"$56"-*5 4r/&84
PRESCOTT ET RUSSELL DEMANDERA SA PART DE L’AIDE COMPENSATOIRE
GREGG CHAMBERLAIN *OJUJBUJWFEFKPVSOBMJTNFMPDBM *+- 5SJCVOF&YQSFTT OPVWFMMFT!FBQPODB
shirts when outdoors for extended periods. Light-coloured clothing made of tightly XPWFOGBCSJDDBOBMTPQSPWJEFBEEJUJPOBM QSPUFDUJPO BTDBONFTICVHKBDLFUTBOE hats. Residents can also consider using mosquito repellent according to the manu- facturer’s directions and using mosquito netting or screened structures when slee- ping outdoors. 3FEVDJOH NPTRVJUP CSFFEJOH TJUFT around the home is another important QSFWFOUBUJWF NFBTVSF 3FTJEFOUT BSF FODPVSBHFEUPSFNPWFBOEFNQUZPVUEPPS containers holding stagnant water, inclu- EJOHPMEUJSFT XIFFMCBSSPXTBOECBSSFMT #JSECBUIXBUFSTIPVMECFDIBOHFEBUMFBTU once a week. 4XJNNJOHQPPMTTIPVMECFDIFDLFE to ensure pumps are circulating water, XIJMFXBEJOHQPPMTTIPVMECFUVSOFEPWFS XIFOOPUJOVTF&BWFTUSPVHIT ESBJOTBOE ESBJOBHFEJUDIFTTIPVMEBMTPCFDIFD - LFEBOEDMFBSFEUPQSFWFOUXBUFSGSPN accumulating. 5IF&0)6BMTPSFDPNNFOETSFHVMBSMZ checking flat roofs for standing water, main- taining lawns and yards, turning compost frequently and filling low-lying areas in MBXOT%FOTFTISVCCFSZTIPVMEBMTPCF trimmed, as mosquitoes can use it as a resting area. For more information, residents can DPOUBDUUIF&0)6BUPS PSWJTJU&0)6DB8/7 j/PUSFÊRVJQFUSBWBJMMFEÊKÆTVSDFTJOJUJB - UJWFTBàORVF1SFTDPUUFU3VTTFMMPCUJFOOFMB QBSURVJMVJSFWJFOUv BEÊDMBSÊ+PIO$BOEJF directeur exécutif de la SDCPR. -BWFJMMF MFNJOJTUÍSFGÊEÊSBMEFT'JOBODFT BWBJUBOOPODÊVOQMBOFOEFVYWPMFUTWJTBOU ÆGBJSFGBDFÆMBNFOBDFEVQSÊTJEFOU5SVNQ EJNQPTFSEFOPVWFBVYESPJUTEFEPVBOFTVS les importations canadiennes aux États-Unis, TVJUFÆMÊDIFDEFTOÊHPDJBUJPOTEVNPJT EFSOJFSTVSVOOPVWFMBDDPSEDPNNFSDJBM Le Premier ministre Mark Carney a rappelé l’équipe de négociation canadienne peu BWBOUNJOVJUMFBPÚU EFSOJFSKPVSEVOF QSPMPOHBUJPOEFUSPJTKPVSTEVEÊMBJEV BPÚURVF5SVNQBWBJUàYÊQPVSMBNJTFFO VWSFEVOFOPVWFMMFTÊSJFEFESPJUTEF douane sur les produits canadiens. Le Premier ministre a annoncé par la suite RVFMÊRVJQFEFOÊHPDJBUJPOBNÊSJDBJOFBWBJU QSÊTFOUÊjÆMBEFSOJÍSFNJOVUFvVOFTÊSJF EFOPVWFMMFTDPOEJUJPOTJOBDDFQUBCMFT DBS FMMFTNFOBÉBJFOUMBTPVWFSBJOFUÊEV$BOBEB sur ses propres politiques commerciales et ÊDPOPNJRVFTFUBMMBJFOUÆMFODPOUSFEFT normes fédérales en matière de culture CJMJOHVFRVJTPVUJFOOFOUFUQSPUÍHFOUMB langue française. -FHPVWFSOFNFOUGÊEÊSBMQSÊWPJUEÊTPS - mais de mettre en place sa propre série de contre-droits de douane « dollar pour dollar v TÊDIFMPOOBOUFOUSF FUTVS les produits américains importés au Cana- EB$FTDPOUSFESPJUTEFEPVBOFWJTFSPOU
principalement les produits représentant MFT NJMMJBSETEFEPMMBSTEFYQPSUBUJPOT BNÊSJDBJOFTWFSTMF$BOBEB -FHPVWFSOFNFOUGÊEÊSBMNFUUSBÊHBMF - NFOUFOQMBDFVOFOTFNCMFEFQSPHSBNNFT EBJEFEVONPOUBOUEF NJMMJBSETEF EPMMBSTEFTUJOÊTÆTPVUFOJSMFTUSBWBJMMFVST et les entreprises touchés par les droits de douane imposés par Trump. Ce programme d’aide comprend : un JOWFTUJTTFNFOUTVQQMÊNFOUBJSFEF milliard de dollars dans le programme « Réponse régionale aux droits de douane v NJTFOVWSFQBSMJOUFSNÊEJBJSFEFT BHFODFTGÊEÊSBMFTEFEÊWFMPQQFNFOUSÊHJP - nal afin d’aider les petites et moyennes entreprises ; une injection de liquidités de NJMMJPOTEFEPMMBSTEBOTMFDBESFEV QSPHSBNNFj1JWPUUP(SPXvEFMB#BORVF EFEÊWFMPQQFNFOUEV$BOBEB #%$ QPVS BJEFSMFTFOUSFQSJTFTÆHÊSFSMFVSTQSFTTJPOT immédiates sur la trésorerie résultant des droits de douane, ainsi que des programmes BYÊTTVSMFTTFDUFVSTEFMBTZMWJDVMUVSF de l’acier et de l’aluminium ; un accès amélioré au programme de la BDC lié aux ESPJUTEFEPVBOFHSÄDFÆMBCBJTTFNFOUEV seuil de chiffre d’affaires minimum requis QPVSMFTEFNBOEFVSTÆNJMMJPOEFEPMMBST VOJOWFTUJTTFNFOUTVQQMÊNFOUBJSFEF NJMMJBSETEFEPMMBSTQBSMFCJBJTEV'POETEF EJWFSTJàDBUJPOj$BOBEB4USPOHvQPVSTPV - tenir les entreprises touchées par les droits
EFEPVBOFRVJEJTQPTFOUEFQSPKFUTjQSËUT ÆEÊNBSSFSvWJTBOUÆBTTVSFSMFOUSFUJFO DPVSBOUEFTJNNPCJMJTBUJPOT VOFOPVWFMMF FOWFMPQQFEF NJMMJBSETEFEPMMBSTBV UJUSFEFTj.FTVSFTEJOUFSWFOUJPOSBQJEFFO GBWFVSEFTUSBWBJMMFVSTFUEFTFNQMPZFVSTv pour aider les Canadiens touchés par les droits de douane américains. Ce dernier programme permettra aux USBWBJMMFVSTEFCÊOÊàDJFSEVOTPVUJFOBV SFWFOVFODBTEFCFTPJOHSÄDFÆEFTQSFT - tations d’assurance-emploi plus souples, et MFTBJEFSBÊHBMFNFOUÆTFSÊPSJFOUFSWFST EFOPVWFMMFTPQQPSUVOJUÊTEFNQMPJHSÄDF ÆEFTJOWFTUJTTFNFOUTEBOTMBGPSNBUJPO FONJMJFVEFUSBWBJMWJBMFQSPHSBNNFEFMB Banque d’emplois. *MBJEFSBÊHBMFNFOUMFTFOUSFQSJTFTÆ DPOTFSWFSMFVSNBJOEVWSFBDUVFMMFQFO - dant les périodes difficiles liées aux droits EFEPVBOF HSÄDFÆVOOPVWFBVQSPHSBNNF EFNBJOUJFOFOQPTUFFUEFSFDPOWFSTJPO EFTUSBWBJMMFVST M. Candie a indiqué au conseil des CUPR que la SDCPR disposait d’un certain OPNCSF EF QBSUFOBSJBUT FYJTUBOUT BJOTJ RVFEFDPOUBDUTBVTFJOEVHPVWFSOFNFOU RVJBJEFSBJFOUMBHFODFEFEÊWFMPQQFNFOU SÊHJPOBM Æ JEFOUJàFS EFT QPTTJCJMJUÊT EF financement dans le cadre de la stratégie fédérale de soutien face aux contre-droits de douane, pertinentes pour la région de Prescott et Russell.
Le gouvernement fédéral a mis en place un nouveau programme d’aide financière destiné à soutenir les entreprises et les collectivités locales touchées par les nouveaux droits de douane imposés par le président Trump au Canada, et Prescott et Russell compte solliciter sa part de cette aide. -FBPÚU EFTSFTQPOTBCMFTEFMB 4PDJÊUÊ EF EÊWFMPQQFNFOU DPNNVOBV - UBJSFEF1SFTDPUUFU3VTTFMM 4%$13$%$ ont présenté au conseil des Comtés unis EF1SFTDPUUFU3VTTFMM $613 VOSBQQPSU EÊUBQFTVSMFTSÊTVMUBUTPCUFOVTÆDFKPVS dans le cadre de la stratégie et du plan EBDUJPORVJORVFOOBVYEFEÊWFMPQQFNFOU économique régional. Ce rapport comprenait notamment une notification au conseil indiquant que la SDCPR a l’intention de solliciter tout sou- UJFOàOBODJFSRVJQPVSSBJUCJFOUÔUËUSFNJT ÆEJTQPTJUJPOQBSMFHPVWFSOFNFOUGÊEÊSBM EBOTMFDBESFEFTPOOPVWFBVQSPHSBNNF EBJEFàOBODJÍSFEFTUJOÊÆBJEFSMFTFOUSF - QSJTFTFUMFTDPMMFDUJWJUÊTUPVDIÊFTQBSMFT OPVWFBVYESPJUTEFEPVBOFEFRVFMF QSÊTJEFOU%POBME5SVNQQSÊWPJUEJNQPTFS TVSMFTFYQPSUBUJPOTDBOBEJFOOFTWFSTMFT États-Unis.
Mike’s Contact Karate
WEST NILE VIRUS REMAINS PRESENT IN EASTERN ONTARIO ANIL JHALLI anil.jhalli@eap.on.ca
M. SHIHAN CLAUDE CORRIVEAU SHIHAN THOMAS MAXWELL RENSHI D. DUVAL
G.M. SOKE M. BISSONNETTE SHIHAN JOSEE PARENT
The Eastern Ontario Health Unit (EOHU) is reminding residents that West Nile virus remains present in the region after a bird tested positive for the virus. So far this summer, no confirmed human DBTFTPG8FTU/JMFWJSVTIBWFCFFOSFQPS - ted in the region. i5IJTàOEJOHTIPXTUIBU8FTU/JMFWJSVT remains a concern in our area as long as NPTRVJUPFTBSFBDUJWF XFMMJOUPUIFGBMM months,” said Dr. Paul Roumeliotis, Medi- DBM0GàDFSPG)FBMUIi3FTJEFOUTTIPVMECF aware and take the necessary precautions UPQSPUFDUUIFNTFMWFTBOEUIFJSGBNJMJFTu 8FTU/JMFWJSVTJTUSBOTNJUUFEUPIVNBOT UISPVHIUIFCJUFPGBOJOGFDUFENPTRVJUP 'PSNPTUQFPQMF UIFSJTLPGEFWFMPQJOH JMMOFTTGSPNUIFWJSVTJTMPX )PXFWFS JUDBODBVTFTFSJPVTJMMOFTT JOTPNFJOEJWJEVBMT .PTRVJUPFTDBOBMTPDBSSZPUIFSWJSVTFT DBQBCMFPGJOGFDUJOHIVNBOT JODMVEJOH &BTUFSO&RVJOF&ODFQIBMJUJT &&& 8IJMF SBSF &&&DBODBVTFTFSJPVTDPNQMJDBUJPOT in humans. 5IF&0)6SFDPNNFOETUIBUSFTJEFOUT take precautions when spending time outdoors, particularly from dusk to dawn XIFONPTRVJUPFTBSFNPTUBDUJWF Residents are encouraged to wear TIPFT TPDLT MPOHQBOUTBOEMPOHTMFFWFE
UNIFORM - WITH “NEW MEMBER” REGISTRATION (1 week of trial classes free)
ADULT GAIN: • Fitness • Weight Loss • Fighting Skills • Self Control • Coordination • And much more
CHILDREN GAIN: • Self confidence • Respect for others • Discipline • Flexibility • And much more
NEW SESSION / BILINGUAL COURSE Please note that if you drop out of classes, the uniform must be returned
BOB HARTLEY ARENA, 425 CARTIER BLVD., HAWKESBURY, ON MONDAYS, SEPTEMBER 14, 2026 6 - 8 P.M.
ISLAND PARK, ALEXANDRIA, ON THURSDAYS SEPTEMBER 10, 2026 6 - 8 P.M.
KIDS SESSIONS ARE $130.00 FOR THREE MONTHS. ADULTS SESSIONS ARE $165.00 FOR THREE MONTHS. KARATE IS PERFECT FOR EVERYONE • AGES 5 AND UP FOR MORE INFORMATION PLEASE CALL: 613-932-9054 OR 613-577-9054
Made with FlippingBook Annual report maker