"$56"-*5 4r/&84 L’AUTO EXPO DE HAWKESBURY 2026 ATTIRE PLUS DE 7 500 VISITEURS
BENOIT CASTONGUAY nouvelles@eap.on.ca
DPNQMÍUFNFOU EJGGÊSFOUF .8JMTPO QSÊ - DJTFRVFMFTVDDÍTEFDFUÊWÊOFNFOUFTU le résultat d’une étroite collaboration entre trois associations communautaires locales, soit le Club d’Auto de Hawkesbury, le Club Optimiste de Hawkesbury, et la COMZAC-BIA. j-BDPMMBCPSBUJPOFOUSFMFTUSPJTBTTP - ciations a été essentielle pour organiser et DPODSÊUJTFSDFUÊWÊOFNFOU vJMBKPVUFj-B participation du Club Optimiste de Hawkes- CVSZFUEFTFTOPNCSFVYCÊOÊWPMFTOPVTB permis d’ajouter de nouvelles activités et EBTTVSFSMFCPOGPODUJPOOFNFOUEFMFYQPv Il souligne également le rôle important RVFMB$0.;"$#*"BKPVÊEBOTMPSHBOJ - TBUJPOFUMBQMBOJàDBUJPOEFMÊWÊOFNFOUFU
l’obtention de permis. "VEFMÆEFMBQBSUJDJQBUJPOEFDFTUSPJT BTTPDJBUJPOTDPNNVOBVUBJSFT .8JMTPO souhaite reconnaître la contribution cruciale de la VIlle de Hawkesbury dans la préparation FUMFCPOEÊSPVMFNFOUEFMBÍNFÊEJUJPO j$FTUBCTPMVNFOUGBOUBTUJRVFUPVUDFRVF la Ville a fait pour le Club d’Auto» mentionne .8JMTPOSFDPOOBJTTBOUMBQQVJàOBODJFSFU la coordination des services. .8JMTPOFTQÍSFQPVWPJSSÊQÊUFSMFTVD - cès de l’événement l’an prochain et invite les HFOTÆTFKPJOESFBVHSPVQFGBDFCPPLEV$MVC d’Auto de Hawkesbury pour se tenir informés EFTÊWÊOFNFOUTUFMTRVFMFTTPJSÊFT$SVJTF /JHIURVJTFEÊSPVMFOUDIBRVFNFSDSFEJTPJS
Plus de 540 automobiles et 7500 visi- teurs se sont réunis dimanche dernier, le 6 septembre, sur la rue principale de Hawkesbury pour participer à la 28è édition de l’Auto Expo. Sous une journée ensoleillée de sep- UFNCSF MBMPOHVFUSBEJUJPOEFM"VUP&YQP Hawkesbury organisée par le Club d’Auto de Hawkesbury, le Club Optimiste de Hawkesbury, et la Commission de la Zone d’amélioration commerciale de Hawkes- bury (COMZAC-BIA), était de retour cette année pour nous faire découvrir le monde automobile. .(BSZ8JMTPO QSÊTJEFOUEV$MVCE"VUP de Hawkesbury est un membre actif depuis l’inauguration du club en 1998. *MFYQMJRVFRVFMFDMVCjFTUVOFPQQPS - tunité pour les adeptes d’automobiles de partager leur passion et permet au gens de se rassembler pour avoir du plaisir». Pour TBQBSU .8JMTPOBGàSNFRVJMTBHJUEVOF QBTTJPOQSFTRVFJOOÊF j+FTVJTWFOVBVNPOEFDPNNFÉB ÉB vient de ma famille. Une passion passée de QÍSFFOàMT vBUJMEJU
La plus grosse exposition automobile de la région
-"VUP&YQPQSFOEMBSPVUF/FVG [POFTEFYQPTJUJPOT QPVWBOUBDDVFJMMJSQSÍT EFBVUPNPCJMFT ÊUBJFOUSÊQBSUJFTTVS une grande portion de la rue Principale avec EFTBJSFTEÊTJHOÊFTEFTQFDUBDMFT EFKFVY HPOáBCMFTFUEFDPNNFSÉBOUTMPDBVY Les visiteurs ont eu la chance d’observer en personne l’évolution de l’industrie auto- NPCJMFBVàMEFTBOT j/PVTBWJPOTEFTNPEÍMFTEFTBOOÊFT KVTRVBV EÊCVU FU NËNF RVFMRVFTNPEÍMFTMFTQMVTSÊDFOUT vBUJMEJU -"VUP&YQP)BXLFTCVSZFTUVOFBUUSBD - UJPOUPVSJTUJRVFJNQPSUBOUFRVJWBBVEFMÆ des passionnés d’auto. j/PVTTPVIBJUPOTDSÊFSVOFDPNNVOBVUÊ VOFOWJSPOOFNFOUJODMVTJG PVWFSUÆUPVT v QSÊDJTF.8JMTPOj$FTUMFQMVTHSPTSBT - semblement dans la région.» *M TPVMJHOF RVF MB OBUVSF CJMJOHVF EF
MÊWÊOFNFOUBUUJSFMJOUÊSËUEFUPVUFMBSÊHJPO notamment du Québec, d’où provient la majorité des visiteurs. Une collaboration locale $FTUBWFDDIBHSJORVF.8JMTPOOPVT SBQQFMMFRVFMÊEJUJPOQSÊWVFFOBWBJU ÊUÊBOOVMÊFEVFÆVONBORVFEFQBSUJDJQB - UJPOCÊOÊWPMFTBJOTJRVÆMBDSPJTTBODFEFT frais d’assurance pour l’événement. -FYQÊSJFODF EF DFUUF BOOÊF GVU An aerial view of the 2026 Hawkesbury Auto Show. (Club d’autos Hawkesbury Auto Club)
Car enthusiasts gathered for the 2026 Hawkesbury Auto Show. (Club d’autos Hawkesbury Auto Club)
LE BANQUET DE LA FRANCOPHONIE SERA DE RETOUR EN 2027
GREGG CHAMBERLAIN *OJUJBUJWFEFKPVSOBMJTNFMPDBM *+- 5SJCVOF&YQSFTT nouvelles@eap.on.ca
M"$'0 MFSFUPVSEVCBORVFUÊUBJUEFWFOV une priorité. j$ÊUBJUJNQPSUBOURVPOGBTTFMFCBO - RVFUv FYQMJRVFUJM BKPVUBOURVFMPSHBOJTNF n’avait pas été en mesure de tenir l’événe- ment au cours des trois dernières années en raison de cette période de reconstruction. Sylvain St-Pierre, directeur général de M"$'0 GBJTBJUQBSUJFEFMÊRVJQFRVJBUSB - WBJMMÊÆDFUUFSFMBODFBVDPVSTEFTEFSOJÍSFT années. L’organisme souhaite maintenant repartir sur de nouvelles bases et poursuivre son développement. j-Æ POFTUSFQBSUJv SÊTVNF..BMP -FCBORVFUSFQSÊTFOUFMVOFEFTBDUJWJUÊT importantes de l’ACFO pour rassembler la communauté et célébrer la francophonie régionale. Cette nouvelle édition devrait donc per- NFUUSFÆMPSHBOJTNFEFSFOPVFSBWFDVO
ÊWÊOFNFOURVJSBTTFNCMFBOOVFMMFNFOUEFT membres de la communauté francophone de Prescott et Russell. -FDPNJUÊPSHBOJTBUFVSEVCBORVFUBEÊKÆ commencé ses préparatifs. Une rencontre de travail a notamment eu lieu récemment BàOEFQMBOJàFSMÊWÊOFNFOU -FUIÍNFEFMÊEJUJPOEFNFVSF toutefois un mystère pour le moment. Selon M"$'0 DFMVJDJEFWSBJUËUSFEÊWPJMÊBVEÊCVU EVNPJTEFOPWFNCSF FONËNFUFNQTRVF MBGàDIFPGàDJFMMFEVCBORVFU L’organisme prévoit déterminer les der- niers détails entourant le lieu et la formule de l’événement au cours des prochaines TFNBJOFT-BEBUFEVBWSJMFTU UPVUFGPJTEÊKÆDPOàSNÊF 1PVS..BMP MFSFUPVSEVCBORVFU s’inscrit dans une volonté plus large de SFEPOOFSÆM"$'0VOFQMBDFBDUJWFBVTFJO de la communauté.
L’organisme entend également poursuivre son travail auprès des francophones de la région, notamment en favorisant leur parti- DJQBUJPOBVYBDUJWJUÊTDPNNVOBVUBJSFTFUFO créant des occasions de rassemblement. -FCBORVFUTFSBBJOTJMVOFEFTQSF - mières grandes occasions pour l’ACFO de réunir la communauté depuis la période de reconstruction. j$FTFSBMPDDBTJPOVOFGPJTEFQMVTEF rassembler et de célébrer la communauté francophone et francophile de Prescott et Russell, célébrer son dynamisme, ses SÊBMJTBUJPOT FUMFOHBHFNFOUEFDFVYFU DFMMFTRVJDPOUSJCVFOUÆTBWJUBMJUÊv BWBJU déclaré M. Hotte lors de l’annonce. Les détails concernant la programmation, le thème, la billetterie, et les activités entou- SBOUMFCBORVFUEFWSBJFOUËUSFBOOPODÊT progressivement au cours des prochains mois.
Après une absence de trois ans, le Banquet de la Francophonie de Prescott et Russell sera de retour le 10 avril 2027 au Complexe sportif d’Embrun. L’annonce a été faite par le président de l’Association de la communauté franco- ontarienne (ACFO) de Prescott et Russell, Ghyslain Hotte, lors de l’assemblée générale annuelle de l’organisme. Le retour de l’événement s’inscrit dans une période de reconstruction pour l’Asso- DJBUJPO RVJTPVIBJUFNBJOUFOBOUSFMBODFS ses activités et renforcer ses liens avec la communauté francophone de la région. Pour Gérard Malo, vice-président de
Made with FlippingBook Annual report maker