ALUSIC - Line IM Aluminium profiles and accessories

Alusic

PROFILI E ACCESSORI LINE IM

Befestigung mit Winkelverbindern oder Verbindungsstücken. Zahlreiche Einstellmöglichkeiten und einfache Montage. Fixation à cornières ou connecteurs. Grande possibilité de réglage et facilité de montage. Fijación con escuadras o acopladores. Gran posibilidad de ajuste y facilidad de montaje. Fastening with angles or connectors. Wide possibility for adjustment and ease of installation. 3. Fissaggio con angolari o connettori. Grande possibilità di regolazione e facilità di montaggio.

THREADING OF PROFILES / FILETTATURA DEI PROFILI

ROSCADO DE LOS PERFILES /

FILETAGE DES PROFILÉS /

GEWINDE DER PROFILE

Nella realizzazione delle filettature si consiglia di rispettare le profondità (L [mm]) riportate nella tabella seguente:

When making the threads, we recommend that you follow the depths (L [mm]) given in the following table:

A la hora de realizar los roscados, se aconseja respetar las profundidades (L [mm]) indicadas en la siguiente tabla:

Pour la réalisation des filetages, il est recommandé de respecter les profondeurs (L (mm)) indiquées dans le tableau ci-après :

Bei der Ausführung der Gewinde sollten die in der folgenden Tabelle angegebenen Tiefen (L [mm]) eingehalten werden:

Cava / Slot / Ranura / Rainure / Nut

M

L [mm]

5

5

10

6

6

15

8

8

25

Le coppie massime di serraggio (C MAX) consigliate per le viti per i vari componenti del catalogo Alusic (salvo diverse specifi- che o applicazioni particolari valutabili caso per caso) sono le seguenti:

The maximum screw tightening torque (C MAX) suggested for the assembly of Alusic components (unless otherwise specified or particular applications to be assessed on a case-by-case basis) is as follows:

Los pares de apriete máximos (C MAX) recomendados para los tornillos destinados al montaje de los distintos componentes del catálogo Alusic (salvo que se especifique otra cosa o para aplicaciones especiales, que deben evaluarse caso por caso) son los siguientes:

Die maximalen Anzugsmomente (C MAX), die für die Schrauben für die verschiedenen Komponenten des Alusic-Katalogs empfohlen werden (sofern nicht anders angegeben oder bei besonderen Anwendungen, die für den jeweiligen Fall zu bewerten sind), sind folgende: Les couples de serrage maximal des vis (C MAX) recommandés pour les vis des différents composants du catalogue Alusic (sauf indication contraire ou applications particulières à évaluer au cas par cas) sont les suivants:

Cava / Slot / Ranura / Rainure / Nut

M

C MAX [N/m]

5

5

6

6

6

10

8

8

20

8

E’ vietata la riproduzione del presente catalogo senza nostra autorizzazione. Ci riserviamo di eseguire modifiche sui nostri prodotti al fine di migliorarne le caratteristiche

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online