Carillon_2014_11_26

SPORTS

editionap.ca

Un Dynamo de Chute-à-Blondeau STÉPHANE LAJOIE stephane.lajoie@eap.on.ca

du fun à jouer ici et c’est avec les Dynamos que tout a commencé pour le football et j’ai joué trois saisons avec eux. Cela m’a permis de jouer en masse et de couvrir beaucoup de terrain à plusieurs positions.» Les écarts de la Ligue du CSDCEO ont permis à Nicolas Gambuto de devenir un joueur polyvalent, que ce soit en a"ron- tant des équipes d’un calibre supérieur ou d’autres, bourrées de recrues qui courent dans tous les sens. Malgré sa petite stature, le numéro 3 est un joueur solide avec un caractère #amboyant. «Écoute, il faut se défouler un peu et avoir du fun pendant le match, a-t-il lancé durant la !nale. La saison dernière, j’ai joué pour les Panthers à Ottawa, une équipe qui joue dans une ligue en dehors de l’école. Cette année, j’ai pris une pause pour me concen- trer sur mes études, mais je vais tenter ma chance en 2015.» Pour celui qui veut poursuivre ses études au Collège Algonquin d’Ottawa et qui a des aspirations pour la police militaire, le football demeure un sport lui permettant

d’allier prouesse athlétique et détermina- tion. La saison prochaine, Nicolas Gambuto aimerait bien se tailler une place au sein de l’Ontario Varsity Football League (OVFL), au sein de laquelle évoluent des équipes d’Ottawa à Sault-Sainte-Marie. «Si ça ne fonctionne pas pour l’OVFL, c’est sûr que je vais me tourner vers l’Association de foot- ball amateur de la capitale nationale (NCA- FA), une ligue avec des équipes de la région d’Ottawa.» Cette saison, les Dynamos ont remporté leurs deux premiers matchs face à Hawkes-

bury et Rockland pour ensuite subir les foudres de Cornwall et d’Embrun. «On au- rait aimé se rendre jusqu’en !nale, mais on n’avait pas l’o"ensive pour le faire», a rajouté Nicolas Gambuto. Ce dernier est bien heu- reux d’avoir terminé sa carrière secondaire avec une victoire à domicile, une troisième en six matchs. Il s’agit d’une nette amélio- ration en comparaison avec 2013, où les Dynamos n’avaient remporté qu’une seule partie, accordant 75 points aux adversaires en quatre rencontres en plus d’être blanchis à trois reprises.

CASSELMAN | Lors de la !nale consolation de la Ligue de football senior du Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien (CSDCEO), opposant les Kodiaks de Hawkesbury et les Dynamos de Cas- selman, le maraudeur Nicolas Gambuto, a disputé son dernier match dans l’uni- forme des Dynamos, après trois saisons d’action sur le terrain. Pour le jeune homme originaire de Chute- à-Blondeau, l’expérience a été des plus enri- chissantes et lui a permis de bien maîtriser la base du sport pour ensuite aller encore plus loin. «Même si on n’a pas atteint la !nale, je suis satisfait de ma dernière saison car j’ai fait cinq interceptions et plusieurs bons pla- qués solides durant les matchs, a con!é le numéro 3, à la suite de la victoire de 27 à 13 du 14 novembre dernier. (…) J’ai eu bien

MERCI! Pour tous vos dons

THANK YOU! To all our donors

Royal Canadian Legion Légion Royale Canadienne Branch/Filiale 472 - Georges Vanier $16,360.00

The Veterans and Members of the Royal Canadian Legionwould like to extend a sincere thank you to all volunteers who helped with this year’s Poppy Campaign. To the employees from Scotia Bank who donated their time, a very special thank you. We would also like to express our deepest appreciation to all who supported this important cause, namely local businesses and the general public for their generous donations. Last but not least, we are grateful to the OPP for their help in controlling the tra!c at the Remembrance Day parades; to the local media, to Cogeco Cable 11 Community Programming; and to everyone who attended one or all of the Remembrance ceremonies that were held in various municipalities in November 2014. Lest we forget

De la part de tous les Vétérans ainsi que les membres de la Légion Royale canadienne, nous désirons remercier tous les volontaires qui ont contribué à la Campagne du Coquelicot cette année. Une mention toute spéciale à la Banque Scotia et ses employés qui ont donné leur temps gratuitement. Nous exprimons notre appréciation à tous ceux et celles qui ont aidé cette cause, soit les entreprises locales et le public en général, pour leurs dons. Merci à l’O.P.P. pour leur aide au contrôle de la circulation lors des dé"lés; les medias locaux; à la programmation communautaire du câble 11 de Cogeco; ainsi que tous ceux et celles qui ont collaboré et participé à nos événements de novembre 2014 dans les diverses municiaplités. Nous nous souvenons

Denis Rousseau Poppy Fund Chairman / Président du fonds des coquelicots Acknowledgments / Reconnaissances:

O!ce of/de Pierre Lemieux MP, Grant Crack MPP, Mayor/Maire René Berthiaume, Mayor/ Maire Gary Barton, Mayor/Maire Robert Kirby, Mayor/Conseiller municipal Alfred/Plantagenet, Ontario Provincial Police/Police provinciale de l’Ontario, 57 SD&G Royal Canadian Army Cadets/ Cadets royaux de l’armée canadienne 57 SD&G Listed below, in alphabetical order, the name of the businesses that had a wreath laid at one of the various Remembrance Day ceremonies. Ci-dessous le nom des entreprises, par ordre alphabétique, qui ont demandé qu’une couronne soit déposée à l’une des cérémonies du Jour du Souvenir. Hawkesbury East Hawkesbury / St-Eugène Association des Pompiers volontaires et

Alfred/Plantagenet Auberge Plein Soleil, Banque Nationale, Bijouterie Markor, Caisse Populaire, Carrière & Poirier Équipement, Chevaliers de Colomb Conseil 3486, Dépanneur Denis Carrière, Dépanneur Lamarche, Garage Chartrand-Pineau, Garage H. Séguin, Miss Alfred, Muskokat Cabinet Co., Pâtisserie St-Philippe, Pharmacie Pharmachoix, Restaurant Le Chardo, Rona Generation Hardware, Salon funéraire Lamarre et Fils, Terimax construction, Township of Alfred/ Plantagenet, Valumart. L’Orignal Assembly Rev. Léo Sabourin, CSDCEO, Enrico’s, Champlain Township, Chantal et Robert Larocque, Chevaliers de Colomb 6452 ColacemCanada, Exit Realty Premier, Filles d’Isabelle, King Garage, L’Orignal Packing, Marché Richelieu, Patrimoine l’Orignal-Longueuil Héritage Vankleek Hill BanqueNationale, Beau’s Beer, CantondeChamplain/ TownshipVKH, Dépanneur Lalande, École St-Grégoire, Famille RolandDuval, Higginson FarmEquipment, Hillcrest Funeral Home, HomeHardware, Howes Farm Equipment, James & JoyceOswald, Knox Presbyterian Church, MargaretWyss, Martel &FilsMonuments, MartinTire Shop, MacCormickVeterinary, MetecMetal, MikeDean’s, MikeWasteDisposal, Moad&Mountain Enterprises, Nicko’s RestoBar, Paroisse St-Grégoire, Paula &VerneGilkes, Pleasant Corner Public School, Scotia Bank, St-JohnAnglicanChurchWomen,The Review, Théoret-Martel Insurance,VankleekHill Collegiate Institute,VankleekHill Fire Fighters,VankleekHill Lion’s Club,VankleekHill Pharmacy,VankleekHillScouts(1st), Wagnar&Holland,WindsorTavern.

professionnels de Hawkesbury, Banque BMO Bank of Montreal, Banque CIBC Bank, Banque National(e) Bank, Banque Scotia Bank, Bogue Photo, Boutique Levaque, Buns Master Bakery, Burger King, Caisse Populaire de Hawkesbury, Canadian Tire Associated Store, Canton de Champlain Township, Castle Matériaux Godin, Centre de Communication TECH, Cercle Ste-Bernadette Soubirous, Chevaliers de Colomb Conseil 10143, Chevaliers de Colomb Conseil 2183, Chevaliers de Colomb Conseil 9952, Chevalier sde Colomb Conseil 11607, Chevalier de Colomb Georges Vanier 4e degré, Club de Golf La Cité, Dart Aerospace, Denise et Rolland Duval, Downing Drilling, East Hawkesbury Township, Ernie Gratto Plumbing, Exit Realty Premier, Famille Gaston Cousineau, Fondation HGH, Garry O’Neill, Gestion R&P Dallaire, Gray Hawk, Hawkesbury Chrysler, Hawkesbury & District General Hospital, Hawkesbury Ford, Hawkesbury Honda, Hawkesbury Lumber, Hawkesbury Masonic Lodge #450, Hawkesbury Mazda, Hawkesbury Toyota, Holy Trinity Church, Hôpital Vétérinaire de Hawkesbury, J. Lanfranco Fastener Systems Inc., Jacques Martin, JP Refrigeration, Inc., Julien&Cormier Avocats & Notaire, Laplante Chevrolet, LaurinYour Independent Grocer, Les Serres Legault, Manoir McGill, Maxi Bureau Ltée, Ontario Provincial Police, Ontario Provincial Police Auxiliary, OPPVA Chapter 11, Performance Auto, Pharmacie Jean Coutu, Pharmacie Lise St- Denis, RMS, Résidence Place Mont-Roc, Résidence Prescott-Russell, Rotary Hawkesbury, Royal Bank of Canada, Salon Funéraire Familiale Berthiaume, Services Communautaire de Prescott-Russell, Serge &Mélanie Lacroix, Shana Lavigne pour les Amputés de guerre-Opération Héritage, St-Jude’s Parish, St- Paul’s Presbyterian Church, Stephanie’s Resto Bar, TD Canada Trust, Thériault Électronique, Thibert Printing, Ville de Hawkesbury, Vitrerie Gauthier, Voyage Fly DK Travel, Voyage Rozon, Walmart Supercenter.

Photo Stéphane Lajoie

Le maraudeur Nicolas Gambuto, lors de la "nale consolation de la LFC, remportée 27 à 13 face aux Kodiaks, le 14 novembre dernier, à Casselman.

600, rue Higginson St., Hawkesbury ON K6A 1H1

DÉFILÉ DU PÈRE NOËL LE SAMEDI 6 DÉCEMBRE 2014 À 19H

La date limite pour soumettre votre inscription est le lundi 1er décembre 2014 à 16h00. Merci à ceux et celles qui ont déjà soumis leur formulaire! INFO: 613 636-2082 / 613 632-0106, poste 2255

Made with FlippingBook - Online Brochure Maker