Reflet_2012_01_19

PETITES ANNONCES

CLASSIFIEDS

Heures de tombée Deadline Les lundis à midi / Mondays at noon

11$ pour 25 mots $11 for 25 words

9$/répétitions $9 per repeat

613 443-2741 1 800 359-4142 julie.potvin@eap.on.ca

15¢ du mot additionnel 15¢ per additional word

Logis - Condos à louer Apartments -

Autos et

Logis - Condos à louer Apartments -

Bois de chauffage Firewood

Camions Cars & Trucks

Condos for rent

BOIS DE CHAUFFA- GE , dur mélangé, 60$ la corde. Pas de livrai- son. Région Embrun MIXED hard wood for sale $60 a cord. No de- livery. Embrun area. 613-229-2068 BOIS DE CHAUFFA- GE à vendre. Bois dur mélangé de qualité. Séché et livré. Aussi disponible, bois vert fendu, en bûches ou en longueur, livré. 613- 764-0879, après 18h.

ALFRED, 1 CAC, non fumeur, pas d’animaux, chauffé, éclairé. 613- 673-1163, après 18h.

LIMOGES, 2 CAC 1000 pieds carrés, chauffé, climatisé. Lave-vaisselle et sta- tionnement inclus. Dis- ponible immédiate- ment. 613-443-4475 ST ISIDORE, apparte- ment 2 CAC très pro- pre,1e étage 1 station- nement, 595$/mois, pas chauffé ni éclairé. pas d’animaux. Dispo- nible immédiatement 613-371-7571 ST-ALBERT , 2 CAC, 750$/mois non chauffé, ni éclairé, pas d’ani- maux. Libre 1er février.

LES JARDINS MAR- TIN CASSELMAN , 770, Principale. Condo luxueux, climatisé, planchers radiants, ga- rage chauffé, remise, ascenseur, quatre ap- pareils inclus, 1200$/mois plus com- modités. Disponible im- médiatement . À 20 mi- nutes d’Ottawa. Com- poser 613-913-3524 ou 613-487-2589

ACHETONS VIEUX VÉHICULES de tou- tes sortes, ferraille, etc. Déplacement gratuit, obtenez $$$; Mario, (613)551- 8082.

EMBRUN , 2 apparte- ment au sous-sol, 1 CAC, 2 appareils, chauffé, éclairé, 650$ disponible immédiate- ment et (4 appareils) 760$/mois, disponible au mois de mai pas d’animaux, non-fumeur. 613-443-2230 ou 613- 443-5135 HAWKESBURY , grand 4-1/2 (sous-sol), entiè- rement rénové. Cuisi- nière, réfrigérateur, laveuse et sécheuse inclus. Stationnement, cour arrière, piscine, 700$ chauffé, éclairé (négociable); André 613-636-0949.

OFFRED’EMPLOI

APPARTEMENT au sous-sol 3 CAC, très propre, avec cour et stationnement. Pein- ture fraîche. Prix à dis- cuter. Libre immédiate- ment. 613-764-5497 EMBRUN, 1 CAC au sous-sol, meublé, tout inclus, pas d’animaux, personne mature. 700$/mois, disponible 1er février. 613-799- 1586.

Véhicules récréatifs Recreational vehicules

recherche des ANIMATRICES ou ANIMATEURS

MOTONEIGE, 1999 Arctic Cat ZR500. De- mande 2100$ VTT Bombardier 90 cc, dé- marreur électrique, de- mande 1600$ Moto- cross Suzuki 110cc. Demande 1000$. Tout en excellent état 613- 859- 2879 Divers à vendre Miscellaneous for sale 4 SNAP-ON TOOLBOX, tous les outils à air compris. Compresseur à air, “Floor Jack”, 2 Jackstand. 613-764- 1918. Serge

18 ans et plus pour son Service parascolaire Jeunes C’est Quoi à Embrun MAINTENANT.

- Expérience un atout - Disponible entre 7h- 9h le lundi au vendredi - Vérification de dossier criminel obligatoire.

LiMOGES, 1 CAC chauffé, éclairé, meu- blé. Pas d’animaux. Disponible immédiate- ment. 800$ par mois. 613-443-5794

Pour renseignements, contactez Lisa au 613-443-0058 ou apportez votre c.v. au 910, rue Notre Dame, Embrun.

613-987-2222 613-229-6010.

Commerces/ Immeubles (à vendre ou à louer) Business/Properties (For sale or rent)

BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE de CLARENCE-ROCKLAND PUBLIC LIBRARY 2-1525, Avenue du Parc, Rockland (Ontario) K4K 1C3 • 613 446-5680

LOCAL COMMERCIAL SPACE 756 PI CA./SQ. FT. À LOUER/FOR RENT 1000, rue Notre-Dame St., Embrun Info. : Normand 613 223-2925

FRANCHISE SEARS À VENDRE à Hawkes- bury, voir détails: www.BusinessSell

Canada.com/ 13005002.htm

(613)298-6260.

OFFRE D’EMPLOI La Bibliothèque publique de Clarence-Rockland recherche les services d’un(e) préposé(e) au traitement des commandes et au service à la clientèle (BP-3) à temps partiel (30 heures par semaine) pour la succursale de Rockland. Sous la direction du directeur général, cette personne : • Sera responsable du processus de commandes des documents (livres, périodiques, audio-visuel, etc.) et de l’expédition et de la réception du courrier; Compétences / Exigences, entre autres : • Excellentes connaissances des deux langues officielles; • Diplôme d’études secondaires, de préférence avec une formation en affaires et commerce; • Excellentes compétences en méthodes organisationnelles; • Compétences en comptabilité et en gestion de documents administratifs; • Maîtrise des applicationsWindows courantes; • En faisant partie d’une équipe, la flexibilité d’adaptation aux changements de tâches; • Permis de conduire valide de la classe « G » de l’Ontario et l’accès à une automobile seront considérés des avantages. • Aura à travailler au comptoir de services à la clientèle avec toutes les tâches connexes à ce poste; • Sera appelé(e) à travailler possiblement deux soirées par semaine et un samedi sur quatre.

WANTED Cars, trucks for scrap. Will pay for complete vehicles. Call Dan 835-2852.

*HPZZLWVW\SHPYL 5V\]LS/VYPaVU

Vous pouvez obtenir une copie de la version complète de cette offre à toutes les succursales de la bibliothèque.

Échelle de salaire du BP-3 : 18,09 $ à 22,84 $

Veuillez faire parvenir une demande écrite avant 17 h, le 25 janvier 2012 avec votre curriculum vitae à :

OFFRE D’EMPLOI Directeur – opérations et transactions assistées - (829-00153) L’employeur La Caisse populaire Nouvel-Horizon, située à proximité d’Ottawa, dessert environ 12 800 membres. Son actif est de 385 millions de dollars dont 210 millions en prêts aux particuliers et 132 millions en prêts aux entreprises et agricoles. L’épargne totalise 365 millions de dollars (bilan, hors-bilan). Son marché se distingue par son potentiel de développement des affaires. La Caisse compte 56 employés répartis entre 4 centres de services. Responsabilités du poste • Soutenir le directeur général dans l’élaboration, la mise en œuvre et le suivi du plan d’affaires de la caisse. • Orienter, diriger, mobiliser et développer une équipe composée de deux coordonatrices (N-6), d’agents services aux membres (N-3) et de caissiers (N-2) affectée aux transactions assistées, au soutien aux opérations et aux services courants. • Contribuer au développement des affaires de la caisse. • S’assurer que l’équipe effectue une offre de service complète, intégrée et de qualité répondant aux besoins des membres. • Effectuer le suivi des indicateurs de performance auprès de l’équipe et mettre en place les correctifs nécessaires en tenant compte de la situation financière de la caisse.

DANIEL NOËL, DIRECTEUR GÉNÉRAL Bibliothèque publique de Clarence-Rockland 2-1525, avenue du Parc, Rockland (Ontario) K4K 1C3

Nous remercions toutes lespersonnesquinous ferontparvenir leurcurriculumvitae.Toutefois,veuilleznoter quenousnecommuniqueronsqu’avec lespersonnes retenuespouruneentrevue.

JOB OFFER

The Clarence-Rockland Public Library is seeking a part time (30 hours per week) Order Office Co-ordinator and Service Representative (BP 3) for the Rockland branch.

Under the supervision of the Director, the representative: • Will be responsible for the processing of all material orders (books, magazines, a-v, etc.) as well as all mail;

• Will work at the client service desk and perform all its related duties; • Will possibly work two evenings and one out of every four Saturdays.

Qualifications/Requirements: • Excellent communication skills in both official languages; • High school diploma, preferably with a concentration in business administration; • Excellent organizational skills; • Accounting and record management skills; • Proficiency in keyboarding, knowledge of Microsoft Office; • As part of a team, ability and willingness to respond to flexibility in assignment and changing tasks; • A valid Ontario Class“G”driver’s license and use of an automobile would be an asset.

A complete version of this job description is available at all branches of the Library.

BP-3 Salary Scale: $18.09 to $22.84

Pour prendre connaissance de l’affichage complet et pour soumettre votre candidature, veuillez consulter la section Carrière sur desjardins.com, offre #1200230 .

Please send your letter of application and resume by 5:00 p.m., January 25, 2012 to:

DANIEL NOËL, CEO Clarence-Rockland Public Library 2-1525 du Parc Avenue, Rockland, ON K4K 1C3

Date limite : 27 janvier 2012

Thoughweappreciateallwho submitanapplication,wewillonly reply to thosewhomwe select foran in interview.

Made with FlippingBook - Online magazine maker