractors can make their bids now for spring contracts with the South Nation Conservation Authority (SNC). The regional conservation agency allows limited sustainable logging of hardwood and softwood timber every year on the forested lands it manages in UIF4PVUI/BUJPO3JWFSXBUFSTIFE /PUBMMGPSFTUFEBSFBTBSFJODMVEFEBT QBSUPG UIF4/$TTVTUBJOBCMFIBSWFTU program. Some areas are left for natural growth and decay without any human interference. i#VUTVTUBJOBCMFUSFFIBSWFTUJOHDBO emulate natural disturbance patterns to create sufficient habitat for a full range of TQFDJFT uTUBUFE1BU1JJU[ 4/$GPSFTUFS “which is extremely important as we’ve seen a decline in forest cover across the local landscape, and timber just so hap- pens to be the by-product which meets the economic needs of society.” 5IF4/$IBSWFTUJOHGPSNVMBQSPWJEFT for 10 dead trees, 10 fruit or nut trees, and 10 “cavity” trees within every hectare of forest. The dead trees serve the needs of some birds like woodpeckers as sources of insects for food, while the “cavity” trees provide homes for birds like owls or small animals like squirrels. Tender calls for hardwood and soft- wood cutting areas are now posted on UIF4/$XFCTJUFBUXXXOBUJPOPODB SNC ISSUES CALL FOR LOGGING BIDS
le rembourse, elle pourra recevoir un plus gros montant pour le deuxième emprunt, toujours sans intérêt. «Au nom de la caisse Desjardins Onta- rio, je suis très fier de vous annoncer le déploiement de notre engagement avec le programme du Fonds d’entraide Des- jardins, dans la région de l’est, a déclaré /PSNBOE-FSPVY EJSFDUFVSHÊOÊSBMEFMB Caisse Desjardins Ontario et membre du comité du FED. Ce programme existe depuis déjà 12 ans à Ottawa et ça faisait
longtemps que je voulais l’instaurer dans l’Est.» -F$FOUSFEÊEVDBUJPOàOBODJÍSF� travaille avec la clientèle pour trouver des pistes de solution lorsqu’une personne se retrouve en situation de précarité. Si rien OFTUFOWJTBHFBCMF DFTUMÆRV�PGGSF son aide financière. Les personnes qui ont recours au programme ont 12 mois pour rembour- ser le montant. Jusqu’à maintenant, le programme FED a prêté 75 000 dollars.
1100, rue Aberdeen Street, C.P. / P.O. Box 1000, Hawkesbury, ON K6A 3H1 1-800-267-0850 Fax.: 613-632-6383 Publié le jeudi par • Published on Thursday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
Bertrand Castonguay Président • President bertrand@eap.on.ca
François Legault Directeur principal • Senior Director francois.legault@eap.on.ca Yvan Joly Directeur des ventes • Sales Director yvan@eap.on.ca Gilles Normand Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca
Menu à la carte Entrées et soupes
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number.
Nos plats principaux sont servis avec choix de pommes de terre ou riz et légumes.
METS SERVI EN SALLE, POUR EMPORTER OU PAR LIVRAISON
Marco Blais, Carl Lalonde Infographie et prépresse • Layout & Prepress pub@eap.on.ca
Livraisons par Night Off Nous sommes situés au 954, rue Giroux, Rockland Pour réservation et commander 613-446-0969
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
Classées • Classified: nicole.pilon@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook Annual report