Associez les photos aux annonceurs correspondants
A
B
C
D
Durée du concours: 2 semaines
E
F
G LIQUIDATION
H
Nom : ________________________________________________ Adresse : _______________________________________________ Téléphone:_____________________________________________ COUPON"RÉPONSE ‘FAITES DES PAIRES’ A : #____ F : #____ B : #____ G : #____ C : #____ H : #____ D : #____ I : #____ E : #____ J : #____
ASSOCIEZ L’IMAGE À L’ENTREPRISE CORRESPONDANTE ET COUREZ LA CHANCE DE GAGNER :
I
J
2
1
Faites confiance à nos professionnels
L’UN DES 10 CHÈQUES!CADEAUX D’UNE VALEUR DE 25$ CHEZ LES MARCHANDS PARTICIPANTS RÈGLEMENTS : Pour participer, vous n’avez qu’à remplir le coupon de participation en associant correctement les photos aux entreprises correspondantes. Faites parvenir votre coupon à ‘CONCOURS Faites des paires’ A/S Le Carillon, 1100, rue Aberdeen, Hawkesbury ON K6A 1K7, avant 16h, le jeudi 4 décembre 2014. Un coupon par personne. Les employés de la Compagnie d’édition André Paquette et leur famille immédiate ne peuvent participer à ce concours.
SPÉCIALISTE DE LA VIANDE MEAT SPECIALIST CHÈQUES-CADEAUX DISPONIBLES GIFT CERTIFICATE AVAILABLE 2567, route 17, L’Orignal ON K0B 1K0 613.675.4612 1.888.675.4612 www.lorignalpacking.ca lun. - mer. 8h à 17h | jeu.- ven. 8h à 18h | sam. 8h à 16h
80, rue Principale Est, Hawkesbury, ON 613 632-2743
Rachel Rochon
Préparez-vous pour l’hiver
3
4
6
5
20 centre floral centre Venez nous voir ou visi ez notre site web à hawkesburyflorist.com Plusieurs choix d’ idées-cadeaux pour tous les budgets
Ouvert depuis 1980 / Opened since 1980
455, chemin de Comté 17, Hawkesbury Tél. : 613 632-5222 www.hawkesburyhonda.ca HOURS | Monday to Frida y: 8:00 a.m. to 5:00 p.m. INSPECTION SAISONNIÈRE INCLUANT : - CHANGEMENT D’HUILE - INSPECTION DES FREINS - ROTATION DES PNEUS 88 88$ *Extra pour huile synthétique sur la plupart des véhicules
RÉSERVEZ MAINTENANT POUR VOS PARTY DE NOËL AVEC MUSIQUE
Invest in your breast Are you wearing the right size bra? 259 Main St. E., Hawkesbury, ON K6A 1A1 crooksncrannies@gmail.com www.crooksandcrannies.com 613 632-5466
668,rue Main E.St.,Hawkesbury ON K6A 1 ! 613.632.8527 " 613.632.6974 www.hawkesbury!orist.com ❀ centre!oral2013@gmail.c 668 rue Main E. Hawkesbury K6A 1A9 T: 613.632.8527 C: 613-676-1672 Suivez-nous sur www.hawkesburyorist.com centreoral2013@gmail.com
1027, rue Main E., Hawkesbury ON Gift certi!cate • chèque-cadeau 613 632-2111 613 632-0197 CENTRE DE LIQUIDATION VARIÉTÉS JOSÉ ANGELILLO 613 677-0077 427, PRINCIPALE GRENVILLE 8
HAWKESBURY HONDA
GroupeGagné
DONG KONG CAFE
Licence complète Fully licensed
9
10
Crevettes géantes pannées Brochette de poulet Poulet Général Tao Cuisses de grenouilles géantes
OVER 20 ITEMS!
• Livres • Revues • Cadeaux • Matériel d’artiste 1974 - 2014 40 e anniversaire du commerce
Lunch: 11 25$ + tx 11h30 à 14 h Bu!et: 14 95$ + tx (ven. à dim.) 16h30 à 20h30 Home Delivery with Food Order Over $15 5 Free Egg Rolls or Chicken Fried Rice with Food Orders Over $30 (before taxes) PICK-UP SPECIAL Supper: 13 95$ + tx (lun. à jeu.) 16h30 à 20h
7
Continuing a tradition of excellence for over 35 years
Nouveau / New Encens / Incense
Lundi - vendredi de 11 h à 22 h Samedi - dimanche de 15 h à 22 h Monday - Friday 11 a.m. to 10 p.m. Saturday - Sunday 3 p.m. to 10 p.m.
300, rue Main Ouest, Hawkesbury ON 613 632-2229 Votre libraire local ! • Lecture • Arts • Encadrement • Cadeaux
797 Mc Gill St., Hawkesbury ON Tel. : 613 632-9877 www.levieuxchateau.ca
632-7012 613
632-7013
613
ON DELIVERY
346 Main St. E., Hawkesbury
Made with FlippingBook - Online Brochure Maker