Express_2018_03_28

" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4

RÉDUCTION DES TAXES À HAWKESBURY EN 2018

FRÉDÉRIC HOUNTONDJI frederic.hountondji@eap.on.ca

pour le poste de directeur général, qui n’a pas encore été embauché. C’est environ 160 000 $ pour le salaire et les bénéfices », a indiqué M. Timbers. Il a souligné, également, que la Ville a obtenu une subvention additionnelle de la province de l’Ontario qui s’élève à 400 000 $. Pour les déchets, l’eau et les égouts, on évoque une augmentation de plus ou moins 1 % pour chacun des trois services. La mairesse Jeanne Charlebois voit dans ce budget, une manière d’honorer ses promesses électorales. « On a dit dans notre campagne électorale en 2014, qu’on était pour regarder de près les dépenses, et on a tenu parole. C’était concernant les taxes qu’on avait fait du porte-à-porte. On vit selon nos moyens et selon les moyens de nos contribuables », a mentionné Mme Charlebois. &MMF OB QBTNBORVÊ EF TPVMJHOFS MB bonne collaboration de tous les chefs de service qui, selon elle, ont œuvré pour qu’il n’y ait pas de « dépenses inutiles et de dépassement de budget ». La séance du conseil municipal du 26 mars était l’occasion pour l’administration de Mme Charlebois de faire un bilan de ses priorités, parmi lesquelles figurait l’assainis- sement des finances de la Ville. M. Thibodeau estime que l’objectif a été atteint. « Avec l’aide de notre administration, je crois sincèrement que nous avons atteint cette priorité. Au cours de notre mandat, sur

Les contribuables de Hawkesbury subi- ront une réduction de 1,93 de leur taux de taxation cette année. « À la suite d’une augmentation de 15 700 000 $ de l’évaluation totale, cela fait en sorte que le taux de taxation proposé est de 1, 93 % », a justifié le conseiller Michel Thibodeau. Sur les 21 M$ de dépenses prévues dans le budget, qui a été adopté lors de la réunion du 19 mars dernier, 10 M$ sortent des poches des contribuables. Les plus grosses dépenses seront consacrées à la Police provinciale de l’Ontario (PPO), au service des incendies et à la voirie. « Pour le contribuable moyen qui a une maison évaluée à environ 167 000 $, ça représente une diminution des taxes munici- pales de 20 $ par année », a illustré Philippe Timbers, trésorier de la Ville. Au nombre des projets à réaliser pour le compte de ce budget en 2018 figurent l’achèvement des travaux des rues Bon- Pasteur et Regent au coût de 2 M$, le surfaçage du boulevard Cécile à 500 000 $ et le surfaçage d’une autre rue qui reste à déterminer. Futur directeur général Le budget prévoit également la rémuné- ration du futur directeur général. « Au niveau des dépenses, on a budgétisé cette année

The City of Hawkesbury adopted its 2018 budget on March 19. The budget includes a 1.93% decrease of the taxation rate. Above, Hawkesbury Councilor Michel Thibodeau. —archives

le plan financier, le consommateur moyen aurait vu sa facture d’eau et d’égout passer de 745 $ en 2014 à 708 $ en 2018, soit une diminution de 5 %. La résidence moyenne a

vu sa facture de taxes, portion municipale, passer de 1785 en 2014 à 1772 en 2018, soit une diminution de 0,7 % », a-t-il indiqué.

&(SULQWHPSV2135(1'/$5287((1

W[ e3$5*1(=

W[ $5*1(=

VHP PRLV #

VHP

e3$5*1(=

98/&$16$%66(

1,1-$

./;

=566(

W[ e3$5*1(=

W[ $5*1(=

VHP PRLV #

$866,(1672&.

1,1-$ 1,1-$$%6 98/&$1&/$66,& =$%6'e02 = =352

$5*1(=

0272&5266+2565287( .; ./; ./;/

&21&2856$%6

./5

98/&$19 $%6

UXH7XSSHU+DZNHVEXU\21 0D[LPXP3RZHUVSRUWV/HVPRWHXUVFDQDGLHQV.DZDVDNL/DSURPRWLRQGH)LQDQFHPHQW%RQ7HPSVGHHVWGLVSRQLEOHSRXUOHVPRGqOHVVpOHFWLRQQpVHWRX QHXYHVMDPDLVXWLOLVpHVYHQGXHVSDUOHV0RWHXU.DZDVDNL&DQDGLHQV,QFHQWUHOHPDUVHWOHDYULO5HFHYH]XQWDX[GH¿QDQFHPHQWGHMXVTX jPRLVVXU DSSUREDWLRQGHFUpGLW&HWWHSURPRWLRQHVWSRXUXQWHPSVOLPLWpHWFHUWDLQHVFRQGLWLRQVV DSSOLTXHQW/DSURPRWLRQ)LQDQFHPHQW%RQ7HPSVGHQHSHXWrWUHFRPELQpHjG¶DXWUHV SURPRWLRQVGHYHQWHDXGpWDLOVDXIVLLQGLFDWLRQFRQWUDLUH9RLUYRWUHFRQFHVVLRQQDLUHSRXUOHVGpWDLOVFRPSOHWV/HVSDLHPHQWVHWOHVWHUPHVGpSHQGHQWGXFUpGLWDSSURXYp/HVWD[HVHW OHVIUDLVG HQUHJLVWUHPHQWQRQLQFOXV8QH[HPSOHGXFRWG XQSUrWGHSRXUPRLVjXQWDX[G LQWpUrWGHVHUDLWGHpYLGHPPHQWOHVWHUPHVHWOHWDX[G LQWpUrW

(

ZZZPD[LPXPSRZHUVSRUWVFD

Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online