" $ 5 6 " - * 5 4 r / & 8 4
DIFFICULTÉS DE GOUVERNANCE ENVISAGÉES AUX CUPR
MICHEL LAMY michel.lamy@eap.on.ca
se retrouverait dans une position restreinte. Une telle situation surviendrait si, du 27 juillet au jour des élections municipales, le 22 octobre, six membres du conseil sur huit ne cherchaient pas à se faire réélire. La date limite pour la mise en candidature est le 27 juillet. Cette situation pourrait également se pro- duire entre le 22 octobre et le 30 novembre. Ce scénario surviendrait si moins de 75 % des titulaires des postes actuels n’étaient pas réélus ou n’auraient pas sollicités de nouveaux mandats. Le conseil a approuvé la recommandation
de M. Parisien. Dans une telle éventualité, le directeur général rendra compte au conseil avant d’exercer ses pouvoirs délégués,
autorité qui prendra fin lorsque le nouveau conseil sera assermenté le 19 décembre 2018.
Le conseil des Comtés unis de Prescott et Russell (CUPR) pourrait être dans une phase de « canard boiteux » en cette année électorale. C’est ce que faisait remarquer le directeur général des Comtés unis de Prescott et Russell, Stéphane Parisien, dans le rapport qu’il a livré au conseil des CUPR le 21 février. Il a donc demandé au conseil d’adopter un règlement pour la délégation de pouvoirs au directeur général, au cas où le conseil
SNC BOARD ELECTS NEW EXECUTIVE
Stéphane Parisien, Chief Administrator of the United Counties of Prescott Russell, explained the possibility of a Lame Duck Council during the upcoming provincial elections. If it were the case, a resolution would have to be passed for delegation of power. —photo d’archives COLACEM A VENDU SON USINE DE KILMAR
MICHEL LAMY michel.lamy@eap.on.ca
de distribution de ciment qui approvisionnent les clients dans toutes les zones du marché. Il n’y aura pas de changements aux acti- vités, a expliqué Tom Chizmadia, premier vice-président, affaires gouvernementales, relations publiques et développement EVSBCMFQPVSM"NÊSJRVFEV/PSEMPSTEVO entretien téléphonique. « Les clients ont été informés que leur produit proviendra toujours de l’usine de Kilmar et que l’installation sera intégrée à OPTBDUJWJUÊTFO"NÊSJRVFEV/PSEøv-FIJHI Hanson a une présence importante sur le marché des matériaux de construction en "NÊSJRVFEV/PSEjø-BDRVJTJUJPOEFMVTJOF de Kilmar correspond bien à nos ventes de ciment de base en Ontario, au Québec et dans le nord-est. » L’usine de Kilmar produit 0.25 million de tonnes par année et emploie 70 personnes. M. Chizmadia n’a pas voulu dévoiler le coût de la transaction.
L’usine de ciment située sur le chemin Kilmar à Grenville-sur-la-Rouge a été vendue à Lehigh Hanson, une filiale de Heildelberg Cement Group d’Allemagne. jø&GGFDUJWFNFOU MFGÊWSJFSEFSOJFS JMZ a eu transfert des biens de l’usine Kilmar à une compagnie faisant partie du groupe Heidelberg », a confirmé Alain Bernard, direc- teur commercial de la division matériaux de construction pour Colacem. Lehigh Cement fabrique du ciment depuis 1904. Le Groupe Heildelberg a commencé ses activités canadiennes en 1993 et maintient actuellement quatre cimenteries modernes. L’usine de Kilmar vient s’ajouter à son portefeuille. La compagnie allemande possède égale- ment, à travers le continent, des gisements d’agrégats importants et de nombreuses usines de béton prêt à l’emploi. Leurs opé- rations sont soutenues par des terminaux
South Nation Conservation (SNC) elected a new executive at the annual general meeting on Thursday, March 15. Fernand Dicaire, mayor of the Township of Alfred-Plantagenet, was elected the new chair of the board. Bill Smirle, representing Stormont, Dundas and Glengarry, was elected vice-chair. Doug Thompson, representing the City of Ottawa, was confirmed as past chair. From left to right, Bill Smirle, Fernand Dicaire, SNC General Manager/ Secretary-Treasurer Angela Coleman and Doug Thompson. —submitted photo
Publié le mercredi par • Published on Wednesday by: La Compagnie d’édition André Paquette Inc. Imprimé par • Printed by: Imprimerie Prescott et Russell, Hawkesbury, ON # convention : 0040012398
BERTRAND CASTONGUAY Président • President bertrand@eap.on.ca YVAN JOLY Directeur des ventes Sales director yvan@eap.on.ca FRANÇOIS LEGAULT Directeur de l’information News Editor francois.legault@eap.on.ca GILLES NORMAND Dir. Production et Distribution Mgr. gilles.normand@eap.on.ca THOMAS STEVENS Dir. Infographie et prépresse Layout & Prepress Mgr.
Nous invitons les lecteurs à nous faire parvenir leurs lettres qui ne doivent pas dépasser 300 mots. Nous nous réservons le droit de les modifier ou de refuser de les publier. L’expéditeur doit inclure son nom, prénom, adresse et numéro de téléphone. Readers are invited to send us their letters that must not exceed 300 words. We reserve the right tomodify themor to refuse to publish them. The writer must include their names, address and telephone number. 1100, rue Aberdeen St., Hawkesbury, ON K6A 3H1 Tel.: 613-632-4155 • 1-800-267-0850 • Fax.: 613-632-6383
Représentation nationale • National representation Sans frais • Toll free : 1-800-361-6890
thomas.stevens@eap.on.ca Publicité • Advertising: yvan@eap.on.ca
Toute reproduction du contenu est interdite à moins d’autorisation écrite au préalable. No content may be reproduced without prior written permission. Avis : En cas d’erreur ou d’omission, la responsabilité du journal ne dépasse, en aucun temps, le montant de l’espace de l’erreur en cause. Attention: In case of error or omission, in no way will the publisher be liable for more than the amount charged for space concerned.
Colacem, a division of Financo Group of Italy, has sold its cement plant located on Kilmar Road in Grenville-sur-la-Rouge, to Lehigh Hansen, a subsidiary of Heildelberg Cement Group of Germany. —photo Michel Lamy
Nouvelles • News: nouvelles@eap.on.ca
www.editionap.ca
Made with FlippingBook - professional solution for displaying marketing and sales documents online