gŏđŏ
editionap.ca
La Fromagerie St-Albert est grande championne bert s’est vu décerner la troisième position dans la catégorie Cheddar extra mature (âgé de 24 à 36 mois).
SAINT-ALBERT l C’est dans le cadre du 86e Annual British Empire Cheese Show que la Fromagerie coopérative St-Albert s’est vu décerner le titre de «Grand Champion» en plus de recevoir deux prestigieux prix pour ses fromages cheddars de matura- tion. Le directeur général de la Fromagerie St- Albert, Éric Lafontaine, est fier d’annoncer que la fromagerie a été désignée «Grand Champion» du concours, tous cheddars confondus, grâce à la note exceptionnelle attribuée par les juges pour le Cheddar fort St-Albert qui a mérité le premier prix de la catégorie Cheddar mature (âgé de 12 à 15 mois). Par ailleurs, le Cheddar extra-fort St-Al-
dévouement des employésde la fromagerie. Fondée en 1894, la fromagerie fut l›une des premières coopératives franco-ontariennes à voir le jour. Cinq générations de produc- teurs laitiers se sont succédé au sein de la coopérative. Aujourd›hui, une trentaine de membres sont propriétaires de la Fromagerie St-Al- bert qui comptera une centaine d’employés lors de sa réouverture, en 2014.
Au total, plus d’une trentaine d’échantil- lons de fromage provenant de différentes usines étaient en lice pour chaque catégo- rie. Ces prix démontrent encore une fois la grande qualité et le goût exceptionnel des fromages St-Albert qui se retrouvent au sommet parmi les plus grands producteurs de fromage au Canada. Les cheddars primés ont un an et plus de maturation et ils ont tous été fabriqués par les employés de la Fromagerie St-Albert avant le terrible incendie qui a détruit l’usine en février dernier. Ces prix représentent une belle reconnaissance du savoir-faire et du
C’est dans le cadre du 86e Annual British Empire Cheese Show que la fromagerie a reçu cette distinction.
GRAND CHOIX DE MANTEAU D’HIVER (y compris cuir) Habillez votre homme POUR LES FÊTES 20 à 50% sur le prix régulier Un certificat-cadeaux une merveilleuse idée! Joyeux Noël et Bonne année!
RICHARD MEN’S WEAR MERCERIE
The Eastern Ontario Health Unit (EOHU) is reminding residents about the importance of updating their immunizations. The EOHU is now offering the Tdap vaccine, a three-in- one booster that protects against tetanus, diphtheria, and pertussis (whooping cough). Pertussis is a serious disease that has been on the rise in recent years among teenag- ers and adults—who can then spread it to infants and younger children. The Tdap vac- cine can protect today’s teens and adults whose childhood immunization may have worn off. Getting the vaccine can also indirectly help protect newborns and children too young to be vaccinated. The Tdap vaccine is recommended for: Children 7 years of age and older who missed their childhood series of diphtheria, tetanus and pertussis vaccination, adolescents between 14 and 16 years of age (up to 18 years of age if dose is missed), and adults (19 to 64 years of age) who missed their adolescent dose. For more information, call 1-800-267-7120 or visit www.eohu.ca. Protect yourself
HEURES D’OUVERTURE lun, mar, merc, sam 9 h-17 h jeu, vend 9 h-20 h
Moose Creek Mall | 613-538-2465
WDMH Foundation Presents Christmas Wish Tree 2013 Benefitting the Winchester District Memorial Hospital Would like to thank its generous sponsor: We would like to thank our generous sponsors: benefitting the inchester District emorial Hospital.
These Christmas trees may be a real steal Someone may have some “hot” Christmas trees for a quick cold cash sale. The police would like a chat with that person. OPP Const. Mario Gratton has a regular Grinch-stealing-Christmas case on his hands with the theft of 150 Christmas trees from a local tree farm. The Yuletide thievery occurred sometime during the Dec. 1 weekend. Police received a call from the Pépinière Ridge Road tree farm in The Nation Municipal- ity on Dec. 1. Someone gained access to the tree farm overnight either Saturday or Sunday and left with 150 trees dedicated for the Christmas season. Anyone with information on the theft or suspicious bargain-price Christmas tree sales is asked to call the Hawkesbury OPP detachment at 613-632-2729 or toll-free at 1-888-310-1122, or the CrimeStoppers toll-free confidential tips line at 1-800-222-8477. Youth assault An Embrun youth has a provincial court date in early January. OPP received a call Dec. 4 about a disturbance on Ménard Street in Embrun. The officers answer- ing the report found two youths at the location, one of whom had minor injuries. The two had been in an argument that escalated into a scuffle, resulting in the injuries. A 16-year-old Embrun youth is now charged with assault and will answer to the charge Jan. 8 in provincial youth court in L’Orignal. His name is withheld under the terms of the Youth Criminal Justice Act. Impaired driver A speed check on Highway 417 near Casselman resulted in a drunk driving charge. Jake Knoppers, 68, of Montréal, QC, is charged with impaired driving and with driving while his blood-alcohol content exceeded 80 milligrams. He is scheduled for a first appearance to plead to the charges on Dec. 18 in provincial court in L’Orignal. CrimeStoppers Anyone with information about a crime, past or present, which can help to resolve a case can call the CrimeStoppers confidential tips line, toll-free, at 1-800- 222-8477. Information received is assigned a special identification number and if the tip helps with an investigation it may be eligible for a reward.
Findlay Creek/Osgoode Scotiabank
Claude & Simone Quesnel, Crysler
The WDMH Foundation is proud to have area Foodland stores and other sponsors as matching gift partners for the 2013 Christmas Wish Tree program. Thanks to their support, along with other generous sponsors, the first $22,500 given by individuals will be matched, dollar for dollar. To this point, more than $4,600 has been donated.Thank you for your continued support of this program, year after year. Merry Christmas, WDMH Foundation Staff and Board P.S. For any questions, or to make your donation by phone, please call 613-774-2422 x 6169. facebook.com/wdmhfoundation – wdmh.on.ca/foundation – wdmhfoundation.ca The WDMH Foundation is proud to have these and other sponsors as matching gift partners for the 2013 Christmas Wish Tree program. Thanks to their support, along with other generou sponsors, the first $22,50 iven by individuals will be matched, dollar for dollar. To this point, more than $10,000 has been given in memory or in honour of loved ones. Thank you for your continued support of this program, year after year. Merry Christmas, WDMH Foundation Staff & Board
Matching Gift Partners Accepting Donations
Russell Meadows Retirement Community 75 Church St., Russell Guy Fuels
2041 Dawley Dr., Winchester
Impressions Printing
189 Bay St., Embrun
Scotiabank
Avonmore, Chesterville, Findlay Creek, Morrisburg, Osgoode, Russell, & South Mountain
TD Bank
Chesterville & Manotick
RBC Royal Bank
Iroquois, Manotick, & Winchester
BMO Bank of Montreal
Finch, Ingleside, Iroquois, Morrisburg, & Winchester
CIBC
Embrun Embrun
Desjardins
Made with FlippingBook - Online magazine maker