HEURE DE TOMBÉE Mercredi 15 h PETITES ANNONCES
CLASSIFIED ADS
wednesday 3:00 p.m.
DEADLINE
RUBRIQUES • SECTIONS
Les petites annonces sont payables à l’avance à nos bureaux situés au : 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury (Ontario) Classified ads are payable in advance at our office located at: 1100 Aberdeen St., Hawkesbury, Ontario
À VENDRE/FOR SALE 1 • Autos - Camions / Cars & Trucks 2 • Véhicules récréatifs/Recreational vehicules 3 • Antiquités à vendre/Antiques for sale 4 • Divers à vendre/Miscellaneous for sale 5 • Chalets à vendre/Cottages for sale 6 • Articles de ferme/Farm items 7 • Bois de chauffage à vendre/Firewood for sale 8 • Maisons - Condos à vendre/Houses - Condos for sale 9 • Terrains, terres et fermes/Lots, lands & farms 10 • Commerces/Immeubles (à vendre ou à louer) Businesses/Properties (for sale or rent)
21 • Garderies - Gardiennes/Daycare-Babysitter 22 • Recherche gardienne/Babysitter wanted 23 • Animaux/Animals 24 • Offres d’emplois/Job offers 25 • Demandes d’emploi/Jobs wanted 26 • Occasions d’affaires/Career opportunities 27 • Recherche/Wanted 28 • Ventes garage-À l’encan/Garage sales-Auctions 29 • Perdu-Trouvé/Lost & found 30 • Personnel/Personal 31 • Prières/Prayors PLUSIEURS POSSIBILITÉS - DIFFERENT POSSIBILITIES
À LOUER/FOR RENT 11 • Divers espace/Miscellaneous spaces 12 • Logis - Condos à louer/Apartements - Condos for rent 13 • Résidences d’accueil/Retirement homes
14 • Maisons à louer/Houses for rent 15 • Chalets à louer/Cottages for rent 16 • Chambres à louer/Rooms for rent
AUTRES/MISCELLANEOUS 17 • Cours divers/Courses 18 • Santé/Health 19 • Services 20 • Attention - Avis/Notice
PREMIÈRE INSERTION - 10 $ POUR 25 MOTS (INCLUS L’INTERNET), 15¢ DU MOT ADDITIONNEL . (AUTRES INSERTIONS CONSÉCUTIVES : 8 $ ) PLUS T.V.H. RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES DIFFÉRENTES POSSIBILITÉS. ERREURS : LA RESPONSABILITÉ DE NOTRE JOURNAL EST LIMITÉE À LA VALEUR DE L’ANNONCE ET TOUTE ERREUR DOIT NOUS ÊTRE SIGNALÉE AVANT L’HEURE DE TOMBÉE POUR LA SECONDE PARUTION, SINON NOUS NE SAURIONS ACCORDER UNE NOUVELLE INSERTION GRATUITE.
FIRST INSERTION - $10 FOR 25 WORDS (INCLUDES INTERNET), 15¢ PER EXTRA WORD . (OTHER CONSECUTIVE INSERTIONS : $8 ) PLUS H.S.T. GET INFORMED FOR DIFFERENT POSSIBILITIES. ERRORS : THE RESPONSABILITY OF OUR NEWSPAPER IS LIMITED TO THE AD VALUE AND ERRORS MUST BE REPORTED BEFORE THE DEADLINE OF THE NEXT ISSUE OTHERWISE WE WILL NOT GIVE ANY FREE INSERTION.
TÉL. : 1 613 632-4155 • SANS FRAIS/NO CHARGE : 1 800 267-0850 (ZONES 450, 514, 613, 819) • FAX : 1 613 632-8601
BACHELOR, rue Prin- cipale, Hawkesbury, 550$ chauffé, éclairé, poêle et réfrigérateur inclus, libre 1 er septem- bre; demander Jean- Yves, (613)632-3711, ( 8 1 9 ) 2 4 2 - 5 6 2 8 , (613)678-8599. C H U T E - À - B L O N - DEAU , grand 3-1/2, rénové à neuf, dans un bas, entrées laveuse, sécheuse, cour et sta- tionnement, vue sur la rivière, 650$, chauffé, éclairé, libre 1 er août; (613)632-6484. CONDO, 315 Stanley, Hawkesbury, aire ou- vert, bois franc et céra- mique, 2 CAC, 2 salles de bains complètes, in- cluant une dans cham- bre des maîtres avec garde-robe “walk-in”, échangeur d’air, lave- vaisselle, décoré dans couleurs neutres, bal- con arrière, casier ran- gement extérieur, près du centre-ville, un sta- tionnement, 925$ mois, non chauffé, non éclai- ré, pas d’animaux, libre 1 er août, références; (613)632-5730.
CHATONS à donner; lits baldequin, 125$ et capitaine, 20$; tableau d’école, 25$; poêle à bois, 125$; clôture pis- cine; fournaise huile avec réservoir; (613)675-2247. CLIMATISEUR MAY- TAG , 10,000 B.T.U., utilisé 3 étés, 250$; (613)675-2335. CONDITIONNEUR À FOIN HAYBINE , mo- dèle 479, doigts courts, 1500$; “weed wacker” Husqvarna, 75$; laveu- se, sécheuse Inglis, jamais utilisées, 500$ pour les deux; (450)451-4958. DINING SET , good condition, table, 6 chairs, extra piece, buf- fet, paid $1,400., asking $600. TREADMILL , PaceMaster Silver Se- lect XP, full equiped, paid $1,900. asking $900.; (450)206-0912. PORTE GARAGE ÉLECTRIQUE , 7’X9’, tout inclus, lumière, télécommande. Faites une offre; (819)242- 8674. ROULEAU TAPIS GA- ZON 12’X21’ , très bon- ne qualité, 175$; TV 20”, neuve, jamais utili- sée, 125$; 2 lits ortho- pédiques complèts, très propre, 3 ans d’usure, vendu les 2 ensemble, 4000$, valeur 10,000$; ens. cuisine crème, ar- borite, 6 chaises, très propre, 30$; gazebo, 10’X12’, seulement moustiquaire, 50$; cou- pe herbe à gaz, Nokia, parfait état, 95$; 2 chiens Shih-tzu, mâles, 1-1/2 et 2 ans, 175$; Roger (613)636-0376.
CONDOS “LOFTS” DE LUXE , 175 Main Ouest, 1-2 CAC, spa- cieux (hauteur 10’), bain tourbillon, ascen- ceur, balcon, libres, plusieurs stationne- ments, 665$ et +; ( 6 1 3 ) 6 3 2 - 4 7 1 1 , (613)678-0670. GRENVILLE, 1 CAC, demi sous-sol, 425$ par mois, non chauffé, non éclairé, idéal pour personne seule, non fumeur, pas d’animaux, références requises, libre; (819)242-2394. 4-1/2, 2 e étage. Possibilité poêle et réfrigérateur, installation laveuse, sé- cheuse, libre immédia- tement; (613)675-2612. GRENVILLE, 9 Du Moulin, app#3, 2 e étage, 2 CAC, 725$, chauffé, éclairé, dénei- gement et pelouse in- clus, cabanon 8X8, disponible immédiate- ment. Idéal pour couple retraité. 819-242- 7461. GRENVILLE ,
1
8
Maisons Condos à vendre
Autos et
4
Divers à vendre Miscellaneous for sale
Camions Cars & Trucks
MUNICIPALITÉ GRENVILLE-SUR-LA-ROUGE AVIS PUBLIC
Houses - Condos for sale
2009 JEEP PATRIOT NORTH EDITION , noir, auto., 4 cyl., tout équipé, démarreur, 28,000 KM, 15,800$ négo.; (613)632-2818. CAR HAULER TRAI- LER 2004 JDJ , $3,000. firm; (613)677-9312. CHEVROLET CAVA- LIER 2001 , automati- que, AM/FM, CD, a/c, toit ouvrant, 96,000 KM, extra propre, “Sa- fety check” et “E-test” inclus, 2700$ + taxes; Gilles Auto+, (613)524- 2722, (613)290-7441. HONDA ACCORD 2001 , telle quelle, toute offre raisonnable acceptée; rens., (613)632-1245. 30’ DUTCHMEN 1995 , tout équipée, gazebo, très propre, clés en main, terrain pour saison, situé à L’Orignal, 11,000$; (450)438- 0104, (450)516-2827. Divers à vendre Miscellaneous for sale 4 MOTOROLLA (prêt pour câble Co- geco), 150$ ferme. ROBOT pour piscine hors-terre, un an d’usure; renseigne- ments (819)242-0301. Véhicules récréatifs Recreational vehicules 2 ROULOTTE $$$ - BON PRIX! PVR
FLORIDE , “Cocoa Beach - Cape Canave- ral”, condo , 1 CAC, tout meublé, appareils ménagers, piscine, sauna, balcon, etc. 1 kilomètre de l’océan. 45 minutes de l’aéro- port d’Orlando, 50 mi- nutes de Disney World. 47,500$. (613)446- 4297 Terrains, terres et fermes Lots, land & farms 9 TERRAIN défriché et nettoyé de 5.5 acres, sur le bord des lacs Wilson et Hawkins. Entrée aménagée. Pour plus de rens.; (819)242-5722.
STOVE, FRIDGE , was- her, dryer, stereo, elec- tronic, furniture set, weight (new), weider (1200); (613)678-9162, (613)868-5784 TABLE CUISINE , 6 chaises, desserte (“buf- fet”), 125$; meuble TV, bibliothèque, 75$; 2 chaises fauteuils, 30$ ch.; petite table ronde, 2 chaises, 25$; cau- seuse rose, 25$; (613)632-4783. VENTE DÉMÉNAGE- MENT . Machine à cou- dre, TV 16”, meuble d’ordinateur, lit 60”, la- veuse, sécheuse, chai- se bercante, ens. cuisi- ne, etc.; (613)632-5948 visite sur rendez-vous, 393 Champlain, Haw- kesbruy. BOIS DE CAMPING, à très bon prix! Livrai- son disponible. Aussi disponible: bois dur, tremble et bois mixte. Pour rens. François, (613)872-1808. BOIS FRANC sec fen- du, 85$ livré. Aussi bois de camping, 40$ livré; Marc, (819)242- 7976, (613)677-3164, (450)566-3480. Merci à tous mes clients! Bois de chauffage Firewood 7
Veuillez noter que le stationnement est interdit en tout temps aux abords du chemin Rivière Rouge, tel que stipulé par le règlement 101-10. Tout contrevenant est possible d’une amende de 75,00 $ et pourrait voir son véhicule remorqué à ses frais.
Municipalité Grenville-sur-la-Rouge 40, rue Maple Grenville (QC) J0V 1V0
11
Divers espaces Miscellaneous spaces
PRIVATE BUILDING , 20X24, with parking, next to the I.G.A., Grenville; (819)242- 2082.
LES PROFESSIONNELS THE PROFESSIONALS
12
Logis - Condos à louer Apartments -
Condos for rent
PLANCHER DE BOI S
335 DUFFERIN , 2 CAC, 2 e étage, 725$ chauffé, éclairé, climatisé, laveuse, sé- cheuse inclus, plan- chers flottants, céra- mique, 1 er et dernier mois requis, libre; (613)632-2060. 380 GLADSTONE ST. , Hawkesbury, apt. #2, 4-1/2, washer & dryer hook-up, parking, quiet area, $550. monthly, available August; (877)870-3432. 4-1/2, RUE JAMES , Hawkesbury, 550$ par mois, non chauffé, non éclairé, libre 1 er sep- tembre références re- quises; (613)632-2328. 577, RUE SPENCE, Hawkesbury, condo 2 CAC, 800$ mois, non chauffé, non éclairé, pas d’animaux, station- nement libre 1 er sep- tembre; (613)674-2199. 749 RÉGENT , app. #2, 1 er étage, 1 CAC, 650$ chauffé, éclairé, climatisé, bois franc et flottants, premier et dernier mois requis, libre; (613)632-2060. semi- détaché, 2 CAC, 545$ non chauffé, non éclai- ré, libre 1 er septembre; (613)830-2140. ALFRED ,
• Wall systems • Metal roofs • Asphalt shingles
• INSTALLATION • SABLAGE • VERNISSAGE
Roger Gosselin, propr.
Bureau/Business : 613 679-4817 RESIDENTIAL, COMMERCIAL & INDUSTRIAL Construction, maintenance service. Service bilingue.
Finitions : Huile • Cristal • « Synteko » Estimation gratuite Satisfaction garantie
Johanne Laliberté Sales Representative
Nathalex Inc. Tél. : 450 562-4536 Cell. : 514 594-4536
400 Spence Ave. Hawkesbury, Ontario K6A 2Y3 Cell.: 613 676-0215 | Bus.: 613 632-7091
STUMP GRINDING ESSOUCHAGE
jlaliberte@royallepage.ca
FREE ESTIMATION
Benoît Leclair, propr. Tél. : 613 632-1977
79 900 $ Possession immédiate/immediatepossession. Retapéedusoul-solaugrenier/Revampedtoptobottom. Moinscherqu’un loyer/lowerthanrenting H1739 (738 Regent st.)
Pour des conseils juridiques gratuits : For free legal advice :
VOUS PENSEZ ACHETER OU VENDRE? LAISSEZ-MOI VOUS AIDER. THINKING OF BUYING OR SELLING ? LET ME HELP YOU. WATERFRONT! This lovely home offers you 2 bdrms, 2 baths, open concept. Spacious Mbr w/walk-in closet & patio doors leading to private balcony. Good loca- tion for boat lovers. Don’t miss this one! H0899 (57 Ladouceur).
(financée par Aide juridique Ontario)
• Droits au maintien du revenu (Ontario au travail, prestations d’invalidité du Ministère, Régime de pensions du Canada) / Income maintenance (Ontario Works, ODSP, Canada Pension Plan) • Droits des locataires / Tenants’ rights • Normes d’emploi / Employment standards • Refus d’assurance-emploi / Employment-Insurance denial • Service d’Entraide budgétaire Prescott-Russell 613 632-1136 or 1-800-250-9220
352 Main Ouest/West Bureau/Suite 201 Hawkesbury (Ontario) K6A 2H8
IMMEDIATE POSSESSION! Impeccablemodularhomewith3bdrm.Brightopen concept kitchen /DR, cozy LR with propane fireplace. Insulated det. garage w/workshop. Access to swim- ming pool. H0880 (5279 Cty Rd 17).
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online