" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
PAULA ASSALY VEUT DEVENIR LA MAIRESSE
&/#3&'r#3*&'4 CONDUITE AVEC FACULTÉS AFFAIBLIES Alexandre Renaud, 36 ans, de Grenville au Québec, est accusé de conduite avec facultés affaiblies, d’alcoolémie supé- rieure à 80 milligrammes et de conduite distraite, à la suite d’un contrôle policier à midi le 14 mars à Hawkesbury. Le rapport d’incident de la Police pro- vinciale de l’Ontario indiquait que M. Renaud avait son téléphone cellulaire en main lorsqu’il a été arrêté. Sa voiture a été mise en fourrière pendant sept jours et son permis de conduire a été suspendu sur place pour 90 jours. Une première comparution est prévue à la cour provinciale de L’Orignal, le 28 mars. – Gregg Chamberlain UNE AFFAIRE DE VOL DE MÉTAL RÉSOLU La Police provinciale de l’Ontario a accusé Robert Rousseau, 39 ans, de Grenville, de vol d’une valeur inférieure à 5000 $. M. Rousseau a été arrêté le 21 mars à Hawkesbury. L’accusation a été portée suite à une enquête policière découlant du vol d’étagères industrielles en métal le 17 mars sur un site com- mercial de la promenade Terry Fox, dans le canton de Champlain. Une première comparution à la cour provinciale de L’Orignal est prévue le 11 avril.– Gregg Chamberlain
FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca
Paula Assaly, présidente du Centre culturel Le Chenail de Hawkesbury, a annoncé le 23 mars au Club de golf La Cité, qu’elle allait se présenter au poste de maire de la Ville lors des élections municipales d’octobre. « C’est avec assurance et avec l’appui de la population que j’ai le plaisir de vous annoncer que je déposerai ma candida- ture au poste de maire, lors des élections municipales de 2018 à Hawkesbury », a-t- elle déclaré devant une foule d’invités et la presse. La future candidate a déploré que la municipalité peine à trouver des solutions aux problèmes des citoyens et a dénoncé la léthargie de l’administration municipale. « Je me suis donné le défi de lire tous les procès-verbaux de toutes les réunions du conseil de la ville à partir de 2005. Je réalise que 13 ans plus tard, en 2018, plusieurs items sont encore des sujets de discus- sion au conseil. Les gens sont frustrés, ils veulent des changements et des solutions », a interpellé Mme Assaly. Elle exige « du sang nouveau » à la direction de la Ville. Elle affirme qu’il y aura également de nouvelles personnes qui se présenteront à titre de conseillers. Programme électoral Elle a promis de dévoiler son programme électoral après le dépôt des candidatures, le 1er mai. Elle a tout de même donné
Paula Assaly, president of Le Chenail cultural centre, announced on March 23 her intention of running for mayor of Hawkesbury in the October municipal elections. —photo Frédéric Hountondji
un aperçu de ses priorités : embauche d’un directeur général, le développement économique et touristique, le centre-ville, la pauvreté, le transport en commun, l’état des routes et le développement des capacités des organismes à but non lucratif. Paula Assaly est titulaire, entre autres, d’une licence en droit, d’un baccalauréat es
arts et d’une maîtrise en éducation, tous obtenus à l’Université d’Ottawa. Elle est, pour l’instant, la deuxième personne à déclarer vouloir occuper le fau- teuil de maire de la Ville de Hawkesbury. En décembre dernier, l’actuelle mairesse, Jeanne Charlebois, a confié à notre journal, son intention de briguer un nouveau mandat.
COUNCILLOR HELEN MACLEOD SEEKS REELECTION
GREGG CHAMBERLAIN gregg.chamberlain@eap.on.ca
Hawkesbury Township combined into the present Champlain Township. One of her key concerns during her time on council has been efficient management of municipal finances to guarantee support of local infrastructure, and providing needed services for residents. “It’s always trying to find enough money to pay the bills and still set aside something GPSUIFGVUVSF uTIFTBJEi8FOFFEUPLFFQ building up our reserves.” 8JUIJOIFSPXOSVSBMXBSE IFBMUIBOE recreation are priority concerns for MacLeod. She encourages her constituents to “enjoy our great outdoors.”
Le temps de lire ceci, vous auriez pu confirmer vos renseignements électoraux en ligne. elections.on.ca
Helen MacLeod has confirmed she will seek another term on Champlain Township council in this year’s municipal election in autumn. “I’m going to run for council for sure,” MacLeod said during an interview March 13. “I’d always thought that I would do it.” MacLeod is one of the longest-sitting NFNCFSTPGUPXOTIJQDPVODJM5IF8BSE councillor has represented residents of Lon- gueuil in local affairs since before the 1998 provincial amalgamation process, which saw 7BOLMFFL)JMM -0SJHOBM -POHVFVJM BOE8FTU
La conseillère Helen MacLeod sollicitera un autre mandat
cette année, à titre de représentante du quartier trois dans le canton de Champlain. Les élections municipales auront lieu le lundi 22 octobre. —photo Gregg Chamberlain
Mars est le Mois de l’inscription des électeurs en Ontario. #inscriptiON
Soyez prêt à voter le 7 juin 2018.
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online