" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
VANKLEEK HILL FARMERS’ MARKET MOVED
Le marché des producteurs de Vankleek Hill démarre ce mois-ci dans un tout nouvel emplacement. - photo d’archive
.BSLFUi8F USVMZBQQSFDJBUFE UIFVTFPG 79 Derby. It was a wonderful location for us, and much appreciated by both vendors BOEDVTUPNFST8FOPX MPPL GPSXBSE UP welcoming everyone in the Reception Hall at the Vankleek Hill Community Centre. It’s BHSFBUTQBDF8FXPVMEMJLFUPFYQSFTTPVS gratitude to Champlain Township for their continued encouragement and support.” All COVID-19 protocols in place for the community centre also apply to the market. Proof of vaccination is required for all pa- trons, either the enhanced vaccine certificate or Verify Ontario. Physician notes (medical exemption) will no longer be accepted.
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
The Vankleek Hill Farmers’ Market will start this month in a brand-new location. Vankleek Hill Farmers’ Market will return February 26, every Saturday morning at the Vankleek Hill Community Centre. The year- round farmers’ market is part of Farmers’ Markets Ontario (FMO) and helps residents support local growers and producers by making their products available to the public. “Unfortunately, the building on Derby is no longer available to us,” said Aartje den Boer, president of the Vankleek Hill Farmers’
Ontario is getting stronger eÏųŅŸŸƋĘåŞųŅƴĜĹÏåØĵŅųåƶŅųĩåųŸ±ųåģŅĜĹĜĹč ƋĘåŸĩĜĬĬåÚƋų±Ú埱ŸųåŸŅƚųÏ埱ĹÚĜĹÚƚŸƋųĜåŸ ĜĹƋĘåĹŅųƋĘÆåÏŅĵåŞ±ųƋŅüƋĘåüƚƋƚųåŅüÏĬå±Ĺ ŸƋååĬ±ĹÚåĬåÏƋųĜÏƴåĘĜÏĬåŸţ aŅųåģŅÆŸ±ųåÆåĜĹčÏųå±ƋåÚÆƼÆƚĜĬÚĜĹčĹåƶ ÆųĜÚč埱ĹÚĘĜčĘƶ±ƼŸØåƻޱĹÚĜĹčŞƚÆĬĜÏ Ƌų±ĹŸĜƋ±ĹÚÏŅĹŸƋųƚÏƋĜĹčĹåƶĘŅĵåŸó±ĬĬüŅų ±čųŅƶĜĹčŞųŅƴĜĹÏåţBŅĵåěčųŅƶĹÆƚŸĜĹåŸŸåŸ ±ųåĵ±Ĺƚü±ÏƋƚųĜĹčĵŅųåŅüƋĘåƋĘĜĹčŸƶå ųåĬƼŅĹţ kĹƋ±ųĜŅűŸåÏŅĹŅĵƼĜŸčåƋƋĜĹčŸƋųŅĹčåųţ ååƶʱƋűŸĘ±ŞŞåĹĜĹč±Ƌ ontario.ca/stronger
LA POLICE PROVINCIALE DE L’ONTARIO RECHERCHE UN HOMME DISPARU À HAWKESBURY
CHRISTOPHER SMITH christopher.smith@eap.on.ca
La Police provinciale de l’Ontario (OPP) sollicite tout renseignement au sujet de la disparition d’un homme de 37 ans de Hawkesbury. Sébastien Villeneuve, qui peut aussi être surnommé «Midget», a été vu pour la dernière fois le 10 janvier lorsqu’il a quitté MBNBJTPOEVOBNJTVS MB SVF/FMTPOÆ Hawkesbury. Il est décrit comme un homme blanc, mesurant environ 160cm (5’3’ ) et pesant 54kg (120lbs), avec des cheveux bruns et des yeux bruns. Ses cheveux sont plus longs la photo date de 2015, et on pense qu’il est toujours dans la région de Hawkesbury. Toute personne en contact avec Sébas- tienVilleneuve ou ayant des informations concernant ses allées et venues est priée d›appeler la Police provinciale de Hawkesbury au 1-888-310-1122. Si vous souhaitez gar- der l›anonymat, vous pouvez appeler Échec au crime au 1-800-222-8477 (TIPS), où vous QPVSSJF[ËUSFBENJTTJCMFÆVOFSÊDPNQFOTF en argent pouvant atteindre 2 000 $.
The Ontario Provincial Police (OPP) are asking for any information related to the disappearance of a 37-year-old Hawkesbury man —supplied photo
Paid for by the Government of Ontario
Made with FlippingBook flipbook maker