S P O R T S LA PPO FAIT LA PROMOTION DE LA SÉCURITÉ EN MOTONEIGE
46 ANS de promotion et diffusion des arts, de la culture et de votre héritage culturel
centre culturel
TOUT FÉVRIER – CAFÉ RÉGULIER GRATUIT …. un geste de remerciement pour votre résilience à la pandémie ! Venez vous réchauffer l’âme… ACTIVITÉ DE SENSIBILISATION À L’IMMIGRATION FRANCOPHONE Mardi le 1 er mars – 5pm / sur réservation SOUPER CLUB ROTARY HAWKESBURY spécialement au Centre culturel, Île du Chenail UNE FENÊTRE SUR MA CULTURE YAO EN PERFORMANCE et Rencontre avec un artiste rappeur / conférencier sur la réalité des nouveaux immigrants Yaovi Hovi, Yao, d’Ottawa, Récipiendaire du Prix des artistes éducateurs de la Fondation des arts de l’Ontario 2018, se démarque par la voie qu’il a choisie et par ce lien privilégié qu’il a su développer avec des milliers de jeunes par l’éducation artistique. ‘’J’étais un jeune nouvel arrivant et j’étais dépaysé. Mais c’est là que tout a commencé pour moi. Aujourd’hui, je redonne simplement ce que j’ai reçu’’, souligne l’artiste Yao, qui possède maintenant sa propre maison de production, en plus de poursuivre sa carrière d’artiste. Dimanche 6 mars – 14h/2pm – Gratuit CAFÉ LITTÉRAIRE avec MURIEL MBEN , écrivaine et chercheuse. Rencontre et échange sur l’accueil reçu lors de son arrivée au Canada. Discussion sur ses expériences et ses démarches d’intégration au Canada de la côte ouest à l’est…Muriel Mben est diplômée d’études françaises à l’université de Victoria au Canada, après un cursus universitaire en Allemagne. Elle est l’auteure de trois nouvelles, La dernière pluie (2013), The unruly passenger (2015) et Un bond dans l’inconnu (2016). EXPOSITION LE COLLECTIF CRANBERRY Exposition jusqu’au 27 mars. Par l’initiative de la Galerie Cranberry, les artistes suivants seront avec nous jusqu’à la fin mars. AmandaWright-Roland(Pepe)Coulombe-JamesBrownrigg- ChristinaRyan–GailHocquard–KarenMingarelli. EXPOSITION URBAINE EXTÉRIEURE De décembre 2021 à septembre 2022 PAPILLONS / BUTTERFLIES Une exposition inusitée pour le plaisir des passants... Tout au long du boulevard Le Chenail de la rue John à la rue Race, du côté nord. L’art urbain pour vous et la nature pour galerie!Unprojet culturel ; UNESÉRIEDEPHOTOGRAPHIES DE PAPILLONS, CRÉÉE PAR LES ÉTUDIANTS DE: “Cheryl and Debbie Digital Camera Class’’ RECYCL’ART EXTÉRIEUR sur la rive de la Rivière des Outaouais devant la Maison de l’Île. Une exposition extérieure permanente. Une activité majeure visant à encourager les artistes à créer des oeuvres réalisées à partir d’léments récupérés de l’industrie, de la nature et de notre environnement. N’oubliez pas de participer aux jeux de loterie DELTA BINGO & GAMING , vos chances de gagner offre au centre culturel un soutien financier afin de vous offrir une programmation culturelle remplie de découvertes! Nous travaillons sur la programmation de la 47e saison artistique est en préparation pour vous. Nous vous invitons à suivre sur FACEBOOK, afin de connaître les derniers développements. CAFÉ-BOUTIQUE et TERRASSE
La Police provinciale de l’Ontario tient à rappeler aux motoneigistes les conseils de sécurité les plus courants pour la saison hivernale - photo d’archives
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
La Police provinciale de l’Ontario rappele aux motoneigesistes qu’ils doivent res- ter en sécurité pendant les mois d’hiver. Entre le 4 et le 6 février, l’unité de pa- trouille en motoneige de la Police provinciale de l’Ontario (PPO) de Hawkesbury a vérifié 330 motoneiges, donné 27 avertissements pour diverses infractions et émis 13 contra- ventions pour des infractions telles que l’excès de vitesse, l’absence de laissez- passer pour les sentiers, l’utilisation illégale d’un silencieux et des infractions à la Loi sur la protection du poisson et de la faune. La Police rappelle aux motoneigistes qu’ils doivent avoir en leur possession tous les documents requis, utiliser l’équi- pement de sécurité approprié et conduire leur motoneige de façon sécuritaire. Il faut avoir son permis sur soi ainsi que tous les autres documents pertinents, dont le permis d›accès aux sentiers. Il est obligatoire de porter un casque et indiqué de porter des vêtements d’hiver appropriés et de ne jamais conduire une motoneige sous l›influence de l’alcool. Il faut emporter un téléphone portable chargé en cas de panne, ainsi qu’une trousse de sécu- rité comprenant des allumettes étanches, un couteau de poche, une boussole et un sifflet. La police provinciale recommande de ne jamais sortir seul et de toujours dire toujours à quelqu’un où vous allez et quand vous pensez être de retour. Évitez les zones inconnues la nuit, inspectez régulièrement votre motoneige pour vous assurer de son bon état et veillez à respecter tous les panneaux de vitesse et d›arrêt. Surtout, il faut s’armer de prudence lorsqu’on traverse des étendues d’eau gelées et se rappeler qu’aucune glace est complètement sûre.
AU SERVICE DE LA COMMUNAUTÉ PROFESSIONNELS
Billets et réservations : GALERIE OUVERTE SEPT JOURS Le Café du Chenail est wifi… Boutique cadeaux, artistes locaux Ouvert selon les recommandations du gouvernement de l’Ontario en Phase 3 MERCI DE VOTRE SOUTIEN AUX ARTS, AU PATRIMOINE ET À LA CULTURE ... UN BAUME POUR L’HUMANITÉ ! Suivez-nous sur Facebook Savourez la culture un café à la fois ! Pour achat de billets et réservation au 613-632-9555 ou sur notre site www.lechenail1975.com ou à la porte Le Café du Chenail est WIFI…
P000066-1
RAYMOND DALLAIRE
GESTION R & P DALLAIRE
www. editionap .ca
Comptabilité • Impôt • Gestion • Gestion immobilière 162, rue Race Tél. : 1 613 632-5596 Hawkesbury (Ont.) K6A 1V2 Téléc. : 1 613-632-5306
MAINTENANT DÉMÉNAGÉ
Magalie Hüpfer d.d.
www. editionap .ca
DENTUROLOGISTE SUR RENDEZ-VOUS 408, rue Principale, Grenville 1-819-242-3618 Anciennement Germain Charron
613-632-9555
www. lechenail1975 .com
2, rue John, Hawkesbury, ON
Made with FlippingBook - Online catalogs