OFFRES D'EMPLOI PRÉPARATEUR DE COMMANDE
BRISER LE SILENCE
EXIT REALTY PREMIER BROKERAGE INDEPENDENTLYOWNEDANDOPERATED
20 POSTES SAISONNIERS (JUSQU’AU 13 DÉC 2014) 1044*#*-*5²%&1&3."/&/$&t SALAIRE COMPÉTITIF
YOU’RE INVITED
WHAT: Open House WHERE: 54 Dewar Crescent, Vankleek Hill WHEN: Sunday, August 3rd, 1 P.M. to 3 P.M. WHY: We want to show you one of the nicest homes of the Vankleek Hill Subdivision. See you on Sunday!
DB ONTARIO 645-9293 CANADA INC.
Nicole Bonin-Bouchard Sales Rep. | Rep. des ventes 613 632-5203
1-877-femaide (336-2433) LIGNE DE SOUTIEN POUR FEMMES VICTIMES DE VIOLENCE
www.nicolebouchard.ca
ATS 1 866 860-7082 www.briserlesilence.ca
FOR SERVICES IN ENGLISH CALL ASSAULTED WOMEN'S HELPLINE AT 1-866-863-0511, TTY 1-866-863-7868
POUR QUART DE JOUR ET DE SOIR APPLIQUER EN PERSONNE AU 1275, RUE TUPPER HAWKESBURY OU PAR TÉLÉCOPIEUR : 613 632-8534
Service offert en Ontario seulement.
de la ville de of the Town of
Corporation
600, Higginson, Hawkesbury, ON K6A 1H1 T. (613) 632-0106
de la ville de of the Town of
Corporation
AVIS DE DEMANDE COMPLÈTE ET DE RÉUNION PUBLIQUE CONCERNANT UNE PROPOSITION D’AMENDEMENT AU RÈGLEMENT DE ZONAGE (rue Jacynthe / D14-126) AVIS EST DONNÉ que le Conseil municipal de la Corporation de la ville de Hawkesbury tiendra une réunion publique le lundi 25e jour d’août 2014 à 19h00, à l’Hôtel de ville, au 600, rue Higginson, pour examiner une proposition d’amendement au Règlement de zonage no 20-2012, et ce en vertu de l’article 34 de la Loi de 1990 sur l’aménagement du territoire. L’amendement proposé affecte les deux lots proposés à l’intersection des rues Jacynthe et Roch. Plus précisément, le Lot 1 et le Lot 5 proposés au plan de l’arpenteur en date du 25 mars 2014, no de référence Con 1-14(54) désignés comme étant Partie du Lot 14, Concession 1, dans la Ville de Hawkesbury, Comté de Prescott. La superficie du lot 1 est de 890.3 m² et la superficie du lot 5 est de 768.6 m2.
600, Higginson, Hawkesbury, ON K6A 1H1 T. (613) 632-0106
NOTICE OF A COMPLETE APPLICATION AND OF PUBLIC MEETING CONCERNING A PROPOSED ZONING BY-LAW AMENDMENT (Jacynthe Street / D14-126) TAKE NOTICE that the Municipal Council of the Corporation of the Town of Hawkesbury will hold a public meeting on Monday, the 25th day of August, 2014 at 7:00 p.m. at Town Hall, 600 Higginson Street to consider a proposed amendment to Zoning By-law no 20- 2012, under Section 34 of the Planning Act, R.S.O. 1990. The proposed amendment would affect two proposed lots located at the intersections of Jacynthe and Roch Streets. More precisely, the proposed Lot 1 and Lot 5 of the Surveyor’s Certificate dated March 26, 2014, Ref. No. Con 1-14(54) designated as being Part of Lot 14, Concession 1, in the Town of Hawkesbury, County of Prescott. Lot 1 has an area of 890.3 m2 and Lot 5 has an area of 768.6 m2.
Le but de cet amendement consiste à redésigner les lots proposés afin de permettre la construction d’un quadruplex au lieu d’un duplex.
L’amendement proposé au Règlement de zonage rezonera les propriétés de « district résidentiel zone 2 » (R2) à « district résidentiel zone 3 avec exception» (R3-x). Le but de l’exception est de reconnaître les dispositions spécifiques pour permettre un quadruplex sur les lots proposés, telles que les cours avant, extérieures et intérieures, ainsi que la densité.
The purpose of the proposed amendment consists of redesignating the proposed lots in order to allow the construction of a fourplex instead of a duplex.
The proposed Zoning By-law amendment would rezone the property from “Residential District Zone 2” (R2) to “Residential Disctrict Zone 3 with exception” (R3-x). The purpose of the exception is to allow specific provisions to permit a fourplex on the proposed lots since these lots need relief for the front, exterior and interior side yards, as well as for the density.
Les propriétés sont sujettes à un ébauche de plan de subdivision, dossier des Comtés unis de Prescott et Russell no UCPR 010-S-11-005.
TOUTE PERSONNE qui désire être informée de l’adoption de l’amendement proposé au Règlement de zonage no 20-2012 doit en faire part par écrit au bureau du Greffier, 600 rue Higginson, Hawkesbury. TOUTE PERSONNE ou corps public qui soumettra une objection à la Corporation de la Ville de Hawkesbury concernant l’amendement proposé au Règlement de zonage no 20-2012 et qui ne feront pas part de leur déclaration, soit verbalement ou par écrit, à la réunion publique ou qui ne soumettront pas une déclaration écrite à la Corporation de la Ville de Hawkesbury avant l’adoption de l’amendement proposé au Règlement de zonage no 20-2012 peut entraîner la destitution de l’appel en entier ou en partie par la Commission des Affaires municipales. DES RENSEIGNEMENTS SUPPLÉMENTAIRES relatifs à la proposition d’amendement au Règlement de zonage no 20-2012 sont à la disposition du public durant les heures normales de bureau (8h00 à 16h00) au bureau de l’urbaniste à l’Hôtel de ville situé au 600, rue Higginson, Hawkesbury (Ontario).
The properties are subject to a Draft Plan of Subdivision, County of Prescott & Russell file no.UCPR 010-S-11-005.
IF YOU WISH to be notified of the Zoning By-law amendment, you must make a written request to the Clerk’s Office, 600 Higginson Street, Hawkesbury.
IF A PERSON or public body does not make oral submissions at a public meeting or make written submissions to the Corporation of the Town of Hawkesbury before the proposed zoning by-law is adopted, the person or public body is not entitled to appeal the decision of the Council of the Corporation of the Town of Hawkesbury to the Ontario Municipal Board. ADDITIONAL INFORMATION relating to the proposed amendment to Zoning By-law no 20-2012 is available to the public during normal office hours (8:00 a.m. - 4:00 p.m.) at the Planning Department located at 600 Higginson Street, Hawkesbury.
FAIT EN LA MUNICIPALITÉ DE LA VILLE DE HAWKESBURY CE 30 e JOUR DE JUILLET, 2014 ____________________________ MANON BELLE-ISLE, Urbaniste Téléphone: 632-0106 poste 2231 www.hawkesbury.ca
DATED AT THE TOWN OF HAWKESBURY THIS 30 TH DAY OF JULY, 2014 __________________________ MANON BELLE-ISLE, Planner Telephone: 613-632-0106 www.hawkesbury.ca
Lands affected by this amendment
Terrain visé par ces amendements
Made with FlippingBook - Online catalogs